ci(test): fix relative path to npm script (#3250)

Author: bernardobridge

.github/workflows/run-distributed-tests.yml

@@ -89,7 +89,7 @@ jobs:
       - run: npm run build
       - name: Install Specific Artillery Version if needed
         if: ${{ inputs.ARTILLERY_VERSION_OVERRIDE || false }}
-        run: mkdir __artillery__ && cd __artillery__ && npm init -y && .github/workflows/scripts/npm-command-retry.sh install artillery@${{ inputs.ARTILLERY_VERSION_OVERRIDE }}
+        run: mkdir __artillery__ && cd __artillery__ && npm init -y && ../.github/workflows/scripts/npm-command-retry.sh install artillery@${{ inputs.ARTILLERY_VERSION_OVERRIDE }}
       - name: Set A9_PATH
         if: ${{ inputs.ARTILLERY_VERSION_OVERRIDE || false }}
         run: echo "A9_PATH=${{ github.workspace }}/__artillery__/node_modules/.bin/artillery" >> $GITHUB_ENV