test(medium): Fix visual regression test state leaks and mock Google Doc data #8170

Job	Run time
🔍 Route Comment	3s
execute-triage	0s
init-status	0s
prepare-review-issues-manual	0s
execute-review	0s
execute-squash	0s
execute-enrich	0s
execute-help	0s
prepare-resolve	0s
execute-create-review-issues	0s
prepare-coder	0s
execute-coder	0s
📝 Prepare Issue Context	-1s
execute-resolve	-1s
🚀 Create Review Issues	-1s
finalize-status	-1s
	-1s

Provide feedback