Run `verification-cases.spec.ts` also against a VerA db

[manuelwedler]

Follow up from #2049

It would be great if we could also spin up another postgres db, apply the Verifier Alliance schema, and run the verification cases test suite against it.