lo.ini

[_]
display_name = ລາວ

[advanced_mode]
title = ຄຳເຕືອນ - ສຳຄັນ
description = ເຈົ້າກຳລັງຈະເຂົ້າສູ່ "ໂໝດຂັ້ນສູງ".
quit = ເຈົ້າສາມາດກັບຄືນໄດ້ໂດຍການກົດປຸ່ມ "{}".

[ani_controls]
shortcut = ປຸ່ມລັດ:
right_click = ຄລິກຂວາ: ສະແດງຕົວເລືອກການຫຼິ້ນ

[anidir_combo]
forward = ໄປໜ້າ
reverse = ຍ້ອນກັບ
ping_pong = ໄປ-ກັບ
ping_pong_reverse = ໄປ-ກັບ ຍ້ອນກັບ

[ask_for_color_profile]
title = ໂປຣໄຟລ໌ສີ
sprite_with_profile = ສະໄຣທ໌ມີໂປຣໄຟລ໌ສີ.
sprite_without_profile = ສະໄຣທ໌ບໍ່ມີໂປຣໄຟລ໌ສີ.

[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = ເລເຢີທີ່ເລືອກໄວ້ທັງໝົດຖືກລັອກ
layer_locked = ເລເຢີ "{0}" ຖືກລັອກ
disable_snap_grid = ປິດການຈັດວາງໃສ່ຕາໜ່າງ
frame = ເຟຣມ:
current_frame = ເຟຣມປັດຈຸບັນ
zoom_level = ລະດັບການຂະຫຍາຍ
new_frame = ເຟຣມໃໝ່\nຄລິກຂວາເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ
locked_layers = ມີເລເຢີທີ່ຖືກລັອກ
no_active_layers = ບໍ່ມີເລເຢີທີ່ໃຊ້ງານ
layer_x_is_hidden = ເລເຢີ "{}" ຖືກຊ່ອນໄວ້
unmodifiable_reference_layer = ເລເຢີ "{}" ເປັນເລເຢີອ້າງອີງ, ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້
cannot_move_bg_layer = ເລເຢີພື້ນຫຼັງບໍ່ສາມາດຍ້າຍໄດ້
nothing_to_move = ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ຍ້າຍ
recovery_task_using_sprite = ສະໄຣທ໌ກຳລັງຖືກໃຊ້ໂດຍໜ້າວຽກສຳຮອງ/ກູ້ຄືນຂໍ້ມູນ
non_transformable_reference_layer = ເລເຢີ "{}" ເປັນເລເຢີອ້າງອີງ, ບໍ່ສາມາດປັບແຕ່ງຮູບຮ່າງໄດ້
sprite_locked_somewhere = ສະໄຣທ໌ຖືກລັອກໄວ້ໃນໂປຣແກຣມແກ້ໄຂອື່ນ
not_enough_transform_memory = ໜ່ວຍຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍສຳລັບການປັບແຕ່ງຮູບຮ່າງທີ່ເລືອກ
not_enough_rotsprite_memory = ໜ່ວຍຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍສຳລັບ RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂສະໄຣທ໌ທີ່ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ.\nໃຊ້ເມນູ "ໄຟລ໌ > ບັນທຶກ" ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[alerts]
applying_filter = FX<<ກຳລັງໃຊ້ເອັບເຟັກ...||&ຍົກເລີກ
auto_remap = ການປັບສີອັດຕະໂນມັດ\n<<ການປັບສີບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງສົມບູນສຳລັບສີທີ່ເກີນ 256 ສີ.\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?\n||&ຕົກລົງ||&ຍົກເລີກ
cannot_delete_all_layers = ຂໍ້ຜິດພາດ<<ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລຶບເລເຢີທັງໝົດໄດ້.||&ຕົກລົງ
cannot_delete_used_tileset = ຂໍ້ຜິດພາດ\n<<ບໍ່ສາມາດລຶບໄທລ໌ເຊັດທີ່ຖືກໃຊ້ໂດຍໄທລ໌ແມັບຕໍ່ໄປນີ້:\n<<"{0}"\n||&ຕົກລົງ
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = ຄຳເຕືອນ\n<<ການລຶບໄທລ໌ແມັບຕໍ່ໄປນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ໄທລ໌ເຊັດຂອງມັນຖືກລຶບໄປນຳ:\n<<"{0}"\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?\n||&ຕົກລົງ||&ຍົກເລີກ
cannot_file_overwrite_on_export = ຄຳເຕືອນການຂຽນທັບ\n<<ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສົ່ງອອກດ້ວຍຊື່ດຽວກັນ (ຂຽນທັບໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບ).\n<<ໃຊ້ຕົວເລືອກເມນູ "ໄຟລ໌ > ບັນທຶກເປັນ" ໃນກໍລະນີນີ້.\n||&ຕົກລົງ
cannot_open_file = ບັນຫາ<<ບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລ໌:<<{0}||&ຕົກລົງ
cannot_open_folder = ບັນຫາ<<ບໍ່ສາມາດເປີດໂຟນເດີ:<<{0}||&ຕົກລົງ
cannot_save_in_read_only_file = ບັນຫາ<<ໄຟລ໌ທີ່ເລືອກອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ. ລອງໃຊ້ໄຟລ໌ອື່ນ.||&ກັບຄືນ
clipboard_access_locked = ຂໍ້ຜິດພາດ<<ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຄລິບບອດ.<<ບາງທີອາດມີໂປຣແກຣມອື່ນກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່.||&ຕົກລົງ
clipboard_image_format_not_supported = ຂໍ້ຜິດພາດ<<ຮູບແບບຮູບພາບໃນຄລິບບອດບໍ່ຮອງຮັບ.||&ຕົກລົງ
delete_selected_backups = ຄຳເຕືອນ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບ {0} ໄຟລ໌ສຳຮອງທີ່ເລືອກໄວ້ແທ້ບໍ່?\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່
delete_shortcut = ຄຳເຕືອນ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບປຸ່ມລັດ "{0}" ແທ້ບໍ່?\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່
empty_rect_importing_sprite_sheet = ນຳເຂົ້າສະໄຣທ໌ຊີດ\n<<ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມທີ່ລະບຸບໍ່ໄດ້ສ້າງໄທລ໌ໃດໆ.\n<<ເລືອກຮູບສີ່ຫຼ່ຽມພາຍໃນພື້ນທີ່ສະໄຣທ໌.\n||&ຕົກລົງ
error_loading_file = ຂໍ້ຜິດພາດ<<ຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດໄຟລ໌: {0}||&ຕົກລົງ
error_saving_file = ຂໍ້ຜິດພາດ<<ຂໍ້ຜິດພາດໃນການບັນທຶກໄຟລ໌: {0}||&ຕົກລົງ
file_format_doesnt_support_palette = ຂໍ້ຜິດພາດ<<ບໍ່ສາມາດບັນທຶກພາເລັດສີໃນຮູບແບບ {0}||&ຕົກລົງ
export_animation_in_sequence = ແຈ້ງການ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການສົ່ງອອກອະນິເມຊັນເປັນ {0} ໄຟລ໌ບໍ່?\n<<{1}, {2}\n...\n||&ຕົກລົງ||&ຍົກເລີກ
file_format_doesnt_support_error = ຂໍ້ຜິດພາດ\n<<ຮູບແບບໄຟລ໌ ".{0}" ບໍ່ຮອງຮັບ:\n<<\n{1}\n<<\n<<ເຈົ້າຕ້ອງເລືອກຮູບແບບອື່ນ.\n<<ໃຊ້ ".aseprite" ເພື່ອຮັກສາຂໍ້ມູນສະໄຣທ໌ທັງໝົດ.\n||&ຕົກລົງ
file_format_doesnt_support_warning = ຄຳເຕືອນ\n<<ຮູບແບບໄຟລ໌ ".{0}" ບໍ່ຮອງຮັບ:\n<<\n{1}\n<<\n<<ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຮູບແບບ ".aseprite" ເພື່ອຮັກສາຂໍ້ມູນທັງໝົດນີ້.\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ກັບ ".{0}" ບໍ່?\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່
file_format_alpha_channel = ຊ່ອງອັນຟາ
file_format_tags = ແທັກ
file_format_frames = ເຟຣມ
file_format_grayscale_mode = ໂໝດສີເທົາ
file_format_indexed_mode = ໂໝດອິນເດັກ
file_format_layers = ເລເຢີ
file_format_palette_changes = ການປ່ຽນແປງພາເລັດລະຫວ່າງເຟຣມ
file_format_rgb_mode = ໂໝດ RGB
file_format_20ms_min_duration = ໄລຍະເວລາເຟຣມໜ້ອຍກວ່າ 20ms
file_format_10ms_duration_precision = ໄລຍະເວລາເຟຣມບໍ່ແມ່ນຜົນຄູນຂອງ 10ms
invalid_chars_in_filename = ຂໍ້ຜິດພາດ\n<<ຊື່ໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດມີຕົວອັກສອນເຫຼົ່ານີ້:\n<< {0}\n||&ຕົກລົງ
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<ສີພື້ນໜ້າ ແລະ/ຫຼື ສີພື້ນຫຼັງທີ່ເລືອກໄວ້\n<<ຢູ່ນອກຂອບເຂດ. ກະລຸນາເລືອກສີທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນພາເລັດ.\n||&ຕົກລົງ
job_working = {0}<<ກຳລັງເຮັດວຽກ...||&ຍົກເລີກ
nothing_to_report = ລາຍງານການຂັດຂ້ອງ<<ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ລາຍງານ||&ຕົກລົງ
install_extension = ຄຳເຕືອນ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕັ້ງເອັກສເຕນຊັນນີ້ແທ້ບໍ່?\n<<"{0}"\n||&ຕິດຕັ້ງ||&ຍົກເລີກ
uninstall_extension_warning = ຄຳເຕືອນ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການຖອນການຕິດຕັ້ງເອັກສເຕນຊັນ "{0}" ແທ້ບໍ່?\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່
cannot_install_default_extension = ຂໍ້ຜິດພາດ<<ເອັກສເຕນຊັນນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ຍ້ອນມັນພະຍາຍາມແທນທີ່ທີມເລີ່ມຕົ້ນ.<<ຕິດຕໍ່ນັກພັດທະນາເພື່ອໃຫ້ແກ້ໄຂ ID ທີມ ຫຼື ຊື່ທີມ<<ຈາກ \"default\" ໃຫ້ເປັນຊື່ອື່ນ.||&ຕົກລົງ
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<ບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບໄຟລ໌ "{0}" ໃນຊື່ໄຟລ໌ຜົນລັບ\n||&ຕົກລົງ
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ/UI\n<<ທີມໃໝ່ "{0}" ຕ້ອງການປັບຄ່າບາງຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າ:\n<<  ການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ: {1}% -> {2}%\n<<  ການຂະຫຍາຍ UI: {3}% -> {4}%\n<<ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງບໍ?\n||&ປັບການຂະຫຍາຍ||&ບໍ່ປັບການຂະຫຍາຍ
update_extension = ອັບເດດເອັກສເຕນຊັນ\n<<ເອັກສເຕນຊັນ "{0}" ມີຢູ່ແລ້ວ.\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການ {1} ຈາກ v{2} ເປັນ v{3} ບໍ່?\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່
update_extension_downgrade = ຫຼຸດເວີຊັນ
update_extension_upgrade = ອັບເວີຊັນ
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<ໄຟລ໌ທີ່ເລືອກບໍ່ມີຢູ່||&ຕົກລົງ
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<ໂຟນເດີທີ່ເລືອກບໍ່ມີຢູ່||&ຕົກລົງ
restart_by_preferences = Aseprite\n<<ເຈົ້າຕ້ອງເປີດໂປຣແກຣມໃໝ່ເພື່ອເຫັນການປ່ຽນແປງຂອງເຈົ້າຕໍ່:{0}\n||&ຕົກລົງ
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = ບັນທຶກຂໍ້ມູນກູ້ຄືນອັດຕະໂນມັດທຸກໆ X ນາທີ
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = ເກັບຂໍ້ມູນສະໄຣທ໌ທີ່ແກ້ໄຂໄວ້ X ມື້
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = ເກັບສະໄຣທ໌ທີ່ປິດແລ້ວໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ X ນາທີ
restore_all_shortcuts = ຄຳເຕືອນ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການຟື້ນຟູປຸ່ມລັດແປ້ນພິມທັງໝົດ\n<<ກັບຄືນສູ່ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນບໍ່?\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່
run_script = ຣັນສະຄຣິບ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການຣັນສະຄຣິບຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n<<\n<<  {0}\n<<\n<<ຄຳເຕືອນ: ສະຄຣິບສາມາດເຮັດໃຫ້ Aseprite ຂັດຂ້ອງໄດ້, ກະລຸນາບັນທຶກວຽກຂອງເຈົ້າ\n<<ກ່ອນຣັນສະຄຣິບ.\n||&ຣັນ||&ຍົກເລີກ
save_sprite_changes = ຄຳເຕືອນ\n<<ບັນທຶກການປ່ຽນແປງຕໍ່ສະໄຣທ໌\n<<"{0}" ກ່ອນ {1}?\n||&ບັນທຶກ||&ບໍ່ບັນທຶກ||&ຍົກເລີກ
save_sprite_changes_quitting = ປິດໂປຣແກຣມ
save_sprite_changes_closing = ປິດ
overwrite_existent_file = ຄຳເຕືອນ<<ມີໄຟລ໌ຢູ່ແລ້ວ, ຕ້ອງການຂຽນທັບບໍ່?<<{0}||&ແມ່ນ||&ບໍ່||&ຍົກເລີກ
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = ຄຳເຕືອນການສົ່ງອອກສະໄຣທ໌ຊີດ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການຂຽນທັບໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n{0}\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່
overwrite_files_on_export = ຄຳເຕືອນການສົ່ງອອກ\n<<ເຈົ້າຕ້ອງການຂຽນທັບໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n<<{0}\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່
enter_license_disabled = ຂໍ້ມູນ\n<<Aseprite ເວີຊັນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການໃສ່ລະຫັດໃບອະນຸຍາດ.\n<<ພິຈາລະນາຊື້ໄດ້ທີ່ https://aseprite.org/download.\n<<ການເປີດໃຊ້ Aseprite ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດອັບເດດໄດ້ອັດຕະໂນມັດ.\n||&ຕົກລົງ
reset_default_confirm = ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າ\n<<ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທີ່ເລືອກໄວ້ກັບຄືນສູ່ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ?\n||&ແມ່ນ||&ບໍ່

[brightness_contrast]
title = ຄວາມສະຫວ່າງ/ຄວາມຄົມຊັດ
brightness_label = ຄວາມສະຫວ່າງ:
contrast_label = ຄວາມຄົມຊັດ:

[brush_slot_params]
title = ພາຣາມິເຕີ
brush = ແປງ:
brush_type = ຊະນິດ
brush_size = ຂະໜາດ
brush_angle = ມຸມ
color = ສີ:
foreground = ພື້ນໜ້າ
background = ພື້ນຫຼັງ
image_color = ສີຂອງຮູບພາບ
ink = ນ້ຳໝຶກ:
ink_type = ຊະນິດ
ink_opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສ
extras = ເພີ່ມເຕີມ:
shade = ຮົ່ມ
pixel_perfect = ພິກເຊວທີ່ສົມບູນ
save_brush = ບັນທຶກແປງໄວ້ທີ່ນີ້
locked = ລັອກແລ້ວ
delete = ລຶບ
delete_all = ລຶບທັງໝົດ

[cel_movement_popup_menu]
move = &ຍ້າຍ
copy = &ສຳເນົາ
cancel = ຍົກເລີກ

[cel_popup_menu]
clear = &ລຶບ
unlink = &ຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່
link_cels = &ເຊື່ອມຕໍ່ເຊວ

[color_bar]
fg = ສີພື້ນໜ້າ
bg = ສີພື້ນຫຼັງ
fg_warning = ເພີ່ມສີພື້ນໜ້າໃສ່ພາເລັດ
bg_warning = ເພີ່ມສີພື້ນຫຼັງໃສ່ພາເລັດ
edit_color = ແກ້ໄຂສີ
sort_and_gradients = ຈັດລຽງ & ກຣາດຽນ
presets = ພຣີເຊັດ
options = ຕົວເລືອກ
switch_tileset = ສະແດງໄທລ໌ເຊັດ / ຄລິກຂວາເພື່ອສະແດງແຕ່ໄທລ໌ເຊັດ
tileset_mode_manual = ດ້ວຍຕົນເອງ: ແກ້ໄຂໄທລ໌ທີ່ມີຢູ່,\nບໍ່ສ້າງໄທລ໌ໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ
tileset_mode_auto = ອັດຕະໂນມັດ: ແກ້ໄຂ ແລະ ນຳໃຊ້ໄທລ໌ທີ່ມີຢູ່ຄືນໃໝ່,\nສ້າງ/ລຶບໄທລ໌ຖ້າຈຳເປັນ/ເປັນໄປໄດ້
tileset_mode_stack = ວາງຊ້ອນ: ບໍ່ແກ້ໄຂໄທລ໌ທີ່ມີຢູ່,\nສ້າງ ແລະ ວາງໄທລ໌ໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ
set_as_default = ຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
remap_palette = ປັບພາເລັດໃໝ່
remap_palette_tooltip = ຈັບຄູ່ອິນເດັກເກົ່າກັບອິນເດັກໃໝ່
remap_tiles = ປັບໄທລ໌ໃໝ່
remap_tiles_tooltip = ຈັບຄູ່ໄທລ໌ເກົ່າກັບໄທລ໌ໃໝ່
clear_tiles = ລຶບໄທລ໌
resize_tiles = ປັບຂະໜາດໄທລ໌
drag_and_drop_tiles = ລາກ ແລະ ວາງໄທລ໌
reverse_colors = ປີ້ນສີ
sort_colors = ຈັດລຽງສີ
gradient = ກຣາດຽນ
gradient_by_hue = ກຣາດຽນຕາມສີ
sort_by_hue = ຈັດລຽງຕາມສີ
sort_by_saturation = ຈັດລຽງຕາມຄວາມອີ່ມຕົວ
sort_by_brightness = ຈັດລຽງຕາມຄວາມສະຫວ່າງ
sort_by_luminance = ຈັດລຽງຕາມຄວາມສະຫວ່າງ (Luminance)
sort_by_red = ຈັດລຽງຕາມສີແດງ
sort_by_green = ຈັດລຽງຕາມສີຂຽວ
sort_by_blue = ຈັດລຽງຕາມສີຟ້າ
sort_by_alpha = ຈັດລຽງຕາມອັນຟາ
ascending = ຈາກນ້ອຍໄປຫຼາຍ
descending = ຈາກຫຼາຍໄປນ້ອຍ

