sv.ini

# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

[_]
display_name = Svenska

[advanced_mode]
title = Varning - Viktigt
description = Du kommer att aktivera "Avancerat läge".
quit = Du kan gå tillbaka genom att trycka på tangenten {}

[ani_controls]
shortcut = Kortkommando:
right_click = Högerklick för uppspelningsalternativ

[anidir_combo]
forward = Frammåt
reverse = Bakåt
ping_pong = Ping-pong
ping_pong_reverse = Ping-pong omvänd

[ask_for_color_profile]
title = Färgprofil
sprite_with_profile = Bilden innehåller en färgprofil.
sprite_without_profile = Bilden innehåller ingen färgprofil.

[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = Alla valda lager är låsta
layer_locked = Lager "{0}" är låst
disable_snap_grid = Inaktivera fäst till rutnät
frame = Bildruta:
current_frame = Aktuell bildruta
zoom_level = Zoomnivå
new_frame = Ny bildruta\nHögerklicka för fler alternativ
locked_layers = Det finns låsta lager
no_active_layers = Det finns inget aktivt lager
layer_x_is_hidden = Lager "{}" är dolt
unmodifiable_reference_layer = Lager "{}" är en referens, kan inte modifieras
cannot_move_bg_layer = Bakgrundslagret kan inte flyttas
nothing_to_move = Inget att flytta
recovery_task_using_sprite = Bilden används inom en backup/dataåterställningsuppgift
non_transformable_reference_layer = Lager "{}" är en referens, kan inte transformeras
sprite_locked_somewhere = Sprite är låst i en annan redigerare
not_enough_transform_memory = Ej tillräckligt minne för att transformera urval
not_enough_rotsprite_memory = Ej tillräckligt minne för RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = Kan inte modifiera en skrivskyddad sprite.\nAnvänd Arkiv > Spara för mer information

[alerts]
applying_filter = FX<<Verkställer effekt...||&Avbryt
auto_remap = Automatisk Tangentkartläggning\n<<Kartläggningen kan inte genomföras perfekt med mer än 256 färger.\n<<Vill du fortsätta ändå?\n||&OK||&Avbryt
cannot_delete_all_layers = Fel<<Du kan inte ta bort alla lager.||&OK
cannot_delete_used_tileset = Fel\n<<Kan ej ta bort tileset använd av de följande tilemaps:\n<<"{0}"\n||&OK
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Varning!\n<<Borttagning av de följande tilemaps kommer tas bort deras tilesets:\n<<"{0}"\n<<Vill du fortsätta ändå?\n||&OK||Avbryt
cannot_file_overwrite_on_export = Varning för överskrivning\n<<Du kan inte exportera med samma namn (skriv över originalfilen).\n<<Använd Arkiv > Spara som i så fall.\n||&OK
cannot_open_file = Fel<<Kan inte öppna filen:<<{0}||&OK
cannot_open_folder = Fel<<Kan inte öppna mappen:<<{0}||&OK
cannot_save_in_read_only_file = Fel<<Den valda filen är skrivskyddad. Försök med en annan fil.||&Gå tillbaka
clipboard_access_locked = Fel<<Kan inte komma åt urklipp. Kanske en annan applikation använder det.||&OK
clipboard_image_format_not_supported = Fel: Bildformatet av det aktuella bildurklippet stöds inte. ||&OK
delete_selected_backups = Varning\n<<Vill du verkligen ta bort de {0} utvalda säkerhetskopiorna?\n||&Ja||&Nej
delete_shortcut = Varning\n<<Vill du verkligen ta bort kortkommandot "{0}"?\n||&Ja||&Nej
empty_rect_importing_sprite_sheet = Importera Sprite Sheet\n<<Den speciferade rektangeln skapar inga rutor.\n<<Välj en rektangel inom Sprite-regionen.\n||&OK
error_loading_file = Fel<<Fel vid laddning av fil: {0}||&OK
error_saving_file = Fel<<Fel vid sparning av fil: {0}||&OK
file_format_doesnt_support_palette = Fel<<Kan inte spara en färgpalett i {0}-format||&OK
export_animation_in_sequence = Notis\n<<Vill du exportera animationen i {0} filer?\n<<{1}, {2}...\n||&Acceptera||&Avbryt
file_format_doesnt_support_error = Fel\n<<Filformatet ".{0}" stöds inte:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du måste välja annat format.\n<<Använd ".aseprite" för att hålla all spriteinformation.\n||&OK
file_format_doesnt_support_warning = Varning\n<<Filformatet ".{0}" stöds inte:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du kan använda ".aseprite"-formatet för att spara all denna information.\n<<Vill du fortsätta med ".{0}" ändå?\n||&Ja||&Nej
file_format_alpha_channel = Alfakanal
file_format_tags = Taggar
file_format_frames = Bildrutor
file_format_grayscale_mode = Gråskaleläge
file_format_indexed_mode = Indexerat läge
file_format_layers = Lager
file_format_palette_changes = Palett växlar mellan bildrutor
file_format_rgb_mode = RGB-läge
file_format_20ms_min_duration = Bildrutelängd är mindre än 20 ms
file_format_10ms_duration_precision = Bildrutelängd annan än en multipel på 10 ms
invalid_chars_in_filename = Fel\n<<Filnamn kan inte innehålla följande tecken:\n<< {0}\n||&OK
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Den aktuellt valda förgrundsfärg och/eller bakgrundsfärg\n<<är utom räckvidd. Välj en giltig färg i paletten.\n||&OK
job_working = {0}<<Arbetar...||&Avbryt
nothing_to_report = Krashrapport<<Inget att rapportera||&OK
install_extension = Varning\n<<Vill du verkligen installera det valda tillägget?\n<<{0}\n||&Installera||&Avbryt
uninstall_extension_warning = Varning\n<<Vill du verkligen avinstallera "{0}" tillägg?\n||&Ja||&Nej
cannot_install_default_extension = Fel<<Detta tillägg kan inte installeras eftersom det försöker ersätta standardtemat.<<Kontakta utvecklarna så de kan fixa tema-ID:t eller temanamnsträngen<<från default till något annat.||&OK
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Okänt filformat {0} i filnamnet\n||&OK
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Updatera skalning av skärm/gränssnittet\n<<Det nya temat "{0}" kommer justera några värden åt dig:\n<<  Skärmskalning: {1} % -> {2} %\n<<  Skalning av gränssnittet: {3} % -> {4} %\n<<Tillåt dessa ändringar?\n||&Justera skalning||&Justera inte skalning
update_extension = Updatera tillägg\n<<Tillägget "{0}" finns redan.\n<<Vill du {1} från v{2} till v{3}?\n||&Ja||&Nej
update_extension_downgrade = nedgradera
update_extension_upgrade = uppgradera
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Den valda filen finns inte||&OK
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Den valda mappen finns inte ||&OK
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Du måste starta om programmet för att se dina ändringar till:{0}\n||&OK
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Spara automatiskt återställningsdata var X:e minut
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Håll redigerad spritedata i X dagar
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Håll stängd sprite i minne i X minuter
restore_all_shortcuts = Varning\n<<Vill du nollställa alla tangentbordsgenvägar\n<<till grundinställningarna?\n||&Ja||&Nej
run_script = Kör Script\n<<Vill du köra följande script?\n<<\n<<  {0}\n<<\n<<VARNING: Scriptet kan crasha Aseprite, spara ditt pågående arbete\n<<innan du fortsätter.\n||&Kör||&Avbryt
save_sprite_changes = Varning\n<<Sparar ändringar till din sprite\n<<"{0}" innan {1}?\n||&Spara||Spara Inte||&Avbryt
save_sprite_changes_quitting = avslutar
save_sprite_changes_closing = stänger
overwrite_existent_file = Varning<<Filen finns redan, vill du ersätta den?<<{0}||&Ja||&Nej||&Avbryt
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Exportvarning av Spriteark\n<<Vill du ersätta följande fil(er)?\n{0}\n||&Ja||&Nej
overwrite_files_on_export = Exportvarning\n<<Vill du skriva över följande fil?\n<<{0}\n||&Ja||&Nej
enter_license_disabled = Information\n<<Denna kopia av Aseprite stöder inte att ange en licensnyckel.\n<<Överväga skaffa en från https://aseprite.org/download.\n<<Aktivering av Aseprite ger åtkomst till automatiska uppdateringar.\n||&OK
reset_default_confirm = Återställer inställningar\n<<Är du säker på att du vill återställa dem valda inställningarna till deras standardvärden?\n||&Ja||&Nej

