[ATfL] Update Github Action flows for RHEL10 and Ubuntu 24.04

Update Github Action workflows to build and test using Docker images for RHEL10 and Ubuntu 24.04.

Add supported files needed for building Docker images.

For both operating systems:
* Build and test using Docker images.
* Save XML test reports as artifacts.

Author: vrukesh

arm-software/linux/scripts/Docker_Files/Dockerfile_ubuntu2404

@@ -1,6 +1,7 @@
 FROM ubuntu:24.04
 
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
+RUN sed -i 's|http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports|https://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports|g' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
 RUN apt-get update && apt-get install -y curl
 
 # Enable the running user to own the build