[color_popup]
transparent_color_sel = ເລືອກສີໂປ່ງໃສແລ້ວ
index = ອິນເດັກ

[color_wheel]
discrete = ແຍກສ່ວນ
no_harmonies = ບໍ່ມີຄວາມກົມກຽວ
complementary = ສີກົງກັນຂ້າມ
monochromatic = ສີໂທນດຽວ
analogous = ສີໃກ້ຄຽງ
split_complementary = ສີກົງກັນຂ້າມແບບແຍກ
triadic = ສີສາມຫຼ່ຽມ
tetradic = ສີສີ່ຫຼ່ຽມ
square = ສີ່ຫຼ່ຽມຈັດຕຸລັດ

[commands]
About = ກ່ຽວກັບ
AddColor = ເພີ່ມສີ {0} ໃສ່ພາເລັດ
AddColor_Background = ພື້ນຫຼັງ
AddColor_Foreground = ພື້ນໜ້າ
AddColor_Specific = ສະເພາະ
AdvancedMode = ໂໝດຂັ້ນສູງ
Apply = ນຳໃຊ້
AutocropSprite = ຕັດສ່ວນເກີນສະໄຣທ໌
AutocropSprite_ByGrid = ຕັດສ່ວນເກີນສະໄຣທ໌ຕາມຕາໜ່າງ
BackgroundFromLayer = ພື້ນຫຼັງຈາກເລເຢີ
BrightnessContrast = ປັບຄວາມສະຫວ່າງ/ຄວາມຄົມຊັດ
Cancel = ຍົກເລີກການດຳເນີນການປັດຈຸບັນ
CanvasSize = ຂະໜາດຜືນຜ້າໃບ
CelOpacity = ຕັ້ງຄວາມໂປ່ງໃສເຊວເປັນ {0} ({1}%)
CelProperties = ຄຸນສົມບັດເຊວ
ChangeBrush = ປ່ຽນແປງ: {0}
ChangeBrush_CustomBrush = ແປງກຳນົດເອງ #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = ຫຼຸດມຸມ
ChangeBrush_DecrementSize = ຫຼຸດຂະໜາດ
ChangeBrush_IncrementAngle = ເພີ່ມມຸມ
ChangeBrush_IncrementSize = ເພີ່ມຂະໜາດ
ChangeBrush_FlipX = ພິກຕາມແນວນອນ
ChangeBrush_FlipY = ພິກຕາມແນວຕັ້ງ
ChangeBrush_FlipD = ພິກຕາມແນວຂວາງ
ChangeBrush_Rotate90CW = ໝຸນ 90 ອົງສາຕາມເຂັມໂມງ
ChangeColor = ປ່ຽນສີ: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = ເພີ່ມອິນເດັກພື້ນໜ້າ
ChangeColor_DecrementFgIndex = ຫຼຸດອິນເດັກພື້ນໜ້າ
ChangeColor_IncrementBgIndex = ເພີ່ມອິນເດັກພື້ນຫຼັງ
ChangeColor_DecrementBgIndex = ຫຼຸດອິນເດັກພື້ນຫຼັງ
ChangePixelFormat = ປ່ຽນໂໝດສີ: {0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = ສີເທົາ
ChangePixelFormat_Indexed = ອິນເດັກ
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = ອິນເດັກກັບການເຮັດໄດເທີຣິງແບບມີລຳດັບ
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = ອິນເດັກກັບການເຮັດໄດເທີຣິງແບບເກົ່າ
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = ອິນເດັກກັບການເຮັດໄດເທີຣິງແບບ Floyd-Steinberg
ChangePixelFormat_MoreOptions = ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ
Clear = ລ້າງ
ClearCel = ລ້າງເຊວ
ClearRecentFiles = ລ້າງໄຟລ໌ທີ່ເປີດຫຼ້າສຸດ
CloseAllFiles = ປິດໄຟລ໌ທັງໝົດ
CloseFile = ປິດໄຟລ໌
ConvertLayer = ປ່ຽນເລເຢີ
ConvertLayer_Background = ປ່ຽນເປັນພື້ນຫຼັງ
ConvertLayer_Layer = ປ່ຽນເປັນເລເຢີໂປ່ງໃສ
ConvertLayer_Tilemap = ປ່ຽນເປັນໄທລ໌ແມັບ
ColorCurve = ເສັ້ນໂຄ້ງສີ
ColorQuantization = ສ້າງພາເລັດຈາກສະໄຣທ໌ປັດຈຸບັນ (ການຄວນໄທເຊຊັນສີ)
ContiguousFill = ປ່ຽນການຖັງສີແບບຕໍ່ເນື່ອງ
Outline = ໂຄງຮ່າງ
ConvolutionMatrix = ຄອນໂວລູຊັນແມັດຕຣິກ
Copy = ສຳເນົາ
CopyCel = ສຳເນົາເຊວ
CopyColors = ສຳເນົາສີ
CopyMerged = ສຳເນົາແບບລວມ
CopyPath = ສຳເນົາທີ່ຢູ່
CopyTiles = ສຳເນົາໄທລ໌
CropSprite = ຄຣອບສະໄຣທ໌
Cut = ຕັດ
Debugger = ດີບັກເກີ
DeselectMask = ຍົກເລີກການເລືອກ
Despeckle = ກຳຈັດຈຸດ
DeveloperConsole = ຄອນໂຊນນັກພັດທະນາ
DiscardBrush = ຍົກເລີກແປງ
DuplicateLayer = ສ້າງເລເຢີຊ້ຳ
DuplicateSlice = ສ້າງສະໄລຊ້ຳ
DuplicateSprite = ສ້າງສະໄຣທ໌ຊ້ຳ
DuplicateView = ສ້າງມຸມມອງຊ້ຳ
Exit = ອອກ
ExportSpriteSheet = ສົ່ງອອກສະໄຣທ໌ຊີດ
ExportTileset = ສົ່ງອອກໄທລ໌ເຊັດ
Eyedropper = ເຄື່ອງມືດູດສີ
Fill = ຖັງສີພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກດ້ວຍສີພື້ນໜ້າ
FitScreen = ປັບໃຫ້ພໍດີໜ້າຈໍ
FlattenLayers = ລວມເລເຢີທັງໝົດ
FlattenLayers_Visible = ລວມເລເຢີທີ່ເຫັນຢູ່
Flip = ພິກ {0} {1}
Flip_Canvas = ຜືນຜ້າໃບ
Flip_Horizontally = ຕາມແນວນອນ
Flip_Selection = ສ່ວນທີ່ເລືອກ
Flip_Vertically = ຕາມແນວຕັ້ງ
FrameProperties_All = ຄຸນສົມບັດເຟຣມຂອງທຸກເຟຣມ
FrameProperties_Current = ຄຸນສົມບັດເຟຣມຂອງຊ່ວງປັດຈຸບັນ
FrameProperties = ຄຸນສົມບັດເຟຣມ
FrameTagProperties = ຄຸນສົມບັດແທັກ
FullscreenMode = ເປີດ/ປິດໂໝດເຕັມຈໍ
FullscreenPreview = ຕົວຢ່າງເຕັມຈໍ
GotoFirstFrame = ໄປເຟຣມທຳອິດ
GotoFirstFrameInTag = ໄປເຟຣມທຳອິດໃນແທັກ
GotoFrame = ໄປທີ່ເຟຣມ
GotoLastFrame = ໄປເຟຣມສຸດທ້າຍ
GotoLastFrameInTag = ໄປເຟຣມສຸດທ້າຍໃນແທັກ
GotoNextFrame = ໄປເຟຣມຖັດໄປ
GotoNextFrameWithSameTag = ໄປເຟຣມຖັດໄປທີ່ມີແທັກດຽວກັນ
GotoNextLayer = ໄປເລເຢີຖັດໄປ
GotoNextTab = ໄປແທັບຖັດໄປ
GotoPreviousFrame = ໄປເຟຣມກ່ອນໜ້າ
GotoPreviousFrameWithSameTag = ໄປເຟຣມກ່ອນໜ້າທີ່ມີແທັກດຽວກັນ
GotoPreviousLayer = ໄປເລເຢີກ່ອນໜ້າ
GotoPreviousTab = ໄປແທັບກ່ອນໜ້າ
GridSettings = ການຕັ້ງຄ່າຕາໜ່າງ
Home = ໜ້າຫຼັກ
HueSaturation = ປັບສີ/ຄວາມອີ່ມຕົວ
ImportSpriteSheet = ນຳເຂົ້າສະໄຣທ໌ຊີດ
InvertColor = ປີ້ນສີ
InvertMask = ປີ້ນສ່ວນທີ່ເລືອກ
KeyboardShortcuts = ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ
Launch = ເລີ່ມ
LayerFromBackground = ເລເຢີຈາກພື້ນຫຼັງ
LayerLock = ລັອກເລເຢີ
LayerOpacity = ຕັ້ງຄວາມໂປ່ງໃສເລເຢີເປັນ {0} ({1}%)
LayerProperties = ຄຸນສົມບັດເລເຢີ
LayerVisibility = ການເບິ່ງເຫັນເລເຢີ
LinkCels = ເຊື່ອມຕໍ່ເຊວ
LoadMask = ໂຫຼດສ່ວນທີ່ເລືອກ
LoadPalette = ໂຫຼດພາເລັດ
LoadDefaultPalette = ໂຫຼດພາເລັດເລີ່ມຕົ້ນ
MaskAll = ເລືອກທັງໝົດ
MaskByColor = ເລືອກຕາມສີ
MaskContent = ເລືອກເນື້ອຫາ
MergeDownLayer = ລວມເລເຢີລົງລຸ່ມ
ModifySelection = {0} ສ່ວນທີ່ເລືອກ {1}
ModifySelection_Border = ຂອບ
ModifySelection_Expand = ຂະຫຍາຍ
ModifySelection_Contract = ຫຍໍ້
ModifySelection_Modify = ແກ້ໄຂ
ModifySelection_Quantity = ດ້ວຍ {0} ພິກເຊວ
Move_Thing = {0} {1} {2}
Move_Pixel = ພິກເຊວ
Move_TileWidth = ຄວາມກວ້າງໄທລ໌
Move_TileHeight = ຄວາມສູງໄທລ໌
Move_ZoomedPixel = ພິກເຊວທີ່ຊູມ
Move_ZoomedTileWidth = ຄວາມກວ້າງໄທລ໌ທີ່ຊູມ
Move_ZoomedTileHeight = ຄວາມສູງໄທລ໌ທີ່ຊູມ
Move_ViewportWidth = ຄວາມກວ້າງມຸມມອງ
Move_ViewportHeight = ຄວາມສູງມຸມມອງ
Move_Left = ຊ້າຍ
Move_Right = ຂວາ
Move_Up = ຂຶ້ນ
Move_Down = ລົງ
MoveCel = ຍ້າຍເຊວ
MoveColors = ຍ້າຍສີ
MoveMask = ຍ້າຍ {0} {1}
MoveMask_Boundaries = ຂອບເຂດທີ່ເລືອກ
MoveMask_Content = ເນື້ອຫາທີ່ເລືອກ
MoveTiles = ຍ້າຍໄທລ໌
NewBrush = ແປງໃໝ່
NewFile = ໄຟລ໌ໃໝ່
NewFile_FromClipboard = ໄຟລ໌ໃໝ່ຈາກຄລິບບອດ
NewFile_Sprite = ສະໄຣທ໌
NewFile_BackgroundLayer = ພື້ນຫຼັງ
NewFrame = ເຟຣມໃໝ່
NewFrame_NewEmptyFrame = ເຟຣມເປົ່າໃໝ່
NewFrame_DuplicateCels = ສ້າງເຊວຊ້ຳພ້ອມໂໝດເລເຢີ
NewFrame_DuplicateCelsCopies = ສ້າງເຊວຊ້ຳ
NewFrame_DuplicateCelsLinked = ສ້າງເຊວຊ້ຳແບບເຊື່ອມຕໍ່
NewFrame_tooltip = ເຟຣມໃໝ່ {}/{}
NewFrameTag = ແທັກໃໝ່
NewLayer = {} ໃໝ່
NewLayer_BeforeActiveLayer = {} ໃໝ່ ດ້ານລຸ່ມ
NewLayer_Layer = ເລເຢີ
NewLayer_Group = ກຸ່ມ
NewLayer_ReferenceLayer = ເລເຢີອ້າງອີງ
NewLayer_TilemapLayer = ໄທລ໌ແມັບ
NewLayer_FromClipboard = {} ຈາກຄລິບບອດ
NewLayer_ViaCopy = {} ຜ່ານການສຳເນົາ
NewLayer_ViaCut = {} ຜ່ານການຕັດ
NewLayer_WithDialog = {} (ພ້ອມໄດອະລັອກ)
NewSpriteFromSelection = ສະໄຣທ໌ໃໝ່ຈາກການເລືອກ
OpenBrowser = ເປີດບຣາວເຊີ
OpenFile = ເປີດສະໄຣທ໌
OpenGroup = ເປີດ/ປິດກຸ່ມ
OpenInFolder = ເປີດໃນໂຟນເດີ
OpenScriptFolder = ເປີດໂຟນເດີສະຄຣິບ
OpenWithApp = ເປີດດ້ວຍແອັບພລິເຄຊັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
Options = ການຕັ້ງຄ່າ
PaletteEditor = ປ່ຽນ {0} {1} {2}
PaletteEditor_Edit = ໂໝດແກ້ໄຂພາເລັດ
PaletteEditor_And = ແລະ
PaletteEditor_FgPopup = ປັອບອັບສີພື້ນໜ້າ
PaletteEditor_BgPopup = ປັອບອັບສີພື້ນຫຼັງ
PaletteSize = ຂະໜາດພາເລັດ
Paste = ວາງ
PasteText = ແຊກຂໍ້ຄວາມ
PixelPerfectMode = ປ່ຽນໂໝດພິກເຊວທີ່ສົມບູນ
PlayAnimation = ຫຼິ້ນອະນິເມຊັນ
PlayPreviewAnimation = ຫຼິ້ນອະນິເມຊັນຕົວຢ່າງ
Redo = ເຮັດຊ້ຳ
Refresh = ຣີເຟຣຊ
EnterLicense = ໃສ່ໃບອະນຸຍາດ
RemoveFrame = ລຶບເຟຣມ
RemoveFrameTag = ລຶບແທັກ
RemoveLayer = ລຶບເລເຢີ
RemoveSlice = ລຶບສະໄລ
ReopenClosedFile = ເປີດໄຟລ໌ທີ່ປິດໄປຄືນໃໝ່
RepeatLastExport = ເຮັດການສົ່ງອອກຫຼ້າສຸດຊ້ຳ
ReplaceColor = ປ່ຽນສີ
ReselectMask = ເລືອກສ່ວນທີ່ເລືອກອີກຄັ້ງ
ReverseFrames = ປີ້ນເຟຣມ
Rotate = ໝຸນ {0} {1}
Rotate_Selection = ສ່ວນທີ່ເລືອກ
Rotate_Sprite = ສະໄຣທ໌
RunCommand = ຣັນຄຳສັ່ງ
RunScript = ຣັນສະຄຣິບ
SaveFile = ບັນທຶກໄຟລ໌
SaveFileAs = ບັນທຶກໄຟລ໌ເປັນ
SaveFileCopyAs = ສົ່ງອອກ
SaveMask = ບັນທຶກສ່ວນທີ່ເລືອກ
SavePalette = ບັນທຶກພາເລັດ
SavePaletteAsDefault = ບັນທຶກພາເລັດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
SavePaletteAsPreset = ບັນທຶກພາເລັດເປັນພຣີເຊັດ
Screenshot = ແຄັບໜ້າຈໍ
Screenshot_Open = ແຄັບ ແລະ ເປີດໜ້າຈໍ
Screenshot_Save = ແຄັບ ແລະ ບັນທຶກໜ້າຈໍ
Screenshot_Steam = ແຄັບ ແລະ ເພີ່ມໜ້າຈໍໃສ່ Steam
Screenshot_sRGB = (ໂປຣໄຟລ໌ສີ sRGB)
Screenshot_DisplayCS = (ໂປຣໄຟລ໌ສີໜ້າຈໍ)
Scroll = ເລື່ອນ {0}
ScrollCenter = ເລື່ອນໄປກາງຜືນຜ້າໃບ
SelectPaletteColors = ເລືອກສີທີ່ຖືກໃຊ້
SelectPaletteColors_UnusedColors = ເລືອກສີທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້
SelectPaletteColors_UsedTiles = ເລືອກໄທລ໌ທີ່ຖືກໃຊ້
SelectPaletteColors_UnusedTiles = ເລືອກໄທລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້
SelectTile = ເລືອກໄທລ໌
SelectTile_Add = ເລືອກໄທລ໌ (ເພີ່ມ)
SelectTile_Subtract = ເລືອກໄທລ໌ (ລົບ)
SelectTile_Intersect = ເລືອກໄທລ໌ (ຕັດກັນ)
SelectionAsGrid = ສ່ວນທີ່ເລືອກເປັນຕາໜ່າງ
SetColorSelector = ຕັ້ງຕົວເລືອກສີ
SetColorSelector_Spectrum = ສະເປກຕຣັມສີ
SetColorSelector_TintShadeTone = ສີ Tint/Shade/Tone
SetColorSelector_RGBWheel = ວົງລໍ້ສີ RGB
SetColorSelector_RYBWheel = ວົງລໍ້ສີ RYB
SetColorSelector_NormalMapWheel = ວົງລໍ້ສີ Normal Map
SetInkType = ຕັ້ງຊະນິດນ້ຳໝຶກ: {0}
SetLoopSection = ຕັ້ງພາກສ່ວນວົນ
SetPalette = ຕັ້ງພາເລັດ
SetPaletteEntrySize = ຕັ້ງຂະໜາດລາຍການພາເລັດ
SetPlaybackSpeed = ຄວາມໄວການຫຼິ້ນ {0}x
SetSameInk = ໃຊ້ນ້ຳໝຶກດຽວກັນໃນທຸກເຄື່ອງມື
ShowAutoGuides = ສະແດງຕົວແນະນຳອັດຕະໂນມັດ
ShowBrushPreview = ສະແດງຕົວຢ່າງແປງ
ShowBrushPreviewInPreview = ສະແດງຕົວຢ່າງແປງໃນພຣີວິວ
ShowBrushes = ສະແດງແປງ
ShowDynamics = ສະແດງໄດນາມິກ
ShowExtras = ສະແດງສິ່ງເພີ່ມເຕີມ
ShowGrid = ສະແດງຕາໜ່າງ
ShowLayerEdges = ສະແດງຂອບເລເຢີ
ShowMenu = ສະແດງເມນູ: {0}
ShowOnionSkin = ສະແດງ Onion Skin
ShowPaletteOptions = ສະແດງຕົວເລືອກພາເລັດ
ShowPalettePresets = ສະແດງພຣີເຊັດພາເລັດ
ShowPaletteSortOptions = ສະແດງຕົວເລືອກການຈັດລຽງພາເລັດ
ShowPixelGrid = ສະແດງຕາໜ່າງພິກເຊວ
ShowSelectionEdges = ສະແດງຂອບສ່ວນທີ່ເລືອກ
ShowSlices = ສະແດງສະໄລ
ShowTileNumbers = ສະແດງໝາຍເລກໄທລ໌
SliceProperties = ຄຸນສົມບັດສະໄລ
SnapToGrid = ຈັດວາງໃສ່ຕາໜ່າງ
SoloLayer = ເລເຢີດ່ຽວ
SpriteProperties = ຄຸນສົມບັດສະໄຣທ໌
SpriteSize = ຂະໜາດສະໄຣທ໌
Stroke = ເສັ້ນຂອບສ່ວນທີ່ເລືອກດ້ວຍສີພື້ນໜ້າ
SwitchColors = ສັບປ່ຽນສີ
SwapCheckerboardColors = ສັບປ່ຽນສີພື້ນຫຼັງລາຍຕາໝາກຮຸກ
SwitchNonactiveLayersOpacity = ປ່ຽນຄວາມໂປ່ງໃສເລເຢີທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ
SymmetryMode = ໂໝດສົມມາດ
TiledMode = ໂໝດໄທລ໌: {}
TiledMode_None = ບໍ່ມີ
TiledMode_Both = ທັງສອງແກນ
TiledMode_X = ແກນ X
TiledMode_Y = ແກນ Y
Timeline = ປ່ຽນໄທມ໌ລາຍ
ToggleOtherLayersOpacity = ເປີດ/ປິດຄວາມໂປ່ງໃສເລເຢີອື່ນ
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = ເປີດ/ປິດຄວາມໂປ່ງໃສເລເຢີອື່ນໃນພຣີວິວ
TogglePlayAll = ຫຼິ້ນທຸກເຟຣມ (ບໍ່ສົນໃຈແທັກ)
TogglePlayOnce = ຫຼິ້ນຄັ້ງດຽວ
TogglePlaySubtags = ຫຼິ້ນແທັກຍ່ອຍ & ການຊ້ຳ
TogglePreview = ເປີດ/ປິດພຣີວິວ
ToggleRewindOnStop = ຍ້ອນກັບເມື່ອຢຸດ
ToggleTilesMode = ເປີດ/ປິດໂໝດໄທລ໌
ToggleTimelineThumbnails = ເປີດ/ປິດຮູບຫຍໍ້ໄທມ໌ລາຍ
TilesetMode = ໂໝດໄທລ໌ເຊັດ: {}
TilesetMode_Manual = ດ້ວຍຕົນເອງ
TilesetMode_Auto = ອັດຕະໂນມັດ
TilesetMode_Stack = ວາງຊ້ອນ
TilesetDelete = ລຶບໄທລ໌ເຊັດ
TilesetDuplicate = ສ້າງໄທລ໌ເຊັດຊ້ຳ
Undo = ຍົກເລີກ
UndoHistory = ປະຫວັດການຍົກເລີກ
UnlinkCel = ຍົກເລີກເຊື່ອມຕໍ່ເຊວ
ToggleWorkspaceLayout = ເປີດ/ປິດການຈັດວາງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ
Zoom = ຊູມ
Zoom_In = ຊູມເຂົ້າ
Zoom_Out = ຊູມອອກ
Zoom_Set = ຊູມ {0}%

