Unify CLI fetch tool logic and main app logic

[mcantelon]

The CLI fetch tool logic is replicates the main app's fetch logic to a large degree so we should unify the code with module(s) in the main app.

This code should have decent test coverage.