[brightness_contrast]
title = Ljusstyrka/Kontrast
brightness_label = Ljusstyrka:
contrast_label = Kontrast:

[brush_slot_params]
title = Parametrar
brush = Pensel:
brush_type = Typ
brush_size = Storlek
brush_angle = Vinkel
color = Färg:
foreground = Förgrund
background = Bakgrund
image_color = Bildfärg
ink = Bläck:
ink_type = Typ
ink_opacity = Opacitet
extras = Extra:
shade = Nyans
pixel_perfect = Pixelperfekt
save_brush = Spara penseln här
locked = Låst
delete = Radera
delete_all = Ta bort allt

[cel_movement_popup_menu]
move = &Flytta
copy = &Kopiera
cancel = Avbryt

[cel_popup_menu]
clear = &Radera
unlink = &Avlänka
link_cels = &Länka Celler

[color_bar]
fg = Förgrundsfärg
bg = Bakgrundsfärg
fg_warning = Lägg till förgrundsfärg till paletten
bg_warning = Lägg till bakgrundsfärg till paletten
edit_color = Redigera färg
sort_and_gradients = Sortera & övertoningar
presets = Förinställningar
options = Alternativ
switch_tileset = Visa plattsamling / Högerklicka för att bara visa plattsamling
tileset_mode_manual = Manuell: Ändra existerande plattor,\nskapa inte nya plattor automatiskt
tileset_mode_auto = Auto: Ändra och återanvända existenta plattor,\nskapa/ta bort plattor om det behövs/är möjligt
tileset_mode_stack = Stapla: Modifiera inte existerande plattor,\ngenerera och stapla nya plattor automatiskt
set_as_default = Ange som standard
remap_palette = Mappa om paletten
remap_palette_tooltip = Matchar gamla index med nya index
remap_tiles = Mappa om plattor
remap_tiles_tooltip = Matcha gamla med nya Tiles
clear_tiles = Töm Tiles
resize_tiles = Ändra storleken på Tiles
drag_and_drop_tiles = Dra och släpp Tiles
reverse_colors = Invertera färger
sort_colors = Sortera färger
gradient = Övertoning
gradient_by_hue = Övertoning efter nyans
sort_by_hue = Sortera efter nyans
sort_by_saturation = Sortera efter mättnad
sort_by_brightness = Sortera efter ljusstyrka
sort_by_luminance = Sortera efter luminans
sort_by_red = Sortera enligt röd
sort_by_green = Sortera enligt grön
sort_by_blue = Sortera enligt blå
sort_by_alpha = Sortera enligt alfa
ascending = Stigande
descending = Fallande

[color_popup]
transparent_color_sel = Transparent färg vald
index = Index

[color_wheel]
discrete = Diskret
no_harmonies = Utan harmonier
complementary = Komplementär
monochromatic = Monokromatisk
analogous = Analog
split_complementary = Delat-komplementär
triadic = Triadisk
tetradic = Tetradisk
square = Kvadrat