[debugger]
title = ດີບັກເກີ
continue = ເລີ່ມ ຫຼື ສືບຕໍ່ດີບັກ
step_into = ກ້າວເຂົ້າໄປ
step_over = ກ້າວຂ້າມ
step_out = ກ້າວອອກ
toggle_breakpoint = ເປີດ/ປິດເບຣກພອຍ
stacktrace = ສະແຕັກເທຣຊ
console = ຄອນໂຊນ
locals = ຕົວປ່ຽນທ້ອງຖິ່ນ
cancel = ຍົກເລີກ

[document_tab_popup_menu]
duplicate_view = ສ້າງມຸມມອງ&ຊ້ຳ
open_with_os = &ເປີດດ້ວຍ OS
open_in_folder = ເປີດໃນ&ໂຟນເດີ
copy_path = ສຳເນົາ&ທີ່ຢູ່

[dithering_selector]
no_dithering = ບໍ່ມີການເຮັດໄດເທີຣິງ
old_dithering = ການເຮັດໄດເທີຣິງແບບເກົ່າ +\s
ordered_dithering = ການເຮັດໄດເທີຣິງແບບມີລຳດັບ +\s
floyd_steinberg = ການເຮັດໄດເທີຣິງແບບ Floyd-Steinberg

[canvas_size]
title = ຂະໜາດຜືນຜ້າໃບ
size = ຂະໜາດ:
width = ຄວາມກວ້າງ:
height = ຄວາມສູງ:
borders = ຂອບ:
left = ຊ້າຍ:
left_tooltip = ຈຳນວນຖັນທີ່ຈະເພີ່ມ/ລົບອອກທາງດ້ານຊ້າຍ\nໃຊ້ຕົວເລກຕິດລົບເພື່ອລົບຖັນອອກ
top = ເທິງ:
top_tooltip = ຈຳນວນແຖວທີ່ຈະເພີ່ມ/ລົບອອກທາງດ້ານເທິງ\nໃຊ້ຕົວເລກຕິດລົບເພື່ອລົບແຖວອອກ
right = ຂວາ:
right_tooltip = ຈຳນວນຖັນທີ່ຈະເພີ່ມ/ລົບອອກທາງດ້ານຂວາ\nໃຊ້ຕົວເລກຕິດລົບເພື່ອລົບຖັນອອກ
bottom = ລຸ່ມ:
bottom_tooltip = ຈຳນວນແຖວທີ່ຈະເພີ່ມ/ລົບອອກທາງດ້ານລຸ່ມ\nໃຊ້ຕົວເລກຕິດລົບເພື່ອລົບແຖວອອກ
trim = &ຕັດເນື້ອຫານອກຜືນຜ້າໃບ
trim_tooltip = ລຶບພິກເຊວອອກຈາກເຊວຮູບພາບທີ່ຈະ\nຢູ່ດ້ານນອກຂະໜາດຜືນຜ້າໃບໃໝ່

[cel_properties]
title = ຄຸນສົມບັດເຊວ
opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສ:
zindex = Z-Index:
user_data_tooltip = ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້

[color_curve_point]
title = ຄຸນສົມບັດຈຸດ
x = X:
y = Y:
ok = &ຕົກລົງ
cancel = &ຍົກເລີກ
delete = &ລຶບ

[color_mode]
title = ໂໝດສີ
amount = ຈຳນວນ:
flatten = ລວມເລເຢີ

[context_bar]
center = ກາງ
fit_screen = ປັບພໍດີໜ້າຈໍ
back = ຍ້ອນກັບ
pattern_aligned_to_src = ແພັດເທີນຈັດລຽງຕາມແຫຼ່ງ
pattern_aligned_to_dest = ແພັດເທີນຈັດລຽງຕາມປາຍທາງ
paint_brush = ແປງທາສີ
contiguous = ຕໍ່ເນື່ອງ
stop_at_grid = ຢຸດທີ່ຕາໜ່າງ
refer_active_layer = ອ້າງອີງເລເຢີທີ່ໃຊ້ງານຢູ່
refer_visible_layer = ອ້າງອີງເລເຢີທີ່ເຫັນຢູ່
pixel_connectivity = ການເຊື່ອມຕໍ່ພິກເຊວ:
pixel_connectivity_4 = 4-ເຊື່ອມຕໍ່
pixel_connectivity_8 = 8-ເຊື່ອມຕໍ່
select_palette_color = ເລືອກສີໃນພາເລັດ
reverse_shade = ປີ້ນຮົ່ມ
save_shade = ບັນທຶກຮົ່ມ
transparent_color = ສີໂປ່ງໃສ
transparent_color_options = ຕົວເລືອກສີໂປ່ງໃສ
opaque = ທຶບ
transparent = ໂປ່ງໃສ
auto_adjust_layer = ປັບອັດຕະໂນມັດຕາມຊະນິດເລເຢີ
default_display_pivot = ສະແດງຈຸດໝູນເລີ່ມຕົ້ນ
fast_rotation = ໝຸນໄວ
rotsprite = RotSprite
pixel_perfect = ພິກເຊວທີ່ສົມບູນ
linear_gradient = ກຣາດຽນແບບເສັ້ນ
radial_gradient = ກຣາດຽນແບບລັດສະໝີ
drop_pixel_and_deselect = ນຳໃຊ້ການປັບແຕ່ງ ແລະ ຍົກເລີກການເລືອກ
drop_pixel = ນຳໃຊ້ການປັບແຕ່ງ ແລະ ຮັກສາສ່ວນທີ່ເລືອກ
cancel_drag = ຍົກເລີກການປັບແຕ່ງ ແລະ ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ
auto_select_layer = ເລືອກເລເຢີອັດຕະໂນມັດ
all = ທັງໝົດ
none = ບໍ່ມີ
select_slices = ເລືອກສະໄລທັງໝົດ
deselect_slices = ຍົກເລີກການເລືອກສະໄລ
slice_transform = ປັບແຕ່ງຮູບຮ່າງ
slice_transform_tip = ປັບພິກເຊວຕາມການປັບແຕ່ງສະໄລ
slice_props = ຄຸນສົມບັດສະໄລ
delete_slice = ລຶບສະໄລ
discard_brush = ຍົກເລີກແປງ (Esc)
brush_type = ຊະນິດແປງ
brush_size = ຂະໜາດແປງ (ເປັນພິກເຊວ)
brush_angle = ມຸມແປງ (ເປັນອົງສາ)
corner_radius = ລັດສະໝີມຸມ (ເປັນພິກເຊວ)
ink = ນ້ຳໝຶກ
opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສ (ຄວາມເຂັ້ມສີ)
shades = ຮົ່ມ
spray = ສະເປຣ:
spray_width = ຄວາມກວ້າງສະເປຣ
spray_speed = ຄວາມໄວສະເປຣ
rotation_pivot = ຈຸດໝູນ
rotation_algorithm = ອະລະກໍຣິດການໝຸນ
dynamics = ໄດນາມິກ
freehand_trace_algorithm = ອະລະກໍຣິດການແຕ້ມເສລີ
contiguous_fill = ຖັງສີພື້ນທີ່ຕໍ່ເນື່ອງ
paint_bucket_option = ຕົວເລືອກຖັງສີເພີ່ມເຕີມ
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_color = ສີ
eyedropper_alpha = ອັນຟາ
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = HSV
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_gray = ສີເທົາ
best_fit_index = ອິນເດັກທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດ
all_layers = ທຸກເລເຢີ
current_layer = ເລເຢີປັດຈຸບັນ
first_ref_layer = ເລເຢີອ້າງອີງທຳອິດ
pick = ເລືອກ:
sample = ຕົວຢ່າງ:
position_label = P:
rotation_label = R:
position_x = ຕຳແໜ່ງ X
position_y = ຕຳແໜ່ງ Y
size_width = ຄວາມກວ້າງ
size_height = ຄວາມສູງ
rotation_angle = ມຸມ
rotation_skew = ຄວາມອຽງ

[convolution_matrix]
reload_stock = &ໂຫຼດສະຕັອກໃໝ່

[despeckle]
width = ຄວາມກວ້າງ:
height = ຄວາມສູງ:

[downsampling]
label = ການຫຼຸດຄວາມລະອຽດ:
nearest = ໃກ້ສຸດ
bilinear = ບີລາຍເນຍ
bilinear_mipmap = ບີລາຍເນຍມິບແມັບປິງ
trilinear_mipmap = ໄຕລາຍເນຍມິບແມັບປິງ

[duplicate_sprite]
title = ສ້າງສະໄຣທ໌ຊ້ຳ
duplicate = ສ້າງຊ້ຳ:
as = ເປັນ:
merged_layers = ສ້າງຊ້ຳສະເພາະເລເຢີທີ່ລວມແລ້ວ

[dynamics]
stabilizer = ຕົວເຮັດສະຖຽນ
stabilizer_tooltip = ລັດສະໝີຕົວເຮັດສະຖຽນເພື່ອຫຼີກລ່ຽງເສັ້ນສັ່ນ
pressure = ແຮງກົດ
pressure_tooltip = ຄວບຄຸມພາຣາມິເຕີຜ່ານເຊັນເຊີແຮງກົດຂອງປາກກາ
velocity = ຄວາມໄວ
velocity_tooltip = ຄວບຄຸມພາຣາມິເຕີຜ່ານຄວາມໄວຂອງເມົ້າ
size = ຂະໜາດ
size_tooltip = ປ່ຽນຂະໜາດແປງ\nຕາມຄ່າຂອງເຊັນເຊີ
angle = ມຸມ
angle_tooltip = ປ່ຽນມຸມແປງ\nຕາມຄ່າຂອງເຊັນເຊີ
min_size_tooltip = ຂະໜາດແປງເມື່ອເຊັນເຊີມີຄ່າຕ່ຳສຸດ
max_size_tooltip = ຂະໜາດແປງເມື່ອເຊັນເຊີມີຄ່າສູງສຸດ
min_angle_tooltip = ມຸມແປງເມື່ອເຊັນເຊີມີຄ່າຕ່ຳສຸດ
max_angle_tooltip = ມຸມແປງເມື່ອເຊັນເຊີມີຄ່າສູງສຸດ
gradient = ກຣາດຽນ
gradient_tooltip = ກຣາດຽນລະຫວ່າງສີພື້ນໜ້າ\nແລະ ສີພື້ນຫຼັງ
max_point_value = ຄ່າຕ່ຳສຸດ/ສູງສຸດ
sensors_tweaks = ເກນເຊັນເຊີ

[export_file]
title = ສົ່ງອອກໄຟລ໌
output_file = ໄຟລ໌ຜົນລັບ:
resize = ປັບຂະໜາດ:
area = ພື້ນທີ່:
layers = ເລເຢີ:
frames = ເຟຣມ:
anidir = ທິດທາງອະນິເມຊັນ:
play_subtags = ຫຼິ້ນແທັກຍ່ອຍ & ການຊ້ຳ
pixel_ratio = ນຳໃຊ້ອັດຕາສ່ວນພິກເຊວ
for_twitter = ສົ່ງອອກສຳລັບ Twitter
for_twitter_tooltip = ປັບໄລຍະເວລາຂອງເຟຣມສຸດທ້າຍເປັນ 1/4 ເພື່ອໃຫ້\nTwitter ສະແດງອະນິເມຊັນໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ
adjust_resize = ປັບຂະໜາດເປັນ {0}%
ignore_empty = ບໍ່ສົນໃຈເຟຣມເປົ່າ
export = &ສົ່ງອອກ
cancel = &ຍົກເລີກ

