chore(deps): update quay.io/brancz/kube-rbac-proxy docker tag to v0.23.0 (#2083)

Co-authored-by: gitops-promoter-renovate-bot[bot] <239415342+gitops-promoter-renovate-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: gitops-promoter-renovate-bot[bot]

config/default/manager_auth_proxy_patch.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ spec:
           capabilities:
             drop:
               - "ALL"
-        image: quay.io/brancz/kube-rbac-proxy:v0.22.1
+        image: quay.io/brancz/kube-rbac-proxy:v0.23.0
         args:
           - "--secure-listen-address=0.0.0.0:8443"
           - "--upstream=http://127.0.0.1:8080/"