[commands]
About = Om
AddColor = Lägg till färg {0} i palett
AddColor_Background = Bakgrund
AddColor_Foreground = Förgrund
AddColor_Specific = Specifik
AdvancedMode = Avancerat läge
AutocropSprite = Beskär Sprite
AutocropSprite_ByGrid = Beskär Sprite efter rutnät
BackgroundFromLayer = Bakgrund från lager
BrightnessContrast = Justera ljusstyrka/kontrast
Cancel = Avbryt nuvarande drift
CanvasSize = Storlek på arbetsyta
CelOpacity = Ställ in Bildruteopacitet till {0} ({1}%)
CelProperties = Cellegenskaper
ChangeBrush = Byt pensel: {0}
ChangeBrush_CustomBrush = Anpassad pensel #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = Minska vinkeln
ChangeBrush_DecrementSize = Minska storleken
ChangeBrush_IncrementAngle = Öka vinkeln
ChangeBrush_IncrementSize = Öka storleken
ChangeBrush_FlipX = Spegla horisontellt
ChangeBrush_FlipY = Spegla vertikalt
ChangeBrush_FlipD = Spegla diagonalt
ChangeBrush_Rotate90CW = Vrid 90 medurs
ChangeColor = Ändra färg: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = Öka Förgrundsindex
ChangeColor_DecrementFgIndex = Minska Förgrundsindex
ChangeColor_IncrementBgIndex = Öka Bakgrundsindex
ChangeColor_DecrementBgIndex = Minska Bakgrundsindex
ChangePixelFormat = Ändra färgläge: {0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = Gråskala
ChangePixelFormat_Indexed = Indexerad
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Indexerad med ordnad dithering
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Indexerad med gammal dithering
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Indexerad med Floyd-Steinberg Error Diffusion Dithering
ChangePixelFormat_MoreOptions = Fler alternativ
Clear = Töm
ClearCel = Töm cellen
ClearRecentFiles = Töm senaste filer
CloseAllFiles = Stäng alla filer
CloseFile = Stäng filen
ConvertLayer = Konvertera lager
ConvertLayer_Background = Konvertera till bakgrund
ConvertLayer_Layer = Konvertera till transparent lager
ConvertLayer_Tilemap = Konvertera till Tilemap
ColorCurve = Färgkurva
ColorQuantization = Skapa palett från aktuell sprite (färgkvantisering)
ContiguousFill = Växla sammanhängande fyllning
Outline = Kontur
ConvolutionMatrix = Konvolutionsmatris
Copy = Kopiera
CopyCel = Kopiera cell
CopyColors = Kopiera färger
CopyMerged = Sammanfogad kopia
CopyPath = Kopiera sökväg
CopyTiles = Kopiera Tiles
CropSprite = Krympa Sprite
Cut = Klipp ut
Debugger = Felsökare
DeselectMask = Välj bort masken
Despeckle = Despeckle
DeveloperConsole = Utvecklarkonsolen
DiscardBrush = Kasta penseln
DuplicateLayer = Duplicera lager
DuplicateSprite = Duplicera Sprite
DuplicateView = Duplicera vyn
Exit = Avsluta
ExportSpriteSheet = Exportera Sprite Sheet
ExportTileset = Exportera Tileset
Eyedropper = Pipett
Fill = Fyll urval med förgrundsfärg
FitScreen = Passa in på skärmen
FlattenLayers = Reducera lager
FlattenLayers_Visible = Reducera synliga lager
Flip = Spegla {0} {1}
Flip_Canvas = Arbetsyta
Flip_Horizontally = Horisontellt
Flip_Selection = Urval
Flip_Vertically = Vertikalt
FrameProperties_All = Bildegenskaper av alla bildrutor
FrameProperties_Current = Bildegenskaper för det aktuella intervallet
FrameProperties = Bildegenskaper
FrameTagProperties = Taggegenskaper
FullscreenMode = Växla fullskärmsläge
FullscreenPreview = Förhandsgranskning i fullskärm
GotoFirstFrame = Gå till första bildruta
GotoFirstFrameInTag = Gå till första bildruta i tagg
GotoFrame = Gå till bildruta
GotoLastFrame = Gå till sista bildruta
GotoLastFrameInTag = Gå till sista bildruta i tagg
GotoNextFrame = Gå till nästa bildruta
GotoNextFrameWithSameTag = Gå till nästa bildruta med samma tagg
GotoNextLayer = Gå till nästa lager
GotoNextTab = Gå till nästa flik
GotoPreviousFrame = Gå till föreg. bildruta
GotoPreviousFrameWithSameTag = Gå till förra bildrutan med samma tagg
GotoPreviousLayer = Gå till föregående lager
GotoPreviousTab = Gå till föregående flik
GridSettings = Rutnätsinställningar
Home = Startsida
HueSaturation = Justera nyans/mättnad
ImportSpriteSheet = Importera Sprite Sheet
InvertColor = Invertera färger
InvertMask = Invertera urvalet
KeyboardShortcuts = Kortkommandon
Launch = Starta
LayerFromBackground = Lager från bakgrund
LayerLock = Lås lager
LayerOpacity = Ange lageropacitet till {0} ({1} %)
LayerProperties = Lageregenskaper
LayerVisibility = Lagersynlighet
LinkCels = Länkar Cels
LoadMask = Läs in markering
LoadPalette = Läs in palett
LoadDefaultPalette = Läs in standardpalett
MaskAll = Maskera alla
MaskByColor = Maskera efter färg
MaskContent = Maskera innehåll
MergeDownLayer = Sammanfoga nedre lager
ModifySelection = {0} Markering {1}
ModifySelection_Border = Ram
ModifySelection_Expand = Expandera
ModifySelection_Contract = Kontrakt
ModifySelection_Modify = Ändra
ModifySelection_Quantity = med {0} pixlar
Move_Thing = {0} {1} {2}
Move_Pixel = pixlar
Move_TileWidth = kakelplattornas bredd
Move_TileHeight = kakelplatta(r) höjd
Move_ZoomedPixel = zoomade bildpunkt(er)
Move_ViewportWidth = vyport bredd
Move_ViewportHeight = vyport höjd
Move_Left = vänster
Move_Right = höger
Move_Up = upp
Move_Down = ner
MoveCel = Flytta bildruta
MoveColors = Flytta färger
MoveMask = Flytta {0} {1}
MoveMask_Boundaries = Gränser för urval
MoveMask_Content = Markeringsinnehåll
MoveTiles = Flytta plattor
NewBrush = Ny pensel
NewFile = Ny fil
NewFile_FromClipboard = Ny fil från Urklipp
NewFile_Sprite = Sprite
NewFile_BackgroundLayer = Bakgrund
NewFrame = Ny bildruta
NewFrame_NewEmptyFrame = Ny tom bildruta
NewFrame_DuplicateCels = Duplicera bildrutor med lagerläge
NewFrame_DuplicateCelsCopies = Duplicera bildrutor
NewFrame_DuplicateCelsLinked = Duplicera länkade Cels
NewFrame_tooltip = Ny bildruta {}/{}
NewFrameTag = Ny tagg
NewLayer = Ny {}
NewLayer_BeforeActiveLayer = Ny {} nedanför
NewLayer_Layer = Lager
NewLayer_Group = Grupp
NewLayer_ReferenceLayer = Referenslager
NewLayer_TilemapLayer = Kakelplatta
NewLayer_FromClipboard = {} från urklipp
NewLayer_ViaCopy = {} via kopiera
NewLayer_ViaCut = {} via klipp ut
NewLayer_WithDialog = {} (med dialog)
NewSpriteFromSelection = Ny sprite från urvalet
OpenBrowser = Öppna webbläsaren
OpenFile = Öppna sprite
OpenGroup = Öppna/stäng grupp
OpenInFolder = Öppna i mapp
OpenScriptFolder = Öppna skriptmapp
OpenWithApp = Öppna med tillhörande applikation
Options = Inställningar
PaletteEditor = Växla {0} {1} {2}
PaletteEditor_Edit = Redigera palettläge
PaletteEditor_And = och
PaletteEditor_FgPopup = Popup-fönster för förgrundsfärg
PaletteEditor_BgPopup = Popup-fönster för bakgrundsfärg
PaletteSize = Palettstorlek
Paste = Klistra in
PasteText = Infoga text
PixelPerfectMode = Växla till Pixel Perfect-läge
PlayAnimation = Spela animering
PlayPreviewAnimation = Spela förhandsgranskning Animation
Redo = Gör om
Refresh = Uppdatera
EnterLicense = Ange licens
RemoveFrame = Ta bort ramen
RemoveFrameTag = Ta bort tagg
RemoveLayer = Ta bort lager
RemoveSlice = Ta bort skiva
ReopenClosedFile = Återöppna stängd fil
RepeatLastExport = Upprepa senaste export
ReplaceColor = Ersätt färg
ReselectMask = Välj om mask
ReverseFrames = Omvända ramar
Rotate = Rotera {0} {1}
Rotate_Selection = Markering
Rotate_Sprite = Sprite
RunScript = Kör skript
SaveFile = Spara fil
SaveFileAs = Spara fil som
SaveFileCopyAs = Exportera
SaveMask = Spara markering
SavePalette = Spara palett
SavePaletteAsDefault = Spara palett som standard
SavePaletteAsPreset = Spara palett som förinställning
Screenshot = Skärmdump
Screenshot_Open = Ta och öppna skärmdump
Screenshot_Save = Ta och spara skärmdump
Screenshot_Steam = Ta och lägg till skärmdump till Steam
Screenshot_sRGB = (sRGB-färgprofil)
Screenshot_DisplayCS = (Färgprofil för bildskärm)
Scroll = Rulla {0}
ScrollCenter = Bläddra till mitten av duken
SelectPaletteColors = Välj använda färger
SelectPaletteColors_UnusedColors = Välj oanvända färger
SelectPaletteColors_UsedTiles = Välj använda plattor
SelectPaletteColors_UnusedTiles = Välj oanvända plattor
SelectTile = Välj kakelplatta
SelectTile_Add = Välj kakelplatta (Lägg till)
SelectTile_Subtract = Välj kakelplatta (subtrahera)
SelectTile_Intersect = Välj kakel (Intersect)
SelectionAsGrid = Urval som rutnät
SetColorSelector = Ställ in färgväljaren
SetColorSelector_Spectrum = Färgspektrum
SetColorSelector_TintShadeTone = Färg Tint/Shade/Tone
SetColorSelector_RGBWheel = RGB-färghjul
SetColorSelector_RYBWheel = RYB-färghjul
SetColorSelector_NormalMapWheel = Normal Map Färghjul
SetInkType = Ställ in bläcktyp: {0}
SetLoopSection = Ställ in Loop Section
SetPalette = Ställ in palett
SetPaletteEntrySize = Ange storlek på palettinmatning
SetPlaybackSpeed = Uppspelningshastighet {0}x
SetSameInk = Samma färg i alla verktyg
ShowAutoGuides = Visa Auto guider
ShowBrushPreview = Visa förhandsgranskning av pensel
ShowBrushPreviewInPreview = Visa förhandsgranskning av borste i förhandsgranskning
ShowBrushes = Visa penslar
ShowDynamics = Visa dynamik
ShowExtras = Visa extramaterial
ShowGrid = Visa rutnät
ShowLayerEdges = Visa lagerkanter
ShowMenu = Visa meny: {0}
ShowOnionSkin = Visa lökens skal
ShowPaletteOptions = Visa palettalternativ
ShowPalettePresets = Visa förinställningar för palett
ShowPaletteSortOptions = Visa sorteringsalternativ för palett
ShowPixelGrid = Visa Pixelrutnät
ShowSelectionEdges = Visa urvalets kanter
ShowSlices = Visa skivor
ShowTileNumbers = Visa nummer för kakelplattor
SliceProperties = Slice Fastigheter
SnapToGrid = Fäst mot rutnätet
SpriteProperties = Egenskaper för sprite
SpriteSize = Sprite-storlek
Stroke = Rita markeringsramar med förgrundsfärg
SwitchColors = Växla färger
SwapCheckerboardColors = Byt ut rutmönstrade bakgrundsfärger
SwitchNonactiveLayersOpacity = Ändra opacitet för icke aktiva lager
SymmetryMode = Symmetriläge
TiledMode = Tiled Mode: {}
TiledMode_None = Ingen
TiledMode_Both = Båda axlarna
TiledMode_X = X-axel
TiledMode_Y = Y-axel
Timeline = Tidslinje för Switch
ToggleOtherLayersOpacity = Växla andra lagers opacitet
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Växla andra lagers opacitet i förhandsgranskningen
TogglePlayAll = Spela alla ramar (ignorera taggar)
TogglePlayOnce = Spela en gång
TogglePlaySubtags = Spela upp undertaggar och upprepningar
TogglePreview = Växla förhandsvisning
ToggleRewindOnStop = Spola tillbaka vid stopp
ToggleTilesMode = Växla mellan Plattläge
ToggleTimelineThumbnails = Växla mellan miniatyrbilder på tidslinjen
TilesetMode = Tileset-läge: {}
TilesetMode_Manual = Manuell
TilesetMode_Auto = Auto
TilesetMode_Stack = Stapel
TilesetDelete = Ta bort Tileset
TilesetDuplicate = Duplicera Tileset
Undo = Ångra
UndoHistory = Händelser
UnlinkCel = Koppla bort Cel
Zoom = Zooma
Zoom_In = Zooma in
Zoom_Out = Zooma ut
Zoom_Set = Zoom {0} %
Apply = Tillämpa
Move_ZoomedTileWidth = bredd på zoomade plattor
Move_ZoomedTileHeight = höjd på zoomade plattor
DuplicateSlice = Duplicera snitt
RunCommand = Kör kommando
SoloLayer = Sololager
ToggleWorkspaceLayout = Växla arbetsytans layout