[export_sprite_sheet]
title = ສົ່ງອອກສະໄຣທ໌ຊີດ
save_title = ບັນທຶກສະໄຣທ໌ຊີດ
save_json_title = ບັນທຶກຂໍ້ມູນ JSON
sprite = ສະໄຣທ໌
sprite_tooltip = ແຫຼ່ງຂອງຕົວຢ່າງສະໄຣທ໌ທີ່ຈະສົ່ງອອກໃນສະໄຣທ໌ຊີດ
borders = ຂອບ
borders_tooltip = ເພີ່ມ ຫຼື ຕັດຂອບຈາກແຕ່ລະສະໄຣທ໌ໃນສະໄຣທ໌ຊີດ
expand_all_sections_tooltip = ສະແດງທຸກພາກສ່ວນ\n\nໃຊ້ Ctrl + ຄລິກ ເພື່ອສະແດງຫຼາຍພາກສ່ວນໃນເວລາດຽວກັນ
layout = ການຈັດວາງ
layout_tooltip = ການຈັດວາງສະໄຣທ໌ໃນຜົນລັບສຸດທ້າຍ
output = ຜົນລັບ
output_tooltip = ບ່ອນຈັດເກັບສະໄຣທ໌ຊີດ
sheet_type = ຊະນິດຊີດ:
sheet_type_tooltip = ລະບຸວິທີການຈັດວາງສະໄຣທ໌ໃນສະໄຣທ໌ຊີດ:\n* ແນວນອນ: ແຕ່ລະເຟຣມຢູ່ຂ້າງກັນ\n* ແນວຕັ້ງ: ແຕ່ລະເຟຣມຢູ່ລຸ່ມກັນ\n* ຕາມແຖວ: ສ້າງໜຶ່ງແຖວສຳລັບແຕ່ລະເລເຢີ ຫຼື ແທັກ\n* ຕາມຖັນ: ສ້າງໜຶ່ງຖັນສຳລັບແຕ່ລະເລເຢີ ຫຼື ແທັກ\n* ບີບອັດ: ພະຍາຍາມຈັດທຸກເຟຣມໃຫ້ພໍດີໃນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດ
type_horz = ແຖບແນວນອນ
type_vert = ແຖບແນວຕັ້ງ
type_rows = ຕາມແຖວ
type_cols = ຕາມຖັນ
type_pack = ບີບອັດ
constraints = ຂໍ້ຈຳກັດ:
constraints_tooltip = ຂໍ້ຈຳກັດພິເສດສຳລັບສະໄຣທ໌ຊີດ\nເຊັ່ນ: ຈຳນວນແຖວ/ຖັນທີ່ແນ່ນອນ ຫຼື\nຈຳນວນພິກເຊວທີ່ແນ່ນອນ (ຄວາມກວ້າງ/ຄວາມສູງ)
constraint_fixed_none = ບໍ່ມີ
constraint_fixed_cols = ຈຳນວນຖັນຄົງທີ່
constraint_fixed_rows = ຈຳນວນແຖວຄົງທີ່
constraint_fixed_width = ຄວາມກວ້າງຄົງທີ່
constraint_fixed_height = ຄວາມສູງຄົງທີ່
constraint_fixed_size = ຂະໜາດຄົງທີ່
border = ຊ່ອງວ່າງຂອບ:
border_tooltip = ຊ່ອງວ່າງລະຫວ່າງແຕ່ລະເຟຣມ ແລະ ຂອບຂອງສະໄຣທ໌ຊີດ
shape = ໄລຍະຫ່າງ:
shape_tooltip = ຊ່ອງວ່າງລະຫວ່າງແຕ່ລະເຟຣມໃນສະໄຣທ໌ຊີດ\n(ຫຼື "Shape Padding")
inner = ຊ່ອງວ່າງພາຍໃນ:
inner_tooltip = ຊ່ອງວ່າງເພີ່ມເຕີມພາຍໃນຂອບເຟຣມ
trim_sprite = ຕັດສ່ວນເກີນສະໄຣທ໌
trim_sprite_tooltip = ຕັດສະໄຣທ໌ທັງໝົດກ່ອນເຟຣມຂອງມັນຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນສະໄຣທ໌ຊີດ
trim = ຕັດສ່ວນເກີນເຊວ
trim_tooltip = ຕັດແຕ່ລະເຟຣມແຍກກັນ
trim_by_grid = ຕາມຕາໜ່າງ
trim_by_grid_tooltip = ຕັດຕາມຂອບເຂດຕາໜ່າງແທນທີ່ຈະເປັນພິກເຊວຕໍ່ພິກເຊວ
extrude = Extrude
extrude_tooltip = ເພີ່ມຂອບໃຫ້ແຕ່ລະເຟຣມໂດຍການສຳເນົາພິກເຊວຢູ່ຂອບຂອງມັນ
merge_dups = ລວມໄຟລ໌ຊ້ຳ
merge_dups_tooltip = ເຟຣມທີ່ຄ້າຍຄືກັນສາມາດໃຊ້ພື້ນທີ່ສີ່ຫຼ່ຽມດຽວກັນໃນສະໄຣທ໌ຊີດ
ignore_empty = ບໍ່ສົນໃຈເຟຣມເປົ່າ
ignore_empty_tooltip = ບໍ່ລວມເຟຣມເປົ່າ/ໂປ່ງໃສໃນສະໄຣທ໌ຊີດ
source = ແຫຼ່ງ:
layers = ເລເຢີ:
split_layers = ແຍກເລເຢີ
split_layers_tooltip = ສ້າງໜຶ່ງສະໄຣທ໌ສຳລັບແຕ່ລະເລເຢີ
split_tags = ແຍກແທັກ
split_tags_tooltip = ສ້າງໜຶ່ງສະໄຣທ໌ສຳລັບແຕ່ລະແທັກ
frames = ເຟຣມ:
output_file = ໄຟລ໌ຜົນລັບ
json_data = ຂໍ້ມູນ JSON
json_data_hash = Hash
json_data_array = ອາເຣ
meta = ເມຕາ:
meta_layers = ເລເຢີ
meta_tags = ແທັກ
meta_slices = ສະໄລ
data_filename_format = ຊື່ໄຟລ໌ລາຍການ:
data_filename_format_tooltip = ແຕ່ລະເຟຣມໃນຂໍ້ມູນ JSON ຈະມີຊື່ໄຟລ໌,\nສະຕຣິງທີ່ລະບຸເຟຣມເຫຼົ່ານັ້ນ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍພິເສດ\nເຊັ່ນ {layer}, {frame}, {tag}, {tagframe}, ແລະ ອື່ນໆ.
data_tagname_format = ຊື່ແທັກລາຍການ:
data_tagname_format_tooltip = ແຕ່ລະແທັກໃນຂໍ້ມູນ JSON ຈະມີຊ່ອງຊື່,\nເຈົ້າສາມາດປັບແຕ່ງຊື່ນີ້ໄດ້ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍ\nພິເສດເຊັ່ນ {filename}, {title}, {path}, {tag}, ແລະ ອື່ນໆ.
preview = ຕົວຢ່າງ
open_sprite_sheet = ເປີດສະໄຣທ໌ຊີດ
export = &ສົ່ງອອກ
cancel = &ຍົກເລີກ
generating = ກຳລັງສ້າງ...
generated = ສ້າງສະໄຣທ໌ຊີດແລ້ວ

[file_selector]
go_back_button_tooltip = ຖອຍຫຼັງໜຶ່ງໂຟນເດີ
go_forward_button_tooltip = ໄປໜ້າໜຶ່ງໂຟນເດີ
go_up_button_tooltip = ຂຶ້ນໄປໂຟນເດີແມ່
refresh_button_tooltip = ຣີເຟຣຊມຸມມອງໂຟນເດີ
new_folder_button_tooltip = ໂຟນເດີໃໝ່
list_view_button_tooltip = ມຸມມອງລາຍການ
small_icon_view_button_tooltip = ມຸມມອງໄອຄອນນ້ອຍ
big_icon_view_button_tooltip = ມຸມມອງໄອຄອນໃຫຍ່
file_name = ຊື່ໄຟລ໌:
file_type = ຊະນິດໄຟລ໌:
pinned_folders = ໂຟນເດີທີ່ປັກໝຸດ
recent_folders = ໂຟນເດີທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ
all_formats = ທຸກຮູບແບບ
all_files = ທຸກໄຟລ໌
show_hidden = ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຊ່ອນໄວ້

[filters]
selected_cels = ທີ່ເລືອກ
selected_cels_tooltip = ນຳໃຊ້ກັບສ່ວນທີ່ເລືອກໃນໄທມ໌ລາຍ
all_cels = ທັງໝົດ
all_cels_tooltip = ນຳໃຊ້ກັບທຸກເຊວໃນສະໄຣທ໌
ok = &ຕົກລົງ
apply = &ນຳໃຊ້
cancel = &ຍົກເລີກ
preview = &ພຣີວິວ
tiled = &ໄທລ໌

[font_popup]
pinned_fonts = ຟອນຕ໌ທີ່ປັກໝຸດ
theme_fonts = ຟອນຕ໌ຂອງທີມ
system_fonts = ຟອນຕ໌ລະບົບ
load = ໂຫຼດຟອນຕ໌ພາຍນອກ
select_truetype_fonts = ເລືອກໄຟລ໌ຟອນຕ໌
empty_fonts = ບໍ່ພົບຟອນຕ໌ລະບົບ

[font_style]
antialias = ແອນຕິອາເລຍ
hinting = ຮິນຕິງ
hinting_none = ບໍ່ມີຮິນຕິງ
hinting_slight = ຮິນຕິງເບົາໆ
hinting_full = ຮິນຕິງເຕັມ
ligatures = ລິກາເຈີ
font_weight = ຄວາມໜາຂອງຟອນຕ໌
italic = ຕົວອຽງ
font_weight_100 = ບາງ
font_weight_200 = ບາງຫຼາຍ
font_weight_300 = ບາງ
font_weight_400 = ປົກກະຕິ
font_weight_500 = ກາງ
font_weight_600 = ເຄິ່ງໜາ
font_weight_700 = ໜາ
font_weight_800 = ໜາຫຼາຍ
font_weight_900 = ໜາສຸດ
font_weight_1000 = ໜາທີ່ສຸດ

[frame_combo]
all_frames = ທຸກເຟຣມ
selected_frames = ເຟຣມທີ່ເລືອກ
tag = ແທັກ:

[frame_properties]
title = ຄຸນສົມບັດເຟຣມ
frame_number = ໝາຍເລກເຟຣມ:
duration = ໄລຍະເວລາ (ມິນລີວິນາທີ):

[general]
ok = &ຕົກລົງ
close = &ປິດ
yes = &ແມ່ນ
no = &ບໍ່
cancel = &ຍົກເລີກ
user_data = ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້
dont_show = ບໍ່ຕ້ອງສະແດງການເຕືອນນີ້ອີກ
dont_show_tooltip = ຕິກໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຕັ້ງ\nຕົວເລືອກນີ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
reset = ຣີເຊັດ
advanced_options = ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ
unknown = ບໍ່ຮູ້ຈັກ
same_in_all_tools = ເໝືອນກັນໃນທຸກເຄື່ອງມື
opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສ:
tolerance = ຄວາມຄາດເຄື່ອນ:
show_more = ສະແດງເພີ່ມເຕີມ...
search = ຄົ້ນຫາ
copy_of = {} ສຳເນົາ

[general_text]
copy = &ສຳເນົາ
cut = &ຕັດ
paste = &ວາງ
select_all = ເລືອກ&ທັງໝົດ

[gif_options]
title = ຕົວເລືອກ GIF
general_options = ຕົວເລືອກທົ່ວໄປ:
interlaced = &ອິນເທີເລສ
animation_loop = ອະນິເມຊັນ&ວົນ
preserve_palette_order = &ຮັກສາລຳດັບພາເລັດ
ok = &ຕົກລົງ
cancel = &ຍົກເລີກ

[goto_frame]
title = ໄປທີ່ເຟຣມ
frame_or_tags = ໝາຍເລກເຟຣມ ຫຼື ຊື່ແທັກ:

[grid_settings]
title = ການຕັ້ງຄ່າຕາໜ່າງ
x = X:
y = Y:
width = ຄວາມກວ້າງ:
height = ຄວາມສູງ:

[home_view]
title = ໜ້າຫຼັກ
new_file = ໄຟລ໌ໃໝ່...
open_file = ເປີດໄຟລ໌...
recover_files = ກູ້ຄືນໄຟລ໌...
recover_files_tooltip = ກູ້ຄືນໄຟລ໌ຈາກເຊຊັນທີ່ຂັດຂ້ອງ ຫຼື\nສະໄຣທ໌ທີ່ປິດໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໃນ\nເຊຊັນກ່ອນໜ້າ
share_crashdb = ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການຂັດຂ້ອງກັບນັກພັດທະນາ Aseprite
share_crashdb_tooltip = ຕິກເພື່ອແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການຂັດຂ້ອງກັບນັກພັດທະນາ Aseprite ໂດຍອັດຕະໂນມັດ,\nສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ພົບຂໍ້ຜິດພາດໃໝ່ ແລະ ປັບປຸງຄວາມສະຖຽນລວມ\nຂອງ Aseprite ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນ
recent_files = ໄຟລ໌ທີ່ເປີດຫຼ້າສຸດ:
recent_folders = ໂຟນເດີທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ:
news = ຂ່າວສານ:
checking_updates = ກຳລັງກວດສອບອັບເດດ...
new_version_available = ມີ {0} v{1} ໃໝ່ພ້ອມໃຫ້ອັບເດດ!

[import_sprite_sheet]
title = ນຳເຂົ້າສະໄຣທ໌ຊີດ
type = ຊະນິດ:
type_horz = ແຖບແນວນອນ
type_vert = ແຖບແນວຕັ້ງ
type_rows = ຕາມແຖວ
type_cols = ຕາມຖັນ
tiles = ໄທລ໌:
x = X:
y = Y:
width = ຄວາມກວ້າງ:
height = ຄວາມສູງ:
columns = ຖັນ:
rows = ແຖວ:
padding = ແພັດດິງ
horizontal_padding = ແນວນອນ:
vertical_padding = ແນວຕັ້ງ:
partial_tiles = ລວມໄທລ໌ບາງສ່ວນທີ່ຂອບດ້ານລຸ່ມ/ຂວາ
context_bar_help = ເລືອກຂອບເຂດເພື່ອລະບຸເຟຣມສະໄຣທ໌
layer_name = ສະໄຣທ໌ຊີດ
import = &ນຳເຂົ້າ
cancel = &ຍົກເລີກ

[incompat_file]
title = ໄຟລ໌ບໍ່ເຂົ້າກັນ
message = ໄຟລ໌ນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍ Aseprite ເວີຊັນໃໝ່ກວ່າ ເຊິ່ງມີຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່.\n\nມັນຖືກໝາຍໄວ້ເປັນອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການສູນເສຍຂໍ້ມູນນັ້ນເມື່ອເຈົ້າພະຍາຍາມບັນທຶກ/ຂຽນທັບ.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂສະຖານະການນີ້ ເຈົ້າສາມາດ:\n- ອັບເດດ Aseprite ເປັນເວີຊັນລ່າສຸດ ແລະ ລອງໂຫຼດໄຟລ໌ອີກຄັ້ງ (ແນະນຳ), ຫຼື\n- ໃຊ້ຕົວເລືອກ "ໄຟລ໌ > ບັນທຶກເປັນ" ເພື່ອບັນທຶກໄຟລ໌ດ້ວຍຊື່ອື່ນ (ເຈົ້າຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້ໃນໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບຢູ່ດີ)
incompatibilities = ຄວາມບໍ່ເຂົ້າກັນ:
update_link = ອັບເດດ Aseprite

[inks]
simple_ink = ນ້ຳໝຶກແບບງ່າຍ
alpha_compositing = ອັນຟາຄອມໂພຊິຕິງ
copy_color = ສຳເນົາອັນຟາ + ສີ
lock_alpha = ລັອກອັນຟາ
shading = ການເຮັດຮົ່ມ

[jpeg_options]
title = ຕົວເລືອກ JPEG
quality = ຄຸນນະພາບ:

[keyboard_shortcuts]
title = ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ
import = &ນຳເຂົ້າ
export = &ສົ່ງອອກ
reset = &ຣີເຊັດ
import_keyboard_sc = ນຳເຂົ້າປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ
export_keyboard_sc = ສົ່ງອອກປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ
section_menus = ເມນູ
section_commands = ຄຳສັ່ງ
section_tools = ເຄື່ອງມື
section_action_modifiers = ຕົວປ່ຽນແປງການດຳເນີນການ
section_mouse_wheel = ລູກກິ້ງເມົ້າ
section_drag_value = ຄ່າການລາກ
default_wheel_behavior = ເລີ່ມຕົ້ນ
custom_wheel_behavior = ກຳນົດເອງ
slide_as_wheel = ຕີຄວາມການເລື່ອນສອງນິ້ວເທິງ Trackpad ເປັນລູກກິ້ງເມົ້າ
invert_brush_size_wheel = ປີ້ນທິດທາງລູກກິ້ງເມົ້າສຳລັບການເພີ່ມຂະໜາດແປງ
drag_angle = ມຸມ:
drag_angle_tooltip = ທິດທາງຂອງເມົ້າເພື່ອລະບຸການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າ
drag_distance = ໄລຍະຫ່າງ:
drag_distance_tooltip = ຈຳນວນພິກເຊວສຳລັບການເຄື່ອນທີ່ຂອງເມົ້າເພື່ອເພີ່ມ/ຫຼຸດໜຶ່ງຫົວໜ່ວຍ
header_action = ການດຳເນີນການ
header_key = ປຸ່ມ
header_context = ບໍລິບົດ
zoom = ຊູມ
add = ເພີ່ມ
default_action = (ການດຳເນີນການເລີ່ມຕົ້ນ)
scroll_vertically = ເລື່ອນຕາມແນວຕັ້ງ
scroll_horizontally = ເລື່ອນຕາມແນວນອນ
fg_color = ສີ: ລາຍການພາເລັດພື້ນໜ້າ
bg_color = ສີ: ລາຍການພາເລັດພື້ນຫຼັງ
fg_tile = ໄທລ໌: ລາຍການໄທລ໌ພື້ນໜ້າ
bg_tile = ໄທລ໌: ລາຍການໄທລ໌ພື້ນຫຼັງ
change_frame = ປ່ຽນເຟຣມ
change_brush_size = ປ່ຽນຂະໜາດແປງ
change_brush_angle = ປ່ຽນມຸມແປງ
change_tool = ປ່ຽນເຄື່ອງມື
change_tool_same_group = ປ່ຽນເຄື່ອງມື (ກຸ່ມດຽວກັນ)
change_layer = ປ່ຽນເລເຢີ
change_ink_type = ປ່ຽນຊະນິດນ້ຳໝຶກ
change_ink_opacity = ປ່ຽນຄວາມໂປ່ງໃສນ້ຳໝຶກ
change_layer_opacity = ປ່ຽນຄວາມໂປ່ງໃສເລເຢີ
change_cel_opacity = ປ່ຽນຄວາມໂປ່ງໃສເຊວ
color_alpha = ສີ: ອັນຟາ
color_hsl_hue = ສີ: HSL Hue
color_hsl_saturation = ສີ: HSL Saturation
color_hsl_lightness = ສີ: HSL Lightness
color_hsv_hue = ສີ: HSV Hue
color_hsv_saturation = ສີ: HSV Saturation
color_hsv_value = ສີ: HSV Value
key_context_normal = ປົກກະຕິ
key_context_selection = ສ່ວນທີ່ເລືອກ
key_context_translating_selection = ການຍ້າຍສ່ວນທີ່ເລືອກ
key_context_scaling_selection = ການປັບຂະໜາດສ່ວນທີ່ເລືອກ
key_context_rotating_selection = ການໝຸນສ່ວນທີ່ເລືອກ
key_context_move_tool = ເຄື່ອງມືຍ້າຍ
key_context_freehand_tool = ເຄື່ອງມືແຕ້ມເສລີ
key_context_shape_tool = ເຄື່ອງມືຮູບຊົງ
key_context_frames_selection = ການເລືອກເຟຣມ
key_context_transformation = ການປັບແຕ່ງຮູບຮ່າງ
copy_selection = ສຳເນົາສ່ວນທີ່ເລືອກ
snap_to_grid = ຈັດວາງໃສ່ຕາໜ່າງ
lock_axis = ລັອກແກນ
fine_translating = ການຍ້າຍລະອຽດ
maintain_aspect_ratio = ຮັກສາອັດຕາສ່ວນ
scale_from_center = ປັບຂະໜາດຈາກກາງ
fine_scaling = ການປັບຂະໜາດລະອຽດ
angle_snap = ຈັດວາງມຸມ
add_selection = ເພີ່ມການເລືອກ
subtract_selection = ລົບການເລືອກ
intersect_selection = ສ່ວນຕັດກັນຂອງການເລືອກ
auto_select_layer = ເລືອກເລເຢີອັດຕະໂນມັດ
line_from_last_point = ເສັ້ນຊື່ຈາກຈຸດສຸດທ້າຍ
angle_from_last_point = ຈັດວາງມຸມຈາກຈຸດສຸດທ້າຍ
move_origin = ຍ້າຍຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ
square_aspect = ອັດຕາສ່ວນສີ່ຫຼ່ຽມ
draw_from_center = ແຕ້ມຈາກກາງ
rotate_shape = ໝຸນຮູບຊົງ
corner_radius = ລັດສະໝີມຸມ
trigger_left_mouse_button = ກະຕຸ້ນປຸ່ມເມົ້າຊ້າຍ
trigger_right_mouse_button = ກະຕຸ້ນປຸ່ມເມົ້າຂວາ
ok = &ຕົກລົງ
cancel = &ຍົກເລີກ

