chore(deps): update helm release argo-cd to v9.7.0 (#13284)

Co-authored-by: gitops-promoter-renovate-bot[bot] <239415342+gitops-promoter-renovate-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gitops-promoter-renovate-bot[bot]

charts/argocd/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: argo-cd
   repository: https://argoproj.github.io/argo-helm
-  version: 9.6.0
-digest: sha256:a2f185a9dbac946ef2241fea57320d8536f467e8b17cebc2db4d51dfbfe8e563
-generated: "2026-06-21T09:09:12.128130216Z"
+  version: 9.7.0
+digest: sha256:7fca1c597db0b86b6f40afa010ce8e14349d35b62324eca826d189acd42227ff
+generated: "2026-06-23T08:42:50.355913876Z"

charts/argocd/Chart.yaml

@@ -6,6 +6,6 @@ version: 0.1.0
 
 dependencies:
   - name: argo-cd
-    version: 9.6.0
+    version: 9.7.0
     repository: https://argoproj.github.io/argo-helm