（日本語版の説明が後半にあります）
Exclude domains from Google search that serve machine-translated sites of Stack Exchange.
Provided filter can be subscribed by uBlacklist, which is a browser extension available for Google Chrome, Firefox, and others.
Install uBlacklist
If you have followed the instructions here to enable ruleset subscription links, the below links should allow you to subscribe in uBlacklist:
Open the uBlacklist configuration page, and then click "Add a subscription"
- In the dialog that appears, copy and paste as follows, and then click "Add"
| Key | Value |
|---|---|
| Name | Filter that enables excluding the machine-translated sites of Stack Overflow |
| URL | https://raw.githubusercontent.com/arosh/ublacklist-stackoverflow-translation/master/uBlacklist.txt |
@iorate - for creating an exceptional extension uBlacklist
- iorate/uBlacklist: Blocks specific sites from appearing in Google search results
- Personal Blocklist の代替になりそうな Chrome 拡張機能を作ってみた - Qiita
- Stack Overflow の英語から日本語に機械翻訳されたコンテンツのサイトについてどう思いますか？ - スタック・オーバーフロー Meta
- Google の検索結果から機械翻訳でおかしな日本語に翻訳されている Q&A サイトを非表示にする – Ewig Leere(Lab2)
- Taraflex/Back2stackoverflow: Userscript for redirect to stackoverflow.com from machine-translated sites
Creative Commons Zero v1.0 Universal
Stack Overflow の機械翻訳に過ぎないサイトを Google 検索の結果から除外するためのフィルタです。
Google Chrome および Firefox の拡張機能である uBlacklist で購読可能な書式で記載しています。
- uBlacklist をインストールします。
- uBlacklist の設定画面を開いて「購読を追加する」をクリックします。
- 表示されたダイアログで以下のように入力して「追加」をクリックします。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名前 | Stack Overflow の機械翻訳サイトの除外用フィルタ |
| URL | https://raw.githubusercontent.com/arosh/ublacklist-stackoverflow-translation/master/uBlacklist.txt |
素晴らしい拡張機能である uBlacklist の作者の @iorate 氏に感謝いたします。
- iorate/uBlacklist: Blocks specific sites from appearing in Google search results
- Personal Blocklist の代替になりそうな Chrome 拡張機能を作ってみた - Qiita
- Stack Overflowの英語から日本語に機械翻訳されたコンテンツのサイトについてどう思いますか？ - スタック・オーバーフローMeta
- Googleの検索結果から機械翻訳でおかしな日本語に翻訳されているQ&Aサイトを非表示にする – Ewig Leere(Lab2)
- Taraflex/Back2stackoverflow: Userscript for redirect to stackoverflow.com from machine-translated sites