[layer_combo]
group = ກຸ່ມ:
layer = ເລເຢີ:
selected_layers = ເລເຢີທີ່ເລືອກ
visible_layers = ເລເຢີທີ່ເຫັນຢູ່

[layer_properties]
title = ຄຸນສົມບັດເລເຢີ
name = ຊື່:
uuid = UUID:
mode = ໂໝດ:
opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສ:
tileset_tooltip = ໄທລ໌ເຊັດ
normal = ປົກກະຕິ
darken = ເຮັດໃຫ້ມືດ
multiply = ຄູນ
color_burn = ເຜົາສີ
lighten = ເຮັດໃຫ້ສະຫວ່າງ
screen = ສະກຣີນ
color_dodge = ຫຼົບສີ
addition = ບວກ
overlay = ວາງຊ້ອນ
soft_light = ແສງອ່ອນ
hard_light = ແສງແຂງ
difference = ຄວາມແຕກຕ່າງ
exclusion = ການຍົກເວັ້ນ
subtract = ລົບ
divide = ຫານ
hue = ສີ
saturation = ຄວາມອີ່ມຕົວ
color = ສີ
luminosity = ຄວາມສະຫວ່າງ (Luminosity)
no_layer = ບໍ່ມີເລເຢີ
flattened = ລວມແລ້ວ

[load_palette]
title = ໂຫຼດພາເລັດ

[load_selection]
title = ໂຫຼດສ່ວນທີ່ເລືອກ (.msk file)

[main_menu]
file = &ໄຟລ໌
file_new = &ໃໝ່...
file_open = &ເປີດ...
file_open_recent = ເປີດ&ຫຼ້າສຸດ
file_reopen_closed = &ເປີດໄຟລ໌ທີ່ປິດໄປຄືນໃໝ່
file_no_recent_file = ບໍ່ມີໄຟລ໌ຫຼ້າສຸດ
file_clear_recent_files = &ລ້າງໄຟລ໌ທີ່ເປີດຫຼ້າສຸດ
file_save = &ບັນທຶກ
file_save_as = ບັນທຶກ&ເປັນ...
file_close = &ປິດ
file_close_all = ປິດທັງໝົດ
file_export = &ສົ່ງອອກ
file_export_as = &ສົ່ງອອກເປັນ...
file_export_sprite_sheet = ສົ່ງອອກ&ສະໄຣທ໌ຊີດ
file_export_tileset = ສົ່ງອອກ&ໄທລ໌ເຊັດ
file_repeat_last_export = ເຮັດການສົ່ງອອກ&ຫຼ້າສຸດຊ້ຳ
file_import = &ນຳເຂົ້າ
file_import_sprite_sheet = &ນຳເຂົ້າສະໄຣທ໌ຊີດ
file_scripts = ສະຄຣິ&ບ
file_open_script_folder = ເປີດໂຟນເດີສະຄຣິບ
file_rescan_script_folder = ສະແກນໂຟນເດີສະຄຣິບຄືນໃໝ່
file_debugger = ດີບັກເກີ
file_exit = ອອກ
edit = ແກ້ໄຂ
edit_undo = ຍົກເລິກການກະທຳ
edit_redo = ເຮັດຊ້ຳການກະທຳ
edit_undo_history = ປະຫວັດການຍົກເລິກ
edit_cut = ຕັດ
edit_copy = ກັອບປີ້
edit_copy_merged = ກັອບປີ້ແບບຮວມເລເຢີ
edit_paste = ວາງ
edit_paste_special = ວາງແບບພິເສດ
edit_paste_special_new_sprite = ວາງເປັນສະໄພຣດ໌ໃໝ່
edit_paste_special_new_layer = ວາງເປັນເລເຢີໃໝ່
edit_paste_special_new_ref_layer = ວາງເປັນເລເຢີອ້າງອີງໃໝ່
edit_clear = ລຶບ
edit_fill = ຖອກສີ
edit_stroke = ຂີດເສັ້ນຂອບ
edit_rotate = ໝຸນ
edit_rotate_180 = &180
edit_rotate_90cw = &90 ຕາມເຂັມໂມງ
edit_rotate_90ccw = 90 &ທວນເຂັມໂມງ
edit_flip_horizontal = ພິກແນວນອນ
edit_flip_vertical = ພິກແນວຕັ້ງ
edit_transform = ປັບຂະໜາດ
edit_shift = ເລື່ອນ
edit_shift_left = ຊ້າຍ
edit_shift_right = ຂວາ
edit_shift_up = ເທິງ
edit_shift_down = ລຸ່ມ
edit_new_brush = ຫົວແປງໃໝ່
edit_new_sprite_from_selection = ສ້າງສະໄພຣດ໌ໃໝ່ຈາກການເລືອກ
edit_replace_color = ປ່ຽນສີ...
edit_invert_color = ກັບສີ...
edit_adjustments = ປັບແຕ່ງ
edit_adjustments_brightness_contrast = ຄວາມສະຫວ່າງ/ຄວາມຄົມຊັດ...
edit_adjustments_hue_saturation = ໂທນສີ/ຄວາມສົດຂອງສີ...
edit_adjustments_color_curve = ເສັ້ນໂຄ້ງສີ...
edit_fx = ເອັບເຟັກ
edit_fx_outline = ເສັ້ນຂອບ
edit_fx_convolution_matrix = ຄອນໂວນູຊັນ ມາທຣິກ...
edit_fx_despeckle = ລຶບຈຸດລົບກວນ (ຟິວເຕີ ມີເດຍນ)...
edit_insert_text = ແຊກຂໍ້ຄວາມ
edit_keyboard_shortcuts = ທາງລັດແປ້ນພິມ...
edit_preferences = ການຕັ້ງຄ່າ...
sprite = ສະໄພຣດ໌
sprite_properties = ຄຸນສົມບັດ...
sprite_color_mode = ໂໝດສີ
sprite_color_mode_rgb = ສີ RGB
sprite_color_mode_grayscale = ສີເທົາ
sprite_color_mode_indexed = ອິນເດັກ
sprite_color_mode_more_options = ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ
sprite_duplicate = ສ້າງສຳເນົາ...
sprite_sprite_size = ຂະໜາດສະໄພຣດ໌...
sprite_canvas_size = ຂະໜາດພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ...
sprite_rotate_canvas = ໝຸນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ
sprite_rotate = ໝຸນ
sprite_rotate_180 = &180
sprite_rotate_90cw = &90 ຕາມເຂັມໂມງ
sprite_rotate_90ccw = 90 &ທວນເຂັມໂມງ
sprite_flip_canvas_horizontal = ພິກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກແນວນອນ
sprite_flip_canvas_vertical = ພິກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກແນວຕັ້ງ
sprite_crop = ຕັດຂອບ
sprite_trim = ຕັດພື້ນທີ່ວ່າງອອກ
layer = ເລເຢີ
layer_properties = ຄຸນສົມບັດ...
layer_visible = ສະແດງ
layer_lock_layers = ລັອກເລເຢີ
layer_open_group = ເປີດກຸ່ມ
layer_new = ໃໝ່...
layer_new_layer = ເລເຢີໃໝ່
layer_new_group = ກຸ່ມໃໝ່
layer_new_layer_via_copy = ສ້າງເລເຢີໃໝ່ຈາກການກັອບປີ້
layer_new_layer_via_cut = ສ້າງເລເຢີໃໝ່ຈາກການຕັດ
layer_new_reference_layer_from_file = ສ້າງເລເຢີອ້າງອີງຈາກໄຟລ໌
layer_new_tilemap_layer = ເລເຢີໄທລ໌ແມັບໃໝ່
layer_delete_layer = ລຶບເລເຢີ
layer_convert_to = ແປງເປັນ...
layer_convert_to_background = ພື້ນຫຼັງ
layer_convert_to_layer = ເລເຢີ
layer_convert_to_tilemap = ໄທລ໌ແມັບ
layer_duplicate = ສ້າງສຳເນົາ
layer_merge_down = ຮວມກັບເລເຢີລຸ່ມ
layer_flatten = ຮວມທຸກເລເຢີ
layer_flatten_visible = ຮວມເລເຢີທີ່ສະແດງຢູ່
frame = ເຟຣມ
frame_properties = ຄຸນສົມບັດເຟຣມ...
frame_cel_properties = ຄຸນສົມບັດເຊລ...
frame_new_frame = ເຟຣມໃໝ່
frame_new_empty_frame = ເຟຣມຫວ່າງໃໝ່
frame_duplicate_cels = ສ້າງສຳເນົາເຊລ
frame_duplicate_linked_cels = ສ້າງສຳເນົາເຊລແບບເຊື່ອມຕໍ່
frame_delete_frame = ລຶບເຟຣມ
frame_playback = ຫຼິ້ນເຟຣມ
frame_tags = ແທັກ
frame_tags_tag_properties = ຄຸນສົມບັດແທັກ...
frame_tags_new_tag = ແທັກໃໝ່
frame_tags_delete_tag = ລຶບແທັກ
frame_jump_to = ໄປທີ່
frame_jump_to_first_frame = ເຟຣມທຳອິດ
frame_jump_to_previous_frame = ເຟຣມກ່ອນໜ້າ
frame_jump_to_next_frame = ເຟຣມຖັດໄປ
frame_jump_to_last_frame = ເຟຣມສຸດທ້າຍ
frame_jump_to_first_frame_in_tag = ເຟຣມທຳອິດໃນແທັກ
frame_jump_to_last_frame_in_tag = ເຟຣມສຸດທ້າຍໃນແທັກ
frame_go_to_frame = ໄປທີ່ເຟຣມ...
frame_constant_frame_rate = ອັດຕາເຟຣມຄົງທີ່
frame_reverse_frames = ປີ້ນລຳດັບເຟຣມ
select = ເລືອກ
select_all = ທັງໝົດ
select_deselect = ຍົກເລິກການເລືອກ
select_reselect = ເລືອກໃໝ່
select_inverse = ກົງກັນຂ້າມ
select_color_range = ຊ່ວງສີ
select_modify = ດັດແປງ
select_modify_border = ຂອບ
select_modify_expand = ຂະຫຍາຍ
select_modify_contract = ຫຍໍ້
select_load_from_file = ໂຫຼດຈາກໄຟລ໌ MSK
select_save_to_file = ບັນທຶກເປັນໄຟລ໌ MSK
view = ມຸມມອງ
view_duplicate_view = ສ້າງສຳເນົາມຸມມອງ
view_workspace_layout = ຮູບແບບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ
view_run_command = ເປີດຄຳສັ່ງ
view_show_extras = ສ່ວນເສີມ
view_show = ສະແດງ
view_show_layer_edges = ຂອບເລເຢີ
view_show_selection_edges = ຂອບທີ່ເລືອກ
view_show_grid = ຕາລາງ
view_show_auto_guides = ເສັ້ນນຳທາງອັດຕະໂນມັດ
view_show_slices = ຊິ້ນສ່ວນ
view_show_pixel_grid = ຕາລາງພິກເຊວ
view_show_brush_preview = ຕົວຢ່າງຫົວແປງ
view_show_tile_numbers = ເລກໄທລ໌
view_grid = ຕາລາງ
view_grid_settings = ການຕັ້ງຄ່າຕາລາງ
view_grid_selection_as_grid = ໃຊ້ສ່ວນທີ່ເລືອກເປັນຕາລາງ
view_grid_snap_to_grid = ດຶງເຂົ້າຫາຕາລາງ
view_tiled_mode = ໂໝດໄທລ໌
view_tiled_mode_none = ບໍ່ມີ
view_tiled_mode_both = ໄທລ໌ທັງສອງແກນ
view_tiled_mode_x = ໄທລ໌ແກນ X
view_tiled_mode_y = ໄທລ໌ແກນ Y
view_symmetry_options = ຕົວເລືອກຄວາມສົມມາດ
view_set_loop_section = ຕັ້ງຄ່າສ່ວນວົນຊ້ຳ
view_show_onion_skin = ສະແດງໂອນຽນສະກິນ
view_timeline = ທາມລາຍ
view_preview = ສະແດງຕົວຢ່າງ
view_preview_hide_other_layers = ຊ່ອນເລເຢີອື່ນ
view_preview_brush_preview = ຕົວຢ່າງຫົວແປງ
view_advanced_mode = ໂໝດຂັ້ນສູງ
view_full_screen_mode = ໂໝດເຕັມຈໍ
view_full_screen_preview = ສະແດງຕົວຢ່າງເຕັມຈໍ
view_home = ໜ້າຫຼັກ
view_refresh = ຣີເຟຣດ ແລະ ໂຫຼດຮູບແບບໃໝ່
help = ຊ່ວຍເຫຼືອ
help_readme = ອ່ານຂ້ອຍ
help_quick_reference = ອ້າງອີງດ່ວນ
help_documentation = ເອກະສານ
help_tutorial = ບົດຮຽນ
help_release_notes = ບັນທຶກການປ່ອຍເວີຊັນ
help_twitter = ທະວິດເຕີ
help_enter_license = ໃສ່ລະຫັດລິຂະສິດ
help_about = ກ່ຽວກັບ

[main_window]
layout = ຮູບແບບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ
default_layout = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
mirrored_default_layout = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແບບປີ້ນ
timeline = ທາມລາຍ
user_layouts = ຮູບແບບຂອງຜູ້ໃຊ້
new_layout = ຮູບແບບໃໝ່...

[mask_by_color]
title = ເລືອກສີ
label_color = ສີ:
tolerance = ຄວາມຄາດເຄື່ອນ:
preview = ສະແດງຕົວຢ່າງ
ok = ຕົກລົງ
cancel = ຍົກເລິກ

[modify_selection]
title = ດັດແປງການເລືອກ
circle = ຫົວແປງວົງມົນ
square = ຫົວແປງສີ່ຫຼ່ຽມ

[new_brush]
shortcut = ທາງລັດ:
context_bar_help = ເລືອກຂອບເຂດຫົວແປງ | ຄລິກຂວາເພື່ອຕັດ

[new_folder]
title = ໂຟນເດີໃໝ່
folder_name = ຊື່ໂຟນເດີ:
default_new_folder_name = ໂຟນເດີໃໝ່

[new_layer]
title = ເລເຢີໃໝ່
name = ຊື່:
tileset = ໄທລ໌ເຊັດ:
default_new_layer_name = ເລເຢີໃໝ່

[new_layout]
title = ຮູບແບບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃໝ່
name = ຊື່:
deleting_layout = ກຳລັງລຶບຮູບແບບ
deleting_layout_confirmation = ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຮູບແບບ '{}'?
restoring_layout = ກຳລັງກູ້ຄືນຮູບແບບ
restoring_layout_confirmation = ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການກູ້ຄືນຮູບແບບ '{}'?

[dock]
left = ຈັດໄວ້ຊ້າຍ
right = ຈັດໄວ້ຂວາ
top = ຈັດໄວ້ເທິງ
bottom = ຈັດໄວ້ລຸ່ມ

[news_listbox]
more = ເພີ່ມເຕີມ...
problem_loading = ມີບັນຫາໃນການໂຫຼດຂ່າວ, ກະລຸນາລອງໃໝ່.

[enter_license]
title = ໃສ່ລະຫັດລິຂະສິດ
default_message = ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການລະຫັດລິຂະສິດ, ໃຫ້ໄປທີ່
license_key = ລະຫັດລິຂະສິດ
activating_message = ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານ...
activated_message = Aseprite ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານສຳເລັດແລ້ວ!