[debugger]
title = Felsökare
continue = Starta eller fortsätt felsökning
step_into = Stega in
step_over = Stega över
step_out = Stega ut
toggle_breakpoint = Växla brytpunkt
stacktrace = Stacktrace
console = Konsol
locals = Locals
cancel = Avbryt

[document_tab_popup_menu]
duplicate_view = Duplicera &vy
open_with_os = Ö&ppna med standardprogram
open_in_folder = Öppna i &mapp
copy_path = Kopiera &sökväg

[dithering_selector]
no_dithering = Ingen dithering
old_dithering = Gamla Dithering +\s
ordered_dithering = Ordnad dithering +\s
floyd_steinberg = Floyd-Steinberg Feldiffusion Dithering

[canvas_size]
title = Storlek på arbetsyta
size = Storlek:
width = Bredd:
height = Höjd:
borders = Gränser:
left = Vänster:
left_tooltip = Kolumner som ska läggas till/tas bort på vänster sida\nAnvänd ett negativt tal för att ta bort kolumner
top = Topp:
top_tooltip = Rader som ska läggas till/tas bort i den övre sidan\nAnvänd ett negativt tal för att ta bort rader
right = Höger:
right_tooltip = Kolumner som ska läggas till/tas bort i höger sida\nAnvänd ett negativt tal för att ta bort kolumner
bottom = Botten:
bottom_tooltip = Rader som ska läggas till/tas bort längst ner på sidan\nAnvänd ett negativt tal för att ta bort rader
trim = &Trimma innehåll utanför arbetsytan
trim_tooltip = Ta bort pixlar från bildrutor som kommer att\n lämnas utanför den nya arbetsytans storlek

[cel_properties]
title = Cel Fastigheter
opacity = Opacitet:
zindex = Z-index:
user_data_tooltip = Användardata

[color_curve_point]
title = Punktegenskaper
x = X:
y = Y:
ok = &Ok
cancel = &Avbryt
delete = &Ta bort

[color_mode]
title = Färgläge
amount = Belopp:
flatten = Sammanfoga lager

[context_bar]
center = Centrera
fit_screen = Passa skärmen
back = Bakåt
pattern_aligned_to_src = Mönster anpassat till källan
pattern_aligned_to_dest = Mönstret anpassat till destinationen
paint_brush = Målarpensel
contiguous = Sammanhängande
stop_at_grid = Stoppa vid rutnät
refer_active_layer = Hänvisa till aktivt lager
refer_visible_layer = Hänvisa till synliga lager
pixel_connectivity = Pixel Anslutningsmöjligheter:
pixel_connectivity_4 = 4-ansluten
pixel_connectivity_8 = 8-ansluten
select_palette_color = Välj färger i paletten
reverse_shade = Omvänd skugga
save_shade = Spara skugga
transparent_color = Transparent färg
transparent_color_options = Transparenta färgalternativ
opaque = Ogenomskinlig
transparent = Genomskinlig
auto_adjust_layer = Justeras automatiskt beroende på lagertyp
default_display_pivot = Visa pivot som standard
fast_rotation = Snabb rotation
rotsprite = RotSprite
pixel_perfect = Pixel-perfekt
linear_gradient = Linjär övertoning
radial_gradient = Radiell gradient
drop_pixel = Tillämpa transformering och behåll markering
cancel_drag = Avbryt transformering och ångra/förkasta ändringar
auto_select_layer = Välj lager automatiskt
all = Alla
none = Ingen
select_slices = Välj alla skivor
deselect_slices = Avmarkera skivor
slice_transform = Transformera
slice_transform_tip = Transformera pixlar längs skivmodifiering
slice_props = Slice Fastigheter
delete_slice = Radera skiva
discard_brush = Kassera borste (Esc)
brush_type = Typ av borste
brush_size = Penselstorlek (i pixlar)
brush_angle = Borstens vinkel (i grader)
ink = Bläck
opacity = Opacitet (färgintensitet)
shades = Nyanser
spray = Spray:
spray_width = Sprutbredd
spray_speed = Sprutans hastighet
rotation_pivot = Rotation Pivot
rotation_algorithm = Rotationsalgoritm
dynamics = Dynamik
freehand_trace_algorithm = Algoritm för frihandsspårning
contiguous_fill = Fyll sammanhängande områden med färg
paint_bucket_option = Extra alternativ för färgskopa
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_color = Färg
eyedropper_alpha = Alfa
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = NMI
eyedropper_hsl = NML
eyedropper_gray = Grå
best_fit_index = Bästa passform Index
all_layers = Alla lager
current_layer = Nuvarande lager
first_ref_layer = Första referensskiktet
pick = Välj:
sample = Exempel:
drop_pixel_and_deselect = Tillämpa transformering och avmarkera
position_label = P:
rotation_label = R:
position_x = X-position
position_y = Y-position
size_width = Bredd
size_height = Höjd
rotation_angle = Vinkel
rotation_skew = Skevning
corner_radius = Hörnradie (i pixlar)

