[FEATURE] Add pipeline to `DatasetCard` during `Distiset.push_to_hub`

[davidberenstein1957]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
We can create pipeline visuals with the Pipeline.draw method so it would be cool to share these with dataset cards too.

Describe the solution you'd like
Upload along with artifacts and reference in model card.

Describe alternatives you've considered
N.A.

Additional context
N.A.