[aseprite_update]
title = ອັບເດດ Aseprite

[tileset_selector]
new_tileset = ໄທລ໌ເຊັດໃໝ່
grid_width = ຄວາມກວ້າງຕາລາງ:
grid_height = ຄວາມສູງຕາລາງ:
name = ຊື່:
default_name = ໄທລ໌ເຊັດ
base_index = ດັດຊະນີພື້ນຖານ:
base_tooltip = ຕົວເລກນີ້ກຳນົດດັດຊະນີຕົວເລກຂອງໄທລ໌ທຳອິດ.\nຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 1, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ 0 ສຳລັບການນັບເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສູນ
allowed_flips = ອະນຸຍາດໃຫ້ພິກ:
allowed_flips_tooltip = Aseprite ສາມາດນຳໄທລ໌ມາໃຊ້ຊ້ຳໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອພົບໄທລ໌ທີ່ຄືກັນ\nໃນເວີຊັນທີ່ພິກ (ແກນ X, Y, ຫຼື ແນວຂວາງ) ໃນໂໝດ Auto/Stack

[tileset_selector_window]
title = ໄທລ໌ເຊັດ

[new_sprite]
title = ສະໄພຣດ໌ໃໝ່
size = ຂະໜາດ:
width = ຄວາມກວ້າງ:
height = ຄວາມສູງ:
color_mode = ໂໝດສີ:
rgba = &RGBA
grayscale = &ສີເທົາ
indexed = &ອິນເດັກ
rgba_tooltip = ແຕ່ລະພິກເຊວມີອົງປະກອບ ສີແດງ, ສີຂຽວ, ສີຟ້າ, ແລະ ອັນຟາ\n(32 ບິດຕໍ່ພິກເຊວ)
grayscale_tooltip = ແຕ່ລະພິກເຊວມີຄ່າສີເທົາ ແລະ ອັນຟາ\n(16 ບິດຕໍ່ພິກເຊວ)
indexed_tooltip = ແຕ່ລະພິກເຊວເປັນການອ້າງອີງໄປທີ່ພາເລັດສີ\n(8 ບິດຕໍ່ພິກເຊວ)
background = ພື້ນຫຼັງ:
transparent = &ໂປ່ງໃສ
white = &ສີຂາວ
black = &ສີດຳ
pixel_ratio = ອັດຕາສ່ວນພິກເຊວ:
square_pixels = ພິກເຊວສີ່ຫຼ່ຽມ (1:1)
double_wide = ພິກເຊວກວ້າງສອງເທົ່າ (2:1)
double_high = ພິກເຊວສູງສອງເທົ່າ (1:2)

[rgbmap_algorithm_selector]
label = ການຈັບຄູ່ສີ RGB ກັບດັດຊະນີພາເລັດ:
default = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (Octree)
rgb5a3 = ຕາຕະລາງ RGB 5 ບິດ + ອັນຟາ 3 ບິດ
octree = Octree

[best_fit_criteria_selector]
label = ເກນການເລືອກສີທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດ:
default = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (Euclidean)
rgb = RGB
linearized_rgb = Linearized RGB
cie_xyz = CIEXYZ
cie_lab = CIELAB

[open_file]
title = ເປີດ
loading = ກຳລັງໂຫຼດໄຟລ໌

[open_sequence]
title = ແຈ້ງເຕືອນ
description = ເຈົ້າຕ້ອງການໂຫຼດໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ເປັນພາບເຄື່ອນໄຫວບໍ່?
repeat = ເຮັດແບບດຽວກັນກັບໄຟລ໌ອື່ນ
duration = ໄລຍະເວລາ
agree = &ຕົກລົງ
skip = &ຂ້າມ