[convolution_matrix]
reload_stock = &Ladda om fördefinierade

[despeckle]
width = Bredd:
height = Höjd:

[downsampling]
label = Nedprovning:
nearest = Närmaste granne
bilinear = Bi-linjär
bilinear_mipmap = Bilineär mipmapping
trilinear_mipmap = Trilinjär mipmapping

[duplicate_sprite]
title = Duplicera sprite
duplicate = Duplicera:
as = Som:
merged_layers = Duplicera endast sammanslagna lager

[dynamics]
stabilizer = Stabilisator
stabilizer_tooltip = Stabilisatorradie för att undvika skakiga linjer
pressure = Tryck
pressure_tooltip = Kontrollparametrar via pennans trycksensor
velocity = Hastighet
velocity_tooltip = Styr parametrar med hjälp av mushastigheten
size = Storlek
size_tooltip = Ändra borststorleken\n beroende på sensorns värde
angle = Vinkel
angle_tooltip = Ändra borstvinkeln\n beroende på sensorns värde
min_size_tooltip = Borstens storlek när sensorn har sitt lägsta värde
max_size_tooltip = Borstens storlek när sensorn har sitt maximala värde
min_angle_tooltip = Borstvinkel när sensorn har sitt lägsta värde
max_angle_tooltip = Borstens vinkel när sensorn har sitt maximala värde
gradient = Övertoning
gradient_tooltip = Övertoning mellan förgrunds-\noch bakgrundsfärg
max_point_value = Min/max-värden
sensors_tweaks = Tröskelvärde för sensor

[export_file]
title = Exportera fil
output_file = Utmatningsfil:
resize = Ändra storlek:
area = Område:
layers = Lager:
frames = Ramar:
anidir = Animation Direction:
play_subtags = Spela upp undertaggar och upprepningar
pixel_ratio = Tillämpa bildpunktsförhållande
for_twitter = Exportera till Twitter
for_twitter_tooltip = Justera längden på den sista bildrutan till ¼ så att\nTwitter visar animationen korrekt
adjust_resize = Justera storleksförändring till {0}%
export = &Exportera
cancel = &Avbryt
ignore_empty = Ignorera tomma bildrutor

[export_sprite_sheet]
title = Exportera Spritblad
save_title = Spara Spritblad
save_json_title = Spara JSON-data
sprite = Sprite
sprite_tooltip = Källa till spriteprover som ska exporteras i spritearket
borders = Ramar
borders_tooltip = Lägg till eller klipp bort kanter från varje sprite i spritearket
expand_all_sections_tooltip = Visa alla avsnitt\n\nAnvänd Ctrl + Klicka för att visa flera avsnitt samtidigt
layout = Layout
layout_tooltip = Arrangemang av sprites i det slutliga resultatet
output = Utmatning
output_tooltip = Var ska sprite-arket lagras
sheet_type = Typ av ark:
sheet_type_tooltip = Anger ett specifikt sätt att layouta sprites i spritearket:\n* Horisontellt: Varje ram sida vid sida\n* Vertikalt: Varje ram under varandra\n* Efter rader: Skapa en rad för varje lager eller tagg\n* Efter kolumner: Skapa en kolumn för varje lager eller tagg\n* Packad: Försök att få plats med alla ramar på bästa möjliga sätt
type_horz = Horisontell remsa
type_vert = Vertikal remsa
type_rows = Genom rader
type_cols = Av kolumner
type_pack = Packad
constraints = Begränsningar:
constraints_tooltip = Särskilda begränsningar för spritearket,\n t.ex. fast antal rader/kolumner eller\n fast antal pixlar (bredd/höjd)
constraint_fixed_none = Ingen
constraint_fixed_cols = Fast antal kolumner
constraint_fixed_rows = Fast antal rader
constraint_fixed_width = Fast bredd
constraint_fixed_height = Fast höjd
constraint_fixed_size = Fast storlek
border = Gräns Padding:
border_tooltip = Avstånd mellan varje bildruta och kanten på spritearket
shape = Avstånd:
shape_tooltip = Utrymme mellan varje bildruta i spritearket (även\n kallat "Shape Padding")
inner = Inre stoppning:
inner_tooltip = Extra utrymme innanför ramens kanter
trim_sprite = Beskär Sprite
trim_sprite_tooltip = Trimmar hela sprite innan dess bildrutor inkluderas i spritearket
trim = Trim Cels
trim_tooltip = Trimmar varje ram separat
trim_by_grid = Genom rutnätet
trim_by_grid_tooltip = Trimning efter rutnätsgränser istället för pixel för pixel
extrude = Extrudera
extrude_tooltip = Lägger till en kant till varje ram som duplicerar pixlarna i dess kanter
merge_dups = Sammanfoga dubbletter
merge_dups_tooltip = Liknande ramar kan använda samma rektangulära område för spriteark
ignore_empty = Ignorera tomrum
ignore_empty_tooltip = Inkludera inte tomma/genomskinliga ramar i spritearket
source = Källa:
layers = Lager:
split_layers = Delade lager
split_layers_tooltip = Genererar en sprite för varje lager
split_tags = Split Taggar
split_tags_tooltip = Genererar en sprite för varje tagg
frames = Ramar:
output_file = Utmatningsfil
json_data = JSON-data
json_data_hash = Hashvärde
json_data_array = Array
meta = Meta:
meta_layers = Lager
meta_tags = Taggar
meta_slices = Skivor
data_filename_format = Objektets filnamn:
data_filename_format_tooltip = Varje ram i JSON-data kommer att innehålla ett filnamn,\n en sträng som identifierar dem, du kan använda specialtecken\n som {layer}, {frame}, {tag}, {tagframe} osv.
data_tagname_format = Föremål Tagname:
data_tagname_format_tooltip = Varje tagg i JSON-data kommer att ha ett namnfält,\n du kan anpassa detta namn med hjälp av specialmärken\n som {filename}, {title}, {path}, {tag} etc.
preview = Förhandsvisa
open_sprite_sheet = Öppna Spritblad
export = &Exportera
cancel = &Avbryt
generating = Genererar..
generated = Spritblad genererad