[options]
title = ການຕັ້ງຄ່າ
section_general = ທົ່ວໄປ
section_files = ໄຟລ໌
section_alerts = ການແຈ້ງເຕືອນ
section_color = ສີ
section_editor = ຕົວແກ້ໄຂ
section_selection = ການເລືອກ
section_timeline = ທາມລາຍ
section_cursors = ເຄີເຊີ
section_background = ພື້ນຫຼັງ
section_grid = ຕາລາງ
section_guides_and_slices = ເສັ້ນນຳທາງ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນ
section_undo = ຍົກເລິກ
section_theme = ຮູບແບບສີສັນ
section_extensions = ສ່ວນເສີມ
section_aseprite_format = ຮູບແບບ Aseprite
section_windows_specific = ສະເພາະ Windows
section_file_explorer = ຕົວຈັດການໄຟລ໌
section_tablet = ແທັບເລັດ
section_experimental = ທົດລອງ
general = ທົ່ວໄປ
ui_windows = ສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້:
one_win = ຈຳກັດສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໄວ້ໃນໜ້າຕ່າງດຽວ.\nເຊັ່ນ: ເມນູ, ຕົວຢ່າງ, ປັອບອັບ ຈະຢູ່ໃນພື້ນທີ່ໜ້າຕ່າງຫຼັກ.
multi_win = ສ້າງໜ້າຕ່າງແຍກສຳລັບແຕ່ລະສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້.\nເຊັ່ນ: ເມນູ, ຕົວຢ່າງ, ປັອບອັບ ຈະມີໜ້າຕ່າງຂອງຕົນເອງ.
theme_mode = ໂໝດຮູບແບບສີສັນ:
screen_scaling = ການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ:
ui_scaling = ການຂະຫຍາຍອົງປະກອບ UI:
language = ພາສາ:
font_warning = ປັບແຕ່ງຟອນສຳລັບພາສານີ້
gpu_acceleration = ການເລັ່ງ GPU [ສຳລັບ DEVMODE/ທົດສອບພາຍໃນເທົ່ານັ້ນ]
gpu_acceleration_tooltip = ຕິກທີ່ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເລັ່ງຮາດແວ
show_menu_bar = ສະແດງແຖບເມນູ Aseprite
show_aseprite_file_dialog = ສະແດງກ່ອງໂຕ້ຕອບໄຟລ໌ Aseprite
show_home = ສະແດງແທັບໜ້າຫຼັກເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ Aseprite
expand_menu_bar_items_on_mouseover = ຂະຫຍາຍລາຍການແຖບເມນູເມື່ອເອົາເມົ້າຊີ້
expand_menu_bar_items_on_mouseover_tooltip = ຕິກທີ່ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້\nພຶດຕິກຳເມນູແບບເກົ່າ
color_bar_entries_separator = ແຕ້ມເສັ້ນແຍກລະຫວ່າງແຕ່ລະລາຍການໃນພາເລັດສີ
recover_files = ກູ້ຄືນໄຟລ໌
auto_save_recovery_data = ບັນທຶກຂໍ້ມູນກູ້ຄືນອັດຕະໂນມັດທຸກໆ
auto_save_recovery_data_tooltip = ດ້ວຍຕົວເລືອກນີ້ ເຈົ້າສາມາດກູ້ຄືນເອກະສານຂອງເຈົ້າໄດ້\nຖ້າໂປຣແກຣມປິດຕົວລົງໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ
10_seconds = 10 ວິນາທີ
30_seconds = 30 ວິນາທີ
1_minute = 1 ນາທີ
2_minutes = 2 ນາທີ
5_minutes = 5 ນາທີ
10_minutes = 10 ນາທີ
15_minutes = 15 ນາທີ
30_minutes = 30 ນາທີ
1_hour = 1 ຊົ່ວໂມງ
4_hours = 4 ຊົ່ວໂມງ
8_hours = 8 ຊົ່ວໂມງ
16_hours = 16 ຊົ່ວໂມງ
24_hours = 24 ຊົ່ວໂມງ
48_hours = 48 ຊົ່ວໂມງ
inf_hours = ຕະຫຼອດໄປ
keep_edited_sprite_data = ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສະໄພຣດ໌ທີ່ແກ້ໄຂໄວ້ເປັນເວລາ
keep_edited_sprite_data_tooltip = ດ້ວຍຕົວເລືອກນີ້ ເຈົ້າສາມາດເປີດເອກະສານທີ່ແກ້ໄຂຄືນໄດ້\nຫຼັງຈາກປິດໂປຣແກຣມໄປແລ້ວຕາມຈຳນວນວັນທີ່ກຳນົດ
1_day = 1 ວັນ
2_days = 2 ວັນ
3_days = 3 ວັນ
1_week = 1 ອາທິດ
2_weeks = 2 ອາທິດ
1_month = 1 ເດືອນ
show_full_path = ສະແດງເສັ້ນທາງໄຟລ໌ເຕັມ
show_full_path_tooltip = ຍົກເລິກການຕິກຕົວເລືອກນີ້ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຊ່ອນ\nເສັ້ນທາງໄຟລ໌ເຕັມໃນ UI (ເຊັ່ນ: ມີປະໂຫຍດສຳລັບການຖ່າຍທອດສົດ)
keep_closed_sprite_on_memory = ເກັບຮັກສາສະໄພຣດ໌ທີ່ປິດໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳເປັນເວລາ
keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = ເມື່ອເຈົ້າປິດສະໄພຣດ໌, ມັນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳເຜື່ອວ່າ\nເຈົ້າໄດ້ປິດສະໄພຣດ໌ໂດຍຜິດພາດ, ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດ "ຍົກເລິກ" ການປິດ\nໂດຍໃຊ້ເມນູ "File > Open Recent > Reopen Closed File"
default_extension_for = ນາມສະກຸນໄຟລ໌ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບ:
save_default_extension = ໄຟລ໌ > ບັນທຶກ:
export_image_default_extension = ໄຟລ໌ > ສົ່ງອອກ (ພາບດຽວ):
export_animation_default_extension = ໄຟລ໌ > ສົ່ງອອກ (ພາບເຄື່ອນໄຫວ):
export_sprite_sheet_default_extension = ໄຟລ໌ > ສົ່ງອອກ ສະໄພຣດ໌ຊີດ:
recent_files = ລາຍການຫຼ້າສຸດ:
recent_files_tooltip = ຈຳນວນໄຟລ໌ ແລະ ໂຟນເດີຫຼ້າສຸດ
clear_recent_files = ລ້າງ
clear_recent_files_tooltip = ລ້າງລາຍການໄຟລ໌ ແລະ ໂຟນເດີຫຼ້າສຸດ
locate_file = ຊອກຫາໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ
locate_crash_folder = ຊອກຫາໂຟນເດີໄຟລ໌ລົ້ມເຫຼວ
tablet_api_windows_pointer = Windows 8/10 Pointer API (Windows Ink)
tablet_api_wintab_system = Wintab
tablet_api_wintab_direct = Wintab (ການປະມວນຜົນແພັກເກັດໂດຍກົງ)
wheel_zoom = ຊູມດ້ວຍລໍ້ເມົ້າ
slide_zoom = ຊູມໂດຍການເລື່ອນສອງນິ້ວຂຶ້ນຫຼືລົງ
zoom_from_center_with_wheel = ຊູມຈາກໃຈກາງດ້ວຍລໍ້ເມົ້າ
zoom_from_center_with_keys = ຊູມຈາກໃຈກາງດ້ວຍແປ້ນພິມ
show_scrollbars = ສະແດງແຖບເລື່ອນໃນຕົວແກ້ໄຂສະໄພຣດ໌
show_scrollbars_tooltip = ສະແດງແຖບເລື່ອນໃນທຸກຕົວແກ້ໄຂສະໄພຣດ໌
auto_scroll = ເລື່ອນອັດຕະໂນມັດທີ່ຂອບຕົວແກ້ໄຂ
auto_fit = ປັບຂະໜາດໃຫ້ພໍດີໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເປີດສະໄພຣດ໌
straight_line_preview = ສະແດງຕົວຢ່າງເສັ້ນຊື່ທັນທີດ້ວຍເຄື່ອງມືສໍ
straight_line_preview_tooltip = ເຄື່ອງມືສໍສາມາດແຕ້ມເສັ້ນຊື່ໄດ້\nໂດຍໃຊ້ Shift + ຄລິກ, ດ້ວຍຕົວເລືອກນີ້ທີ່ຖືກຕິກ\nເຈົ້າຈະເຫັນຕົວຢ່າງທັນທີເມື່ອ\nກົດແປ້ນ Shift
discard_brush = ຍົກເລິກຫົວແປງທີ່ກຳນົດເອງເມື່ອມີການໃຊ້ເຄື່ອງມືດູດສີ
right_click = ຄລິກຂວາ:
right_click_paint_bgcolor = ແຕ້ມດ້ວຍສີພື້ນຫຼັງ
right_click_pick_fgcolor = ເລືອກສີພື້ນໜ້າ
right_click_erase = ລຶບ
right_click_scroll = ເລື່ອນ
right_click_rectangular_marquee = ການເລືອກແບບສີ່ຫຼ່ຽມ
right_click_lasso = ບ້ວງບັດ
right_click_select_layer_and_move = ເລືອກເລເຢີ ແລະ ເລື່ອນ
editor_selection = ການເລືອກ
auto_opaque = ປັບໂໝດໂປ່ງໃສ/ທຶບແສງອັດຕະໂນມັດ
auto_opaque_tooltip = ເມື່ອເຮົາເລື່ອນສ່ວນທີ່ເລືອກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ຂຶ້ນຢູ່ກັບ\nປະເພດເລເຢີທີ່ໃຊ້ງານ (ພື້ນຫຼັງ/ໂປ່ງໃສ),\nເຮົາສາມາດປັບໂໝດການເລືອກເປັນໂປ່ງໃສ/ທຶບແສງ\nຕາມຄວາມເໝາະສົມ
keep_selection_after_clear = ຮັກສາສ່ວນທີ່ເລືອກໄວ້ຫຼັງຈາກຄຳສັ່ງ "ແກ້ໄຂ > ລຶບ"
keep_selection_after_clear_tooltip = ຕິກທີ່ນີ້ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຮັກສາສ່ວນທີ່ເລືອກໄວ້\nຫຼັງຈາກລຶບມັນ
auto_show_selection_edges = ສະແດງຂອບສ່ວນທີ່ເລືອກອັດຕະໂນມັດເມື່ອການເລືອກຖືກດັດແປງ
auto_show_selection_edges_tooltip = ເມື່ອຕິກໄວ້, ຕົວເລືອກ "ມຸມມອງ > ສະແດງ > ຂອບສ່ວນທີ່ເລືອກ" ຈະຖືກເປີດໃຊ້\nທຸກຄັ້ງທີ່ເຮົາດັດແປງການເລືອກ\n\nຍົກເລິກການຕິກໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຊ່ອນຂອບສ່ວນທີ່ເລືອກ\nເມື່ອ "ມຸມມອງ > ສະແດງ > ຂອບສ່ວນທີ່ເລືອກ" ຖືກປິດໃຊ້ງານ, ເຊັ່ນ: ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນ\nຄວາມລົບກວນທາງສາຍຕາ ຫຼື ບັນຫາດ້ານປະສິດທິພາບ
move_edges = ອະນຸຍາດໃຫ້ເລື່ອນຂອບສ່ວນທີ່ເລືອກ
move_edges_tooltip = ຕິກທີ່ນີ້ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ສາມາດລາກ\nພຽງແຕ່ຂອບສ່ວນທີ່ເລືອກເມື່ອເມົ້າຢູ່\nເໜືອມັນ
modifiers_disable_handles = ປິດໃຊ້ງານມືຈັບການປັບຂະໜາດເມື່ອກົດແປ້ນປັບແຕ່ງ
modifiers_disable_handles_tooltip = ຖ້າເຈົ້າກົດແປ້ນ Shift/Ctrl/Alt, ມືຈັບ\nສຳລັບການປັບຂະໜາດສ່ວນທີ່ເລືອກຈະຖືກ\nປິດໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວ
move_on_add_mode = ເລື່ອນສ່ວນທີ່ເລືອກໃນໂໝດເພີ່ມ
move_on_add_mode_tooltip = ໃນໂໝດ "ເພີ່ມໃສ່ສ່ວນທີ່ເລືອກ", ເຮົາສາມາດເລື່ອນ\nສ່ວນທີ່ເລືອກໄດ້ເມື່ອເມົ້າຢູ່ພາຍໃນມັນ
select_tile_with_double_click = ເລືອກໄທລ໌ຕາລາງດ້ວຍການດັບເບິ້ລຄລິກ
force_rotsprite = ບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ RotSprite ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນມຸມສາກ/ເສັ້ນຊື່
multicel_when_layers_or_frames = ປັບຂະໜາດເຊລໃນເລເຢີ ຫຼື ເຟຣມທີ່ເລືອກໃນທາມລາຍ
multicel_when_layers_or_frames_tooltip = ເມື່ອເຈົ້າປັບຂະໜາດສ່ວນທີ່ເລືອກ, ເຊລທີ່ຖືກເລືອກທັງໝົດໃນທາມລາຍ\nຈະຖືກປັບຂະໜາດ. ດ້ວຍຕົວເລືອກນີ້, ຖ້າເຈົ້າເລືອກຫຼາຍເລເຢີ ຫຼື\nຫຼາຍເຟຣມ, ການປັບຂະໜາດຈະຖືກນຳໃຊ້ກັບເຊລທັງໝົດຂອງເລເຢີ/ເຟຣມທີ່ເລືອກ.\nຖ້າບໍ່ມີຕົວເລືອກນີ້, ເຊລຫຼາຍອັນຈະຖືກປັບຂະໜາດ\nກໍຕໍ່ເມື່ອເຈົ້າເລືອກເຊລຫຼາຍອັນຢ່າງຈະແຈ້ງໃນທາມລາຍ
snap_to_grid_selection = ດຶງເຂົ້າຫາຕາລາງເມື່ອຕົວເລືອກນີ້ຖືກເປີດໃຊ້
autotimeline = ສະແດງທາມລາຍອັດຕະໂນມັດ
autotimeline_tooltip = ສະແດງທາມລາຍອັດຕະໂນມັດ\nເມື່ອມີເຟຣມ ຫຼື ເລເຢີໃໝ່ຖືກເພີ່ມ
rewind_on_stop = ຍ້ອນກັບເມື່ອກົດຢຸດ
rewind_on_stop_tooltip = ປຸ່ມ "ຢຸດ" ຄວນຍ້ອນການເຄື່ອນໄຫວ\nກັບໄປຈຸດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ
timeline_selection = ການເລືອກຊ່ວງທາມລາຍ
keep_timeline_selection = ຮັກສາສ່ວນທີ່ເລືອກ
keep_timeline_selection_tooltip = ຮັກສາຊ່ວງທີ່ເລືອກຂອງເລເຢີ/ເຟຣມ/ເຊລ ເມື່ອ\nເຮົາແກ້ໄຂພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ/ທາມລາຍສູນເສຍຈຸດໂຟກັສ
select_on_click = ເລືອກເມື່ອກົດຄລິກ
select_on_click_tooltip = ເປີດໃຊ້ຊ່ວງທີ່ເລືອກຂອງເລເຢີ/ເຟຣມ/ເຊລ\nເມື່ອເຮົາກົດປຸ່ມເມົ້າ
select_on_click_with_key = ເລືອກເມື່ອກົດ Shift + ຄລິກ
select_on_click_with_key_tooltip = ເປີດໃຊ້ຊ່ວງທີ່ເລືອກຂອງເລເຢີ/ເຟຣມ/ເຊລ\nເມື່ອເຮົາກົດປຸ່ມເມົ້າພ້ອມກັບກົດແປ້ນ Shift
select_on_drag = ເລືອກເມື່ອລາກ
select_on_drag_tooltip = ເປີດໃຊ້ຊ່ວງທີ່ເລືອກຂອງເລເຢີ/ເຟຣມ/ເຊລ\nເມື່ອເຮົາກົດປຸ່ມເມົ້າ ແລະ ຫຼັງຈາກທີ່ເຮົາເລື່ອນ\nເມົ້າໄປຍັງຕຳແໜ່ງອື່ນ
drag_and_drop_from_edges = ລາກ ແລະ ວາງຈາກຂອບ
default_first_frame = ເຟຣມທຳອິດເລີ່ມຕົ້ນ:
ui_mouse_cursor = ເຄີເຊີເມົ້າ UI
native_cursor = ໃຊ້ເຄີເຊີເມົ້າແບບເນທີບ
cursor_scale_label = ຂະໜາດເຄີເຊີເມົ້າ:
painting_cursors = ເຄີເຊີແຕ້ມພາບ
crosshair_type = ປະເພດເປົ້າໝາຍ:
simple_crosshair = ເປົ້າໝາຍແບບງ່າຍ
crosshair_on_sprite = ເປົ້າໝາຍເທິງສະໄພຣດ໌
brush_preview = ຕົວຢ່າງຫົວແປງ:
brush_preview_none = ບໍ່ມີ
brush_preview_edges = ສະເພາະຂອບ
brush_preview_full = ຕົວຢ່າງເຕັມ
brush_preview_fullall = ຕົວຢ່າງເຕັມກັບທຸກເຄື່ອງມື
brush_preview_fullnedges = ຕົວຢ່າງເຕັມ ແລະ ຂອບ
brush_preview_in_preview = ຕົວຢ່າງຫົວແປງໃນສ່ວນສະແດງຕົວຢ່າງ
cursor_color_type = ສີເປົ້າໝາຍ ແລະ ຂອບຫົວແປງ:
cursor_neg_bw = ສີກົງກັນຂ້າມດຳ ແລະ ຂາວ
cursor_specific_color = ສີສະເພາະ
snap_cursor_to_grid = ດຶງເຄີເຊີເຂົ້າຫາຕາລາງເມື່ອຕົວເລືອກນີ້ຖືກເປີດໃຊ້
bg_checkered = ພື້ນຫຼັງແບບຕາລາງໝາກລຸກ
bg_size = ຂະໜາດ:
bg_custom_size = ກຳນົດເອງ
bg_apply_zoom = ນຳໃຊ້ການຊູມ
bg_colors = ສີ:
bg_for_new_docs = ພື້ນຫຼັງສຳລັບເອກະສານໃໝ່
bg_for_active_doc = ພື້ນຫຼັງສຳລັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ງານຢູ່
grid_for_active_doc = ຕາລາງສຳລັບເອກະສານທີ່ໃຊ້ງານຢູ່
grid_for_new_docs = ຕາລາງສຳລັບເອກະສານໃໝ່
grid_visible = ຕາລາງທີ່ສະແດງ
grid_x = X:
grid_y = Y:
grid_width = ຄວາມກວ້າງ:
grid_height = ຄວາມສູງ:
grid_color = ສີ:
grid_opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສ:
grid_auto = ອັດຕະໂນມັດ
grid_pixel_grid_visible = ຕາລາງພິກເຊວທີ່ສະແດງ
grid_pixel_grid_color = ສີ:
grid_pixel_grid_opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສ:
guides = ເສັ້ນນຳທາງ
slices = ຊິ້ນສ່ວນ
layer_edges_color = ສີຂອບເລເຢີ:
auto_guides_color = ສີເສັ້ນນຳທາງອັດຕະໂນມັດ:
default_slice_color = ສີເລີ່ມຕົ້ນ:
use_slice_keys = ຕ້ອງການຄີເຟຣມຊິ້ນສ່ວນ (ພຶດຕິກຳທີ່ລ້າສະໄໝ)
undo = ຍົກເລິກ
undo_show_tooltip = ສະແດງຄຳແນະນຳການຍົກເລິກ
undo_size_limit = ຂີດຈຳກັດການຍົກເລິກ:
undo_size_limit_tooltip = ຂີດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ຈະຖືກໃຊ້\nສຳລັບຂໍ້ມູນການຍົກເລິກຕໍ່ສະໄພຣດ໌.\nລະບຸເປັນເມກາໄບຕ໌
undo_mb = MB
undo_goto_modified = ໄປທີ່ເຟຣມ/ເລເຢີທີ່ຖືກດັດແປງ
undo_goto_modified_tooltip = ເມື່ອເປີດໃຊ້, ທຸກຄັ້ງທີ່ເຈົ້າຍົກເລິກ/ເຮັດຊ້ຳ\nເຟຣມ ແລະ ເລເຢີປັດຈຸບັນຈະຖືກປັບ\nເພື່ອໂຟກັສການປ່ຽນແປງທີ່ຖືກຍົກເລິກ/ເຮັດຊ້ຳ
undo_allow_nonlinear_history = ອະນຸຍາດໃຫ້ມີປະຫວັດແບບບໍ່ເປັນເສັ້ນຊື່
open_sequence_alert = ເປີດລຳດັບຂອງໄຟລ໌ພາບນິ່ງເປັນພາບເຄື່ອນໄຫວ
open_sequence_alert_ask = ຖາມ
open_sequence_alert_no = ບໍ່
open_sequence_alert_yes = ແມ່ນ
file_format_doesnt_support_alert = ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອບັນທຶກໄຟລ໌ທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ
export_animation_in_sequence_alert = ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອບັນທຶກພາບເຄື່ອນໄຫວເປັນລຳດັບພາບນິ່ງ
overwrite_files_on_export_alert = ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອຂຽນທັບໄຟລ໌ດ້ວຍ "ໄຟລ໌ > ສົ່ງອອກ"
overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອຂຽນທັບໄຟລ໌ດ້ວຍການສົ່ງອອກ ສະໄພຣດ໌ຊີດ
delete_tilemap_delete_unused_tileset_alert = ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອການລຶບໄທລ໌ແມັບຈະລຶບໄທລ໌ເຊັດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໄປດ້ວຍ
image_format_alerts = ສະແດງຕົວເລືອກເມື່ອບັນທຶກໄຟລ໌:
advanced_mode_alert = ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອເຂົ້າສູ່ໂໝດຂັ້ນສູງ
invalid_fg_bg_color_alert = ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອແຕ້ມດ້ວຍດັດຊະນີທີ່ຢູ່ນອກຂອບເຂດພາເລັດສີ
run_script_alert = ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອເຮົາພະຍາຍາມເປີດສະຄຣິບ
reset_alerts = ຣີເຊັດກ່ອງໂຕ້ຕອບການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ
color_management = ການຈັດການສີ
window_cs = ໂປຣໄຟລ໌ສີໜ້າຕ່າງ
use_monitor_cs = ໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ສີຈໍພາບປັດຈຸບັນ
use_srgb_cs = ໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ສີ sRGB
use_specific_cs = ໃຊ້ {0}
working_rgb_cs = ພື້ນທີ່ສີ RGB ທີ່ໃຊ້ງານ:
files_with_cs = ໄຟລ໌ທີ່ມີໂປຣໄຟລ໌:
missing_cs = ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຂາດຫາຍໄປ:
disable_cs = ບໍ່ຈັດການສີ
use_embedded_cs = ໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຝັງຢູ່
convert_cs = ແປງເປັນພື້ນທີ່ສີ RGB ທີ່ໃຊ້ງານ
assign_cs = ກຳນົດພື້ນທີ່ສີ RGB ທີ່ໃຊ້ງານ
ask_cs = ຖາມ
alpha_and_opacity = ອັນຟາ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສ
alpha_range = ຊ່ວງອັນຟາ:
opacity_range = ຊ່ວງຄວາມໂປ່ງໃສ:
8bit_value = 0-255
percentage = 0%-100%
customize_theme = ປັບແຕ່ງຮູບແບບສີສັນ
font = ຟອນ:
mini_font = ຟອນຂະໜາດນ້ອຍ:
preview = ຕົວຢ່າງ:
font_preview = ຕົວຢ່າງຟອນ
mini_font_preview = ຕົວຢ່າງຟອນຂະໜາດນ້ອຍ
available_themes = ຮູບແບບທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້
extension_themes = ຮູບແບບສ່ວນເສີມ
select_theme = &ເລືອກ
download_themes = ດາວໂຫຼດຮູບແບບ
open_theme_folder = ເປີດ &ໂຟນເດີ
language_extensions = ພາສາ
theme_extensions = ຮູບແບບ
keys_extensions = ທາງລັດແປ້ນພິມ
script_extensions = ສະຄຣິບ
palette_extensions = ພາເລັດສີ
dithering_matrix_extensions = ມາທຣິກການເຮັດດີເທີ
multiple_extensions = ຫຼາຍໝວດໝູ່
add_extension = &ເພີ່ມສ່ວນເສີມ
add_extension_title = ເພີ່ມສ່ວນເສີມ
enable_extension = &ເປີດໃຊ້ງານ
disable_extension = &ປິດໃຊ້ງານ
uninstall_extension = &ຖອນການຕິດຕັ້ງ
open_extension_folder = ເປີດ &ໂຟນເດີ
user_interface = ສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້
color_quantization = ການຈັດກຸ່ມສີ
performance = ປະສິດທິພາບ
multiple_windows = UI ທີ່ມີຫຼາຍໜ້າຕ່າງ
new_blend = ວິທີການຜະສົມເລເຢີແບບໃໝ່
compose_groups = ປະກອບກຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກ
new_render_engine = ເຄື່ອງຈັກເຣນເດີໃໝ່ສຳລັບຕົວແກ້ໄຂສະໄພຣດ໌
native_clipboard = ໃຊ້ຄລິບບອດແບບເນທີບ
native_file_dialog = ໃຊ້ກ່ອງໂຕ້ຕອບໄຟລ໌ແບບເນທີບ
shaders_for_color_selectors = ໃຊ້ແຊດເດີສຳລັບຕົວເລືອກສີ
hue_with_sat_value = ນຳໃຊ້ຄວາມສົດ/ຄ່າຄວາມສະຫວ່າງໃສ່ແຖບເລື່ອນສີໃນຕົວເລືອກສີ/ເງົາ/ໂທນ
cache_compressed_tilesets = ແຄຊໄທລ໌ເຊັດທີ່ບີບອັດເພື່ອການບັນທຶກທີ່ໄວຂຶ້ນ (ໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຫຼາຍຂຶ້ນ)
windows_pointer = ຕົວເລືອກຕົວຊີ້ Windows
one_finger_as_mouse_movement = ຕີຄວາມນິ້ວມືດຽວວ່າເປັນການເຄື່ອນໄຫວເມົ້າ
one_finger_as_mouse_movement_tooltip = ຕີຄວາມນິ້ວມືດຽວວ່າເປັນການເຄື່ອນໄຫວເມົ້າ ແລະ ສອງນິ້ວເປັນການແພນ/ເລື່ອນ.\nຍົກເລິກການຕິກນີ້ເພື່ອໃຊ້ພຶດຕິກຳແບບເກົ່າ: ນິ້ວມືດຽວແພນ/ເລື່ອນ
set_cursor_fix = ຕັ້ງຕຳແໜ່ງເຄີເຊີຈາກຕຳແໜ່ງສະໄຕລັດ
set_cursor_fix_tooltip = ຕັ້ງຕຳແໜ່ງເມົ້າໃຫ້ຢູ່ທີ່ຕຳແໜ່ງປາກກາເມື່ອ\nເຈົ້າມີຕົວຊີ້ສອງອັນ (ເຊັ່ນ: ເມົ້າ ແລະ ປາກກາ)\n\nມີປະໂຫຍດໃນການຊູມເຂົ້າ/ອອກຈາກຕຳແໜ່ງປາກກາ ແລະ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້\nຕຳແໜ່ງເຄີເຊີທີ່ຖືກຕ້ອງເມື່ອຖ່າຍທອດໜ້າຈໍ/ຖ່າຍທອດສົດ.
wintab_more_info = (ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ)
flash_selected_layer = ກະພິບເລເຢີເມື່ອຖືກເລືອກ
use_selection_tool_loop = ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເຄື່ອງມືເລືອກແບບໃໝ່
non_active_layer_opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສສຳລັບເລເຢີທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ:
cel_content_format = ຮູບແບບເນື້ອຫາເຊລ:
cel_format_compressed = ບີບອັດ
cel_format_keep = ຮັກສາຮູບແບບຕາມທີ່ຢູ່ໃນໄຟລ໌
cel_format_raw = ພາບດິບ
cel_format_raw_warning = ນີ້ຈະເພີ່ມຂະໜາດໄຟລ໌ .aseprite ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
file_explorer_thumbnails = ຮູບຫຍໍ້ໃນຕົວຈັດການໄຟລ໌
thumbnailer_dll_not_found = ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ຮູບຫຍໍ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກບໍ່ພົບ {}
display_thumbnail = ສະແດງຮູບຫຍໍ້ໃນຕົວຈັດການໄຟລ໌
display_little_icon = ສະແດງໄອຄອນ Aseprite ຂະໜາດນ້ອຍຄູ່ກັບຮູບຫຍໍ້
restart_explorer_proc = ມີຜົນເມື່ອເຈົ້າຣີສະຕາດ Windows ຫຼື ເອັກສະພລໍເຣີ.ອີເອກຊ໌ອີ ທາສກ໌
restart_explorer_proc_tooltip = ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງມືລ້າງດິສກ໌\nເພື່ອສ້າງຮູບຫຍໍ້ທັງໝົດໃໝ່
file_associations = ການເຊື່ອມໂຍງໄຟລ໌
file_type = ປະເພດໄຟລ໌:
associate_file_type = ເຊື່ອມໂຍງກັບ Aseprite
reset_title = ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າ
reset_default = ຣີເຊັດຕົວເລືອກການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີໃນໜ້າຕ່າງການຕັ້ງຄ່າ
reset_tools = ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງມືທັງໝົດ
reset_installed = ລຶບຮູບແບບ, ສ່ວນເສີມ, ແລະ ພາເລັດທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້
reset_recents = ລ້າງລາຍການໄຟລ໌ທີ່ເປີດຫຼ້າສຸດ (ລວມທັງໄຟລ໌ທີ່ປັກໝຸດ)
reset_perfile = ລຶບການຕັ້ງຄ່າຂອງແຕ່ລະໄຟລ໌
reset_perfile_tooltip = ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສະເພາະສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ເປີດຢູ່ ແລະ ລວມເຖິງ\nສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຕົວເລືອກຕາລາງ, ສີພື້ນຫຼັງ, ແລະ ອື່ນໆ.
reset_window = ຣີເຊັດຂະໜາດ ແລະ ຕຳແໜ່ງໜ້າຕ່າງ
reset_brushes = ຣີເຊັດຫົວແປງຂອງຜູ້ໃຊ້
reset_toggle = ສະຫຼັບການເລືອກ
reset = &ຣີເຊັດ
ok = ຕົກລົງ
apply = ນຳໃຊ້
cancel = ຍົກເລິກ

[outline]
color = ສີເສັ້ນຂອບ:
outside = ພາຍນອກ
inside = ພາຍໃນ
circle = ວົງມົນ
horizontal = ແນວນອນ
vertical = ແນວຕັ້ງ
square = ສີ່ຫຼ່ຽມ
bg_color = ສີພື້ນຫຼັງ:

[palette_from_sprite]
title = ພາເລັດຈາກສະໄພຣດ໌
new_palette = ສ້າງພາເລັດໃໝ່, ຈຳກັດຈຳນວນສີ:
replace_palette = ແທນທີ່ພາເລັດປັດຈຸບັນ
replace_range = ແທນທີ່ຊ່ວງປັດຈຸບັນ
alpha_channel = ສ້າງລາຍການທີ່ມີອົງປະກອບອັນຟາ

[palette_popup]
load = &ໂຫຼດ
open_folder = ເປີດ &ໂຟນເດີ

[palette_popup_menu]
title = ພາເລັດສີ
edit_palette = ແກ້ໄຂ &ພາເລັດສີ
palette_size = ຂະໜາດ &ພາເລັດສີ
select_palette_colors = ເລືອກ
small_size = ຂະໜາດນ້ອຍ
medium_size = ຂະໜາດກາງ
large_size = ຂະໜາດໃຫຍ່
color_tint_shade_tone = ສີ Tint/Shade/Tone
color_spectrum = ສະເປັກຕຣັມສີ
rgb_color_wheel = ວົງລໍ້ສີ RGB
ryb_color_wheel = ວົງລໍ້ສີ RYB
normal_map_color_wheel = ວົງລໍ້ສີ Normal Map
load_palette = ໂຫຼດ &ພາເລັດສີ
save_palette = ບັນທຶກ &ພາເລັດສີ
save_palette_as_preset = ບັນທຶກພາເລັດສີເປັນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້
load_default_palette = ໂຫຼດພາເລັດສີເລີ່ມຕົ້ນ
save_as_default_palette = ບັນທຶກພາເລັດສີເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
create_palette_from_current_sprite = ພາເລັດສີໃໝ່ຈາກສະໄພຣດ໌
unused_colors = ສີທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້
unused_tiles = ໄທລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້
used_colors = ສີທີ່ໃຊ້
used_tiles = ໄທລ໌ທີ່ໃຊ້

[palette_size]
title = ຂະໜາດພາເລັດສີ
number_of_colors = ຈຳນວນສີ:

[paste_text]
title = ແຊກຂໍ້ຄວາມ
text = ຂໍ້ຄວາມ:
font_size = ຂະໜາດຟອນ:
font = ຟອນ:
select_font = ເລືອກຟອນ
color = ສີ:
antialias = ຟິວເຕີ Anti-aliasing
antialias_tooltip = ເຮັດໃຫ້ຂອບຟອນລຽບ

[preview]
title = ຕົວຢ່າງ

[recover_files]
title = ກູ້ຄືນໄຟລ໌
recover_sprite = ກູ້ຄືນສະໄພຣດ໌
recover_n_sprites = ກູ້ຄືນ {} ສະໄພຣດ໌
delete = ລຶບ
refresh = ຣີເຟຣດ
raw_images_as_frames = ພາບດິບເປັນເຟຣມ
raw_images_as_layers = ພາບດິບເປັນເລເຢີ
loading = ກຳລັງໂຫຼດ...
crash_sessions = ເຊດຊັ່ນທີ່ຂັດຂ້ອງ
old_sessions = ເຊດຊັ່ນກ່ອນໜ້າ
incompatible = [ອາດຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ v{1}] {0}

[replace_color]
title = ແທນທີ່ສີ
from = ຈາກ:
to = ຫາ:
tolerance = ຄວາມຄາດເຄື່ອນ:

[duplicate_slice]
x_duplicated = ສ້າງສຳເນົາຊິ້ນສ່ວນ "{}"
n_slices_duplicated = ສ້າງສຳເນົາ {} ຊິ້ນສ່ວນ

[remove_slice]
x_removed = ລຶບຊິ້ນສ່ວນ "{}"
n_slices_removed = ລຶບ {} ຊິ້ນສ່ວນ

[remove_layer]
x_removed = ລຶບເລເຢີ "{}"
layers_removed = ລຶບເລເຢີ

[resource_listbox]
loading = ກຳລັງໂຫຼດ
pin = ປັກໝຸດລາຍການນີ້
unpin = ຍົກເລິກການປັກໝຸດລາຍການນີ້

[save_file]
title = ບັນທຶກໄຟລ໌
save_as = ບັນທຶກເປັນ
export = ສົ່ງອອກ
saving = ກຳລັງບັນທຶກໄຟລ໌
saved = ໄຟລ໌ <{}> ຖືກບັນທຶກແລ້ວ.