[file_selector]
go_back_button_tooltip = Gå bakåt en mapp
go_forward_button_tooltip = Gå framåt en mapp
go_up_button_tooltip = Upp till föräldramapp
refresh_button_tooltip = Uppdatera mappvyn
new_folder_button_tooltip = Ny mapp
list_view_button_tooltip = Listvy
small_icon_view_button_tooltip = Visa små ikoner
big_icon_view_button_tooltip = Visa stora ikoner
file_name = Filnamn:
file_type = Filtyp:
pinned_folders = Fastklistrade mappar
recent_folders = Senaste mappar
all_formats = Alla format
all_files = Alla filer
show_hidden = Visa dolda

[filters]
selected_cels = Vald
selected_cels_tooltip = Applicera på det aktiva urvalet i tidslinjen
all_cels = Alla
all_cels_tooltip = Applicera på alla cels i sprite
ok = &Ok
apply = &Tillämpa
cancel = &Avbryt
preview = &Förhandsvisa
tiled = &Tilt

[font_popup]
pinned_fonts = Pinned Fonts
theme_fonts = Tema Typsnitt
system_fonts = Systemtypsnitt
load = Läs in externt typsnitt
select_truetype_fonts = Välj en typsnittsfil
empty_fonts = Inga systemteckensnitt hittades

[font_style]
antialias = Kantutjämning
hinting = Hintning
ligatures = Ligaturer
hinting_none = Ingen hinting
hinting_slight = Lätt hinting
hinting_full = Full hinting
font_weight = Typsnittsvikt
italic = Kursiv
font_weight_100 = Tunn
font_weight_200 = Extra tunn
font_weight_300 = Lätt
font_weight_400 = Normal
font_weight_500 = Medium
font_weight_600 = Halvfet
font_weight_700 = Fet
font_weight_800 = Extra fet
font_weight_900 = Svart
font_weight_1000 = Extra svart

[frame_combo]
all_frames = Alla ramar
selected_frames = Valda ramar
tag = Tagg:

[frame_properties]
title = Ramfastigheter
frame_number = Ramnummer:
duration = Varaktighet (millisekunder):

[general]
ok = &OK
close = &Stäng
yes = &Ja
no = &Nej
cancel = &Avbryt
user_data = Användardata
dont_show = Visa inte denna varning igen
dont_show_tooltip = Kontrollera ifall du vill etablera det angivna\n alternativet som standardalternativ
reset = Återställ
advanced_options = Avancerade inställningar
unknown = Okänd
same_in_all_tools = Samma i alla verktyg
opacity = Opacitet:
tolerance = Tolerans:
show_more = Visa mer...
copy_of = {} Kopia
search = Sök

[general_text]
copy = &Kopiera
cut = Klipp &ut
paste = Klistra &in
select_all = Välj &alla

[gif_options]
title = GIF-inställningar
general_options = Allmänna alternativ:
interlaced = &Interlaced
animation_loop = Animation &Loop
preserve_palette_order = &Bevara palettordningen
ok = &OK
cancel = &Avbryt

[goto_frame]
title = Gå till ram
frame_or_tags = Ramnummer eller taggens namn:

[grid_settings]
title = Rutnätsinställningar
x = X:
y = Y:
width = Bredd:
height = Höjd:

[home_view]
title = Hem
new_file = Ny fil...
open_file = Öppna fil...
recover_files = Återställ filer...
recover_files_tooltip = Återställ filer från kraschade sessioner eller\nstängda sprites som inte sparades i\ntidigare sessioner
share_crashdb = Dela kraschdata med Aseprite-utvecklare
share_crashdb_tooltip = Kontrollera att du delar kraschdata med Aseprite-utvecklare automatiskt, vilket\n hjälper till att hitta nya buggar och förbättra den allmänna stabiliteten\n i Aseprite för alla användare
recent_files = Senaste filer:
recent_folders = Senaste mappar:
news = Nyheter:
checking_updates = Söker efter uppdateringar...
new_version_available = Ny {0} v{1} tillgänglig!

[import_sprite_sheet]
title = Importera Spritblad
type = Typ:
type_horz = Horisontell remsa
type_vert = Vertikal remsa
type_rows = Genom rader
type_cols = Av kolumner
tiles = Kakelplattor:
x = X:
y = Y:
width = Bredd:
height = Höjd:
columns = Kolumner:
rows = Rader:
padding = Mellanrum
horizontal_padding = Horisontell:
vertical_padding = Vertikal:
partial_tiles = Inkludera partiella plattor i nedre/högra kanten
context_bar_help = Välj gränser för att identifiera sprite-bilder
layer_name = Sprite-ark
import = &Importera
cancel = &Avbryt

[incompat_file]
title = Inkompatibel fil
message = Den här filen skapades ursprungligen med en nyare version av Aseprite som innehåller information som vi inte kan läsa fullt ut.\n\nDen är markerad som skrivskyddad för att undvika att förlora den informationen när du försöker spara/skriva över den.\n\nFör att lösa den här situationen kan du:\n- Uppdatera Aseprite till den senaste versionen och försöka ladda filen igen (rekommenderas), eller\n- Använd alternativet "Arkiv > Spara som" för att spara filen med ett annat namn (du kommer ändå att förlora information som lagras i originalfilen)
incompatibilities = Inkompatibiliteter:
update_link = Uppdatera Aseprite

[inks]
simple_ink = Enkelt bläck
alpha_compositing = Alpha Compositing
copy_color = Kopiera alpha + färg
lock_alpha = Lås alpha
shading = Skuggning

[jpeg_options]
title = JPEG-inställningar
quality = Kvalitet:

[keyboard_shortcuts]
title = Kortkommandon
import = &Importera
export = &Exportera
reset = &Återställ
import_keyboard_sc = Importera kortkommandon
export_keyboard_sc = Exportera kortkommandon
section_menus = Menyer
section_commands = Kommandon
section_tools = Verktyg
section_action_modifiers = Modifierare för åtgärder
section_mouse_wheel = Mushjul
section_drag_value = Dra värde
default_wheel_behavior = Standard
custom_wheel_behavior = Anpassad
slide_as_wheel = Tolka två fingrar som glider på styrplattan som mushjul
invert_brush_size_wheel = Invertera mushjulets riktning för att öka penselstorleken
drag_angle = Vinkel:
drag_angle_tooltip = Musens riktning för att indikera en ökning av värdet
drag_distance = Avstånd:
drag_distance_tooltip = Antal pixlar för musrörelse för att öka/minska en enhet
header_action = Åtgärd
header_key = Tangent
header_context = Kontext
zoom = Zooma
add = Lägg till
default_action = (Standardåtgärd)
scroll_vertically = Rulla vertikalt
scroll_horizontally = Rulla horisontellt
fg_color = Färg: Inmatning av förgrundspalett
bg_color = Färg: Bakgrund Palettpost
fg_tile = Kakel och klinker: Foreground Tile Entry
bg_tile = Kakel och klinker: Bakgrund Tile Entry
change_frame = Ändra ram
change_brush_size = Ändra penselstorlek
change_brush_angle = Ändra borstens vinkel
change_tool = Ändra verktyg
change_tool_same_group = Ändra verktyg (samma grupp)
change_layer = Ändra lager
change_ink_type = Ändra bläcktyp
change_ink_opacity = Ändra bläckets opacitet
change_layer_opacity = Ändra skiktets opacitet
change_cel_opacity = Ändra Bildruteopacitet
color_alpha = Färg: Alpha
color_hsl_hue = Färg: NML-nyans
color_hsl_saturation = Färg: NML-mättnad
color_hsl_lightness = Färg: NML-ljusstyrka
color_hsv_hue = Färg: NMI-nyans
color_hsv_saturation = Färg: NMI-mättnad
color_hsv_value = Färg: NMI-intensitet
key_context_normal = Normal
key_context_selection = Markering
key_context_translating_selection = Översättning av urval
key_context_scaling_selection = Val av skalning
key_context_rotating_selection = Roterande urval
key_context_move_tool = Flytta verktyg
key_context_freehand_tool = Frihandsverktyg
key_context_shape_tool = Formverktyg
key_context_frames_selection = Val av ramar
copy_selection = Kopiera markering
snap_to_grid = Fäst till rutnät
lock_axis = Lås axel
fine_translating = Fin översättning
maintain_aspect_ratio = Behåll bildförhållande
scale_from_center = Skala från mitten
fine_scaling = Fin skalning
angle_snap = Vinkel Snap
add_selection = Lägg till markering
subtract_selection = Subtrahera urval
intersect_selection = Intersect-val
auto_select_layer = Välj lager automatiskt
line_from_last_point = Rak linje från sista punkten
angle_from_last_point = Vinkel Snap från sista punkten
move_origin = Flytta ursprung
square_aspect = Kvadratisk aspekt
draw_from_center = Dra från mitten
rotate_shape = Rotera formen
trigger_left_mouse_button = Trigger vänster musknapp
trigger_right_mouse_button = Trigger höger musknapp
ok = &OK
cancel = &Avbryt
key_context_transformation = Transformation
corner_radius = Hörnradie

[layer_combo]
group = Grupp:
layer = Lager:
selected_layers = Valda lager
visible_layers = Synliga lager

[layer_properties]
title = Lageregenskaper
name = Namn:
uuid = UUID:
mode = Läge:
opacity = Opacitet:
tileset_tooltip = Plattsättning
normal = Normal
darken = Mörka upp
multiply = Multiply
color_burn = Efterbelys färg
lighten = Ljusare
screen = Skärm
color_dodge = Färgskugga
addition = Addition
overlay = Överlägg
soft_light = Mjukt ljus
hard_light = Hårt ljus
difference = Skillnad
exclusion = Exkludering
subtract = Subtrahera
divide = Dela
hue = Nyans
saturation = Färgmättnad
color = Färg
luminosity = Ljushet
no_layer = Inget lager
flattened = Tillplattad

[load_palette]
title = Läs in palett

[load_selection]
title = Val av last (.msk-fil)

[main_menu]
file = &Arkiv
file_new = &Ny...
file_open = &Öppna...
file_open_recent = Öppna &senaste
file_reopen_closed = Återöp&pna stängd fil
file_no_recent_file = Ingen ny fil
file_clear_recent_files = &Rensa senaste filer
file_save = &Spara
file_save_as = Spara so&m...
file_close = St&äng
file_close_all = Stäng alla
file_export = &Exportera
file_export_as = &Exportera som...
file_export_sprite_sheet = Exportera spritblad
file_export_tileset = Exportera plattsamling
file_repeat_last_export = Upprepa &senaste export
file_import = &Importera
file_import_sprite_sheet = &Importera Spritblad
file_scripts = Skri&pt
file_open_script_folder = Ö&ppna skriptmapp
file_rescan_script_folder = mapp för &Rescan-skript
file_debugger = &Felsökare
file_exit = A&vsluta
edit = &Redigera
edit_undo = &Ångra
edit_redo = &Gör om
edit_undo_history = &Händelser
edit_cut = &Klipp ut
edit_copy = K&opiera
edit_copy_merged = Kopia Mer&ged
edit_paste = K&listra in
edit_paste_special = Klistra i&n special
edit_paste_special_new_sprite = Klistra in som ny &sprite
edit_paste_special_new_layer = Klistra in som nytt &lager
edit_paste_special_new_ref_layer = Klistra in som ny &referens
edit_clear = &Ta bort
edit_fill = &Fyll
edit_stroke = Streck
edit_rotate = R&otera
edit_rotate_180 = &180
edit_rotate_90cw = &90° medurs
edit_rotate_90ccw = 90° &moturs
edit_flip_horizontal = Vänd &vågrätt
edit_flip_vertical = Vänd &lodrätt
edit_transform = &Omforma fritt
edit_shift = &Shift
edit_shift_left = &Vänster
edit_shift_right = &Höger
edit_shift_up = &Upp
edit_shift_down = &Ned
edit_new_brush = Ny &pensel
edit_new_sprite_from_selection = &Ny sprite från markering
edit_replace_color = E&rsätt färg...
edit_invert_color = &Invertera...
edit_adjustments = J&usteringar
edit_adjustments_brightness_contrast = &Ljusstyrka/Kontrast...
edit_adjustments_hue_saturation = &Färg/Mättnad...
edit_adjustments_color_curve = &Färgkurva...
edit_fx = F&X
edit_fx_outline = &Kontur
edit_fx_convolution_matrix = Konvolution & Matris...
edit_fx_despeckle = &Despeckle (medianfilter)...
edit_insert_text = Infoga text
edit_keyboard_shortcuts = &Kortkommandon...
edit_preferences = Inställningar&...
sprite = &Sprite
sprite_properties = &Egenskaper...
sprite_color_mode = Färg&läge
sprite_color_mode_rgb = &RGB-färg
sprite_color_mode_grayscale = &Gråskala
sprite_color_mode_indexed = &Indexerad
sprite_color_mode_more_options = &Fler alternativ
sprite_duplicate = &Duplicera...
sprite_sprite_size = &Sprite Storlek...
sprite_canvas_size = &Arbetsytestorlek...
sprite_rotate_canvas = &Rotera duk
sprite_rotate = R&otera
sprite_rotate_180 = &180
sprite_rotate_90cw = &90° medurs
sprite_rotate_90ccw = 90° &moturs
sprite_flip_canvas_horizontal = Vänd arbetsyta &Horisontell
sprite_flip_canvas_vertical = Vänd arbetsyta &Vertical
sprite_crop = &Beskär
sprite_trim = &Trim
layer = &Lager
layer_properties = &Egenskaper...
layer_visible = &Synlig
layer_lock_layers = Lås &lager
layer_open_group = Ö&ppna grupp
layer_new = &Ny...
layer_new_layer = &Nytt lager
layer_new_group = Ny &grupp
layer_new_layer_via_copy = Nytt lager via &kopiera
layer_new_layer_via_cut = Nytt lager via klipp &ut
layer_new_reference_layer_from_file = Nytt &Reference-lager från fil
layer_new_tilemap_layer = Nytt lager med mosaikbilder
layer_delete_layer = Ta bort Laye&r
layer_convert_to = Konv&ertera till...
layer_convert_to_background = &Bakgrund
layer_convert_to_layer = &Lager
layer_convert_to_tilemap = &Tilemap
layer_duplicate = &Duplicera
layer_merge_down = &Merge Down
layer_flatten = &Flatta ut
layer_flatten_visible = Platta till sy&nliga
frame = F&rame
frame_properties = &Bildruteegenskaper...
frame_cel_properties = &Cel Properties...
frame_new_frame = &Ny ram
frame_new_empty_frame = Ny &Tom ram
frame_duplicate_cels = &Duplicera Cel(s)
frame_duplicate_linked_cels = Duplicerade & länkade Cel(s)
frame_delete_frame = Ta bort F&rame
frame_playback = &Uppspelning
frame_tags = &Taggar
frame_tags_tag_properties = Tagg &Egenskaper...
frame_tags_new_tag = Ny &Tag
frame_tags_delete_tag = &Radera tagg
frame_jump_to = &Hoppa till
frame_jump_to_first_frame = &Första ramen
frame_jump_to_previous_frame = &Föregående ram
frame_jump_to_next_frame = &Next Ram
frame_jump_to_last_frame = &Sista ramen
frame_jump_to_first_frame_in_tag = Första ramen i taggen
frame_jump_to_last_frame_in_tag = Sista bildrutan i taggen
frame_go_to_frame = &Gå till ram
frame_constant_frame_rate = Konstant bildfrekvens
frame_reverse_frames = Re&verse ramar
select = Vä&lj
select_all = &Alla
select_deselect = &Deselektera
select_reselect = &Reselect
select_inverse = &Inverse
select_color_range = &Färgomfång
select_modify = Ä&ndra
select_modify_border = &BorderKant
select_modify_expand = &Expandera
select_modify_contract = &Kontrakt
select_load_from_file = &Load från filen MSK
select_save_to_file = &Spara till MSK-fil
view = &Visa
view_duplicate_view = Duplicera &Visavy
view_show_extras = &Extras
view_show = &Visa
view_show_layer_edges = &Lagerkanter
view_show_selection_edges = &Kanter för urval
view_show_grid = &Rutnät
view_show_auto_guides = &Auto guider
view_show_slices = Sl&ices
view_show_pixel_grid = &Pixel rutnät
view_show_brush_preview = förhandsvisning av förhandsvisning av förhandsgranskning av &Brushpenselpensel
view_show_tile_numbers = &Tile siffrorPlattnummer
view_grid = &Rutnät
view_grid_settings = Rut&nätsinställningar
view_grid_selection_as_grid = Urval som rutnät
view_grid_snap_to_grid = &Snap to GridFäst till rutnät
view_tiled_mode = Kaklat &Modeläge
view_tiled_mode_none = &Ingen
view_tiled_mode_both = Kaklat i &Båda axlarna
view_tiled_mode_x = Kaklat i &X-axeln
view_tiled_mode_y = Kaklat i &Y-axeln
view_symmetry_options = S&ymmetrialternativ
view_set_loop_section = Set &Loop Sektion
view_show_onion_skin = Show & Lökskal
view_timeline = &Tidslinje
view_preview = För&handsvisa
view_preview_hide_other_layers = &Dölj andra lager
view_preview_brush_preview = förhandsvisning av förhandsvisning av förhandsgranskning av &Brushpenselpensel
view_advanced_mode = &Avancerat läge
view_full_screen_mode = &Helskärmsläge
view_full_screen_preview = Förhandsgranskning av hela skärmen
view_home = &Hem
view_refresh = &Refresh && Reload Tema
help = &Hjälp
help_readme = Läsmig
help_quick_reference = Snabb &Reference
help_documentation = Dokumentation
help_tutorial = Handledning
help_release_notes = Anteckningar för release
help_twitter = Twitter
help_enter_license = Ange &licens
help_about = &Om
view_workspace_layout = Arbetsytans &layout
view_run_command = Kör kommando