[save_palette]
title = ບັນທຶກພາເລັດສີ

[save_selection]
title = ບັນທຶກສ່ວນທີ່ເລືອກ (ໄຟລ໌ .msk)

[script_access]
title = ຄວາມປອດໄພ
script_label = ສະຄຣິບຕໍ່ໄປນີ້:
file_label = ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ນີ້:
file_write_label = ຕ້ອງການຂຽນຂໍ້ມູນໃສ່ໄຟລ໌ນີ້:
command_label = ຕ້ອງການປະຕິບັດຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
websocket_label = ຕ້ອງການເປີດການເຊື່ອມຕໍ່ WebSocket ໄປຍັງ URL ນີ້:
clipboard_label = ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຄລິບບອດຂອງລະບົບ
dont_show_for_this_access = ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນສະເພາະນີ້ອີກສຳລັບສະຄຣິບນີ້
dont_show_for_this_script = ໃຫ້ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນເຕັມທີ່ແກ່ສະຄຣິບນີ້
allow_execute_access = &ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການປະຕິບັດ
allow_write_access = &ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການຂຽນ
allow_read_access = &ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການອ່ານ
allow_open_conn_access = &ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດການເຊື່ອມຕໍ່
allow_load_lib_access = &ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຫຼດໄລບຣາຣີພາຍນອກ
give_full_access = ໃຫ້ສະຄຣິບ &ເຂົ້າເຖິງໄດ້ເຕັມທີ່
stop_script = &ຢຸດສະຄຣິບ

[select_shortcut]
title = ທາງລັດແປ້ນພິມ
key = ແປ້ນ:
clear = ລ້າງ
modifiers = ແປ້ນປັບແຕ່ງ:
ctrl = Ctrl
cmd = Cmd
alt = Alt
shift = Shift
space = Space
win = Win
assigned_to = ມອບໝາຍໃຫ້:
ok = ຕົກລົງ
cancel = ຍົກເລິກ

[select_file]
text = ເລືອກໄຟລ໌
choose = ເລືອກໄຟລ໌...
relative_path = ເສັ້ນທາງສຳພັດກັບ "{}"
absolute_path = ເສັ້ນທາງສົມບູນ
browse = ...

[selection_mode]
replace = ແທນທີ່ສ່ວນທີ່ເລືອກ
add = ເພີ່ມໃສ່ສ່ວນທີ່ເລືອກ
subtract = ຫັກອອກຈາກສ່ວນທີ່ເລືອກ
intersect = ຕັດກັນສ່ວນທີ່ເລືອກ

[send_crash]
title = ລາຍງານການຂັດຂ້ອງ
send_file = ກະລຸນາສົ່ງໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້:
to_email = ໄປທີ່ອີເມວນີ້:
explaining = ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເຮັດເມື່ອໂປຣແກຣມຂັດຂ້ອງ.
using_dev_ver = ເຈົ້າກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນການພັດທະນາ.
open_dmp_file = ເປີດໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອດີບັກການລວບລວມຂອງເຈົ້າ:
do_it_later = ເຮັດພາຍຫຼັງ
delete_file = ລຶບໄຟລ໌, ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງໄປແລ້ວ

[slice_popup_menu]
properties = ຄຸນສົມບັດຊິ້ນສ່ວນ...
duplicate = ສ້າງສຳເນົາຊິ້ນສ່ວນ
delete = ລຶບຊິ້ນສ່ວນ

[slice_properties]
title = ຄຸນສົມບັດຊິ້ນສ່ວນ
name = ຊື່ຊິ້ນສ່ວນ:
user_data_tooltip = ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້
bounds = ຂອບເຂດ:
center = 9-ຊິ້ນສ່ວນ
pivot = ຈຸດໝູນ
x = X
y = Y
width = ຄວາມກວ້າງ
height = ຄວາມສູງ

[sprite_properties]
title = ຄຸນສົມບັດສະໄພຣດ໌
filename = ຊື່ໄຟລ໌:
type = ປະເພດ:
size = ຂະໜາດ:
frames = ເຟຣມ:
advanced = ຂັ້ນສູງ
transparent_color = ສີໂປ່ງໃສ:
transparent_color_tooltip = ລາຍການພາເລັດສີທີ່ໃຊ້ເປັນ\nສີໂປ່ງໃສໃນແຕ່ລະ\nເລເຢີ (ສຳລັບພາບອິນເດັກເທົ່ານັ້ນ)
pixel_ratio = ອັດຕາສ່ວນພິກເຊວ:
square_pixels = ພິກເຊວສີ່ຫຼ່ຽມ (1:1)
double_wide = ພິກເຊວກວ້າງສອງເທົ່າ (2:1)
double_high = ພິກເຊວສູງສອງເທົ່າ (1:2)
color_profile = ໂປຣໄຟລ໌ສີ:
assign = ກຳນົດ
convert = ແປງ
rgb = RGB
grayscale = ສີເທົາ
indexed_color = ອິນເດັກ ({0} ສີ)
indexed_image_only = (ສຳລັບພາບອິນເດັກເທົ່ານັ້ນ)
assign_color_profile = ກຳນົດໂປຣໄຟລ໌ສີ
convert_color_profile = ແປງໂປຣໄຟລ໌ສີ
change_sprite_props = ປ່ຽນຄຸນສົມບັດສະໄພຣດ໌
tilesets = ໄທລ໌ເຊັດ
delete_tileset = ລຶບ
duplicate_tileset = ສ້າງສຳເນົາ
use_uuid_for_layers = ສ້າງ UUID ສຳລັບເລເຢີ
use_uuid_for_layers_tooltip = ໂດຍການຕິກນີ້, UUID (ຕົວລະບຸທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນທົ່ວໂລກ)\nຈະຖືກກຳນົດໃຫ້ແຕ່ລະເລເຢີໂດຍອັດຕະໂນມັດ\nແລະ ບັນທຶກໃນໄຟລ໌ .aseprite

[sprite_size]
title = ຂະໜາດສະໄພຣດ໌
pixels = ພິກເຊວ:
width = ຄວາມກວ້າງ:
width_px_tooltip = ຄວາມກວ້າງໃໝ່ສຳລັບສະໄພຣດ໌ (ເປັນພິກເຊວ)
width_perc_tooltip = ຄວາມກວ້າງໃໝ່ສຳລັບສະໄພຣດ໌\nເປີເຊັນຂອງຄວາມກວ້າງປັດຈຸບັນ
height = ຄວາມສູງ:
height_px_tooltip = ຄວາມສູງໃໝ່ສຳລັບສະໄພຣດ໌ (ເປັນພິກເຊວ)
height_perc_tooltip = ຄວາມສູງໃໝ່ສຳລັບສະໄພຣດ໌\nເປີເຊັນຂອງຄວາມສູງປັດຈຸບັນ
lock_ratio = ລັອກອັດຕາສ່ວນ
percentage = ເປີເຊັນ:
interpolation = ການຕື່ມຂໍ້ມູນລະຫວ່າງພິກເຊວ:
method = ວິທີ:
method_nearest_neighbor = ພິກເຊວໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດ
method_bilinear = ບີລີເນຍ
method_rotsprite = RotSprite

[svg_options]
title = ຕົວເລືອກ SVG
pixel_scale = ຂະໜາດພິກເຊວ:

[tab_popup_menu]
close = &ປິດ

[tag_properties]
title = ຄຸນສົມບັດແທັກ
name = ຊື່:
from = ຈາກ:
to = ຫາ:
color = ສີ:
ani_dir = ທິດທາງພາບເຄື່ອນໄຫວ:
repeat = ວົນຊ້ຳ:

[tga_options]
title = ຕົວເລືອກ TGA
bits_per_pixel = ບິດຕໍ່ພິກເຊວ
compress = ບີບອັດ

[css_options]
title = ຕົວເລືອກ CSS
pixel_scale = ຂະໜາດພິກເຊວ
with_vars = ໃຊ້ຕົວແປ CSS3
generate_html = ສ້າງໄຟລ໌ HTML ຕົວຢ່າງ

[shape]
fill = ຖອກສີ
stroke = ຂີດເສັ້ນຂອບ
stroke_width = ຄວາມກວ້າງເສັ້ນຂອບ

[text_tool]
font_family = ຕະກູນຟອນ
font_size = ຂະໜາດຟອນ
bold = ຕົວໜາ
italic = ຕົວອຽງ
more_options = ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ

[timeline_conf]
position = ຕຳແໜ່ງ:
frame_header = ຫົວເຟຣມ:
first_frame = ເຟຣມທຳອິດ:
thumbnails = ຮູບຫຍໍ້
thumbnail_size = ຂະໜາດຮູບຫຍໍ້:
overlay_size = ຂະໜາດການຊ້ອນ:
scale_up_to_fit = ຂະຫຍາຍໃຫ້ພໍດີ
onion_skin = ໂອນຽນສະກິນ:
merge_frames = ຮວມເຟຣມ
red_blue_tint = ສີແດງ/ສີຟ້າ
reset = ຣີເຊັດ
opacity = ຄວາມໂປ່ງໃສ:
opacity_step = ຂັ້ນຕອນຄວາມໂປ່ງໃສ:
loop_tags = ວົນຊ້ຳເຟຣມໃນແທັກ
current_layer = ສະເພາະເລເຢີປັດຈຸບັນ
behind_sprite = ຫຼັງສະໄພຣດ໌
behind_sprite_toolip = ສຳລັບເລເຢີໂປ່ງໃສເທົ່ານັ້ນ.\nພື້ນຫຼັງບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນໂໝດໂອນຽນສະກິນນີ້.
in_front = ໜ້າສະໄພຣດ໌
in_front_toolip = ສຳລັບເລເຢີທຸກປະເພດ (ພື້ນຫຼັງ ແລະ ໂປ່ງໃສ)
set_as_defaults = ຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[tools]
rectangular_marquee = ເຄື່ອງມືເລືອກສີ່ຫຼ່ຽມ
selection_tooltip = * ປຸ່ມຊ້າຍ: ແທນທີ່/ເພີ່ມໃສ່ການເລືອກປັດຈຸບັນ\n* ປຸ່ມຂວາ: ລຶບອອກຈາກການເລືອກປັດຈຸບັນ
elliptical_marquee = ເຄື່ອງມືເລືອກວົງລີ
lasso_tool = ເຄື່ອງມືບ້ວງບັດ
polygonal_lasso = ເຄື່ອງມືບ້ວງບັດຫຼາຍຫຼ່ຽມ
magic_wand = ເຄື່ອງມືໄມ້ກາຍສິດ
pencil = ເຄື່ອງມືສໍ
spray = ເຄື່ອງມືສີສະເປ
eraser = ເຄື່ອງມືຢາງລຶບ
eraser_tooltip = * ປຸ່ມຊ້າຍ: ລຶບດ້ວຍສີພື້ນຫຼັງໃນເລເຢີ "ພື້ນຫຼັງ"\n  ຫຼື ສີໂປ່ງໃສໃນເລເຢີອື່ນ\n* ປຸ່ມຂວາ: ແທນທີ່ສີພື້ນໜ້າດ້ວຍສີພື້ນຫຼັງ
eyedropper = ເຄື່ອງມືດູດສີ
zoom = ເຄື່ອງມືຊູມ
hand = ເຄື່ອງມືມື
move = ເຄື່ອງມືເລື່ອນ
slice = ເຄື່ອງມືຊິ້ນສ່ວນ
paint_bucket = ເຄື່ອງມືຖັງສີ
gradient = ເຄື່ອງມືໄລ່ສີ
line = ເຄື່ອງມືເສັ້ນຊື່
curve = ເຄື່ອງມືເສັ້ນໂຄ້ງ
rectangle = ເຄື່ອງມືສີ່ຫຼ່ຽມ
filled_rectangle = ເຄື່ອງມືສີ່ຫຼ່ຽມແບບຖອກສີ
ellipse = ເຄື່ອງມືວົງລີ
filled_ellipse = ເຄື່ອງມືວົງລີແບບຖອກສີ
contour = ເຄື່ອງມືເສັ້ນໂຄ້ງຕາມຮູບຮ່າງ
polygon = ເຄື່ອງມືຫຼາຍຫຼ່ຽມ
blur = ເຄື່ອງມືເຮັດໃຫ້ມົວ
jumble = ເຄື່ອງມືເຮັດໃຫ້ສັບສົນ
text = ເຄື່ອງມືຂໍ້ຄວາມ
shortcut = ທາງລັດ: {0}
preview_hide = ຊ່ອນຕົວຢ່າງ
preview_show = ສະແດງຕົວຢ່າງ
timeline_hide = ຊ່ອນທາມລາຍ
timeline_show = ສະແດງທາມລາຍ

[undo_history]
title = ປະຫວັດການຍົກເລິກ
initial_state = ສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ

[user_data]
user_data = ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້:
color = ສີ:

[webp_options]
title = ຕົວເລືອກ WebP
save_as = ບັນທຶກເປັນ:
animation_loop = ພາບເຄື່ອນໄຫວ &ວົນຊ້ຳ
type = ປະເພດ:
simple_webp = ແບບງ່າຍ: ການບີບອັດແບບບໍ່ເສຍຫາຍທີ່ດີ
lossless_webp = WebP ແບບບໍ່ເສຍຫາຍ
compression = ການບີບອັດ:
image_hint = ຄຳແນະນຳຮູບພາບ:
image_hint_default = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
image_hint_picture = ຮູບພາບ
image_hint_photo = ຮູບຖ່າຍ
image_hint_graph = ກຣາຟ
lossy_webp = WebP ແບບເສຍຫາຍ
quality = ຄຸນນະພາບ:
image_preset = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮູບພາບ:
image_preset_default = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
image_preset_picture = ຮູບພາບ
image_preset_photo = ຮູບຖ່າຍ
image_preset_drawing = ຮູບແຕ້ມ
image_preset_icon = ໄອຄອນ
image_preset_text = ຂໍ້ຄວາມ

[symmetry]
toggle = ສະຫຼັບຄວາມສົມມາດ
toggle_horizontal = ສະຫຼັບຄວາມສົມມາດແນວນອນ
toggle_vertical = ສະຫຼັບຄວາມສົມມາດແນວຕັ້ງ
toggle_right_diagonal = ສະຫຼັບຄວາມສົມມາດ 45°
toggle_left_diagonal = ສະຫຼັບຄວາມສົມມາດ -45°
show_options = ຕົວເລືອກຄວາມສົມມາດ
reset_position = ຣີເຊັດຄວາມສົມມາດໄປທີ່ໃຈກາງ
reset_position_to_view_center = ຣີເຊັດຄວາມສົມມາດໄປທີ່ໃຈກາງມຸມມອງ

[run_command]
title = ເປີດຄຳສັ່ງ
title_help = ເປີດຄຳສັ່ງ: ຊ່ວຍເຫຼືອ
title_expression = ເປີດຄຳສັ່ງ: ນິພົດທາງຄະນິດສາດ
title_script = ເປີດຄຳສັ່ງ: ເຄື່ອງມືເປີດສະຄຣິບ Lua
command_placeholder = ຄົ້ນຫາຄຳສັ່ງ, ? ສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.
more_result_count = ... (ອີກ {} ຜົນການຄົ້ນຫາ)
tip_executed_command = ປະຕິບັດແລ້ວ: '{0}'
tip_code_executed = ລະຫັດຖືກປະຕິບັດສຳເລັດ.
help_search = ພິມເພື່ອຄົ້ນຫາຜ່ານຟັງຊັນຂອງ Aseprite.
help_expressions = ເຈົ້າຍັງສາມາດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "=" ເພື່ອເຮັດນິພົດທາງຄະນິດສາດ
help_lua = ຫຼື "@" ເພື່ອປະຕິບັດລະຫັດສະຄຣິບ Lua.
extension_tag = ສ່ວນເສີມ