[mask_by_color]
title = Välj färg
label_color = Färg:
tolerance = Tolerans:
preview = &Förhandsvisa
ok = &Ok
cancel = &Avbryt

[modify_selection]
title = Ändra val
circle = Cirkelborste
square = Fyrkantig borste

[new_brush]
shortcut = Kortkommando:
context_bar_help = Välj penselgränser | Högerklicka för att klippa

[new_folder]
title = Ny mapp
folder_name = Mappens namn:
default_new_folder_name = Ny mapp

[new_layer]
title = Nytt lager
name = Namn:
tileset = Kakelplattor:
default_new_layer_name = Nytt lager

[news_listbox]
more = Mer...
problem_loading = Problem med att ladda nyheter. Vänligen försök igen.

[enter_license]
title = Ange licens
default_message = Om du behöver en licensnyckel, gå till
license_key = Licensnyckel
activating_message = Aktiverar...
activated_message = Aseprite har nu aktiverats!

[aseprite_update]
title = Uppdatering av Aseprite

[tileset_selector]
new_tileset = Ny plattsättning
grid_width = Bredd på rutnätet:
grid_height = Höjd på rutnätet:
name = Namn:
default_name = Plattsättning
base_index = Basindex:
base_tooltip = Detta tal bestämmer det numeriska indexet för den första brickan.\nFörval är 1, men du kan använda 0 för nollbaserad indexering
allowed_flips = Tillåtna flips:
allowed_flips_tooltip = Aseprite kan återanvända plattor som automatiskt matchar deras vända versioner\n (i X-, Y- eller diagonala axlar) i Auto/Stack-lägen

[tileset_selector_window]
title = Plattsättning

[new_sprite]
title = Ny sprite
size = Storlek:
width = Bredd:
height = Höjd:
color_mode = Färgläge:
rgba = RGB&A
grayscale = &Gråskala
indexed = &Indexerad
rgba_tooltip = Varje pixel har röd-, grön-, blå- och alfakomponenter\n (32 bitar per pixel)
grayscale_tooltip = Varje pixel har ett gråvärde och Alpha\n(16 bitar per pixel)
indexed_tooltip = Varje pixel är en referens till paletten\n (8 bitar per pixel)
background = Bakgrund:
transparent = &Genomskinlig
white = &Vit
black = &Svart
pixel_ratio = Pixel Aspect Ratio (bildförhållande):
square_pixels = Fyrkantiga pixlar (1:1)
double_wide = Dubbelbredd Pixlar (2:1)
double_high = Dubbelhöga pixlar (1:2)

[rgbmap_algorithm_selector]
label = Mappning av RGB till palettindex:
default = Standard (oktav)
rgb5a3 = Tabell RGB 5 bitar + Alpha 3 bitar
octree = Octree

[best_fit_criteria_selector]
label = Färg Kriterier för bästa passform:
default = Standard (Euclidean)
rgb = RGB
linearized_rgb = Linjäriserad RGB
cie_xyz = CIEXYZ
cie_lab = CIELAB

[open_file]
title = Öppna
loading = Läser in fil

[open_sequence]
title = Notis
description = Vill du ladda följande filer som en animation?
repeat = Gör samma sak för andra filer
duration = Varaktighet
agree = &Godkänn
skip = &Hoppa över

[options]
title = Inställningar
section_general = Allmänt
section_files = Filer
section_tablet = Ritplatta
section_alerts = Varningar
section_color = Färg
section_editor = Redigerare
section_selection = Markering
section_timeline = Tidslinje
section_cursors = Markörer
section_background = Bakgrund
section_grid = Rutnät
section_guides_and_slices = Guider & & skivor
section_undo = Ångra
section_theme = Tema
section_extensions = Tillägg
section_aseprite_format = Aseprite-format
section_experimental = Experimentell
general = Allmänt
ui_windows = Användargränssnitt:
one_win = Begränsa användargränssnittet till ett inbyggt fönster,\n dvs. menyer, förhandsgranskning och popup-fönster finns i huvudfönstret.
multi_win = Skapa ett eget fönster för varje gränssnittsfönster,\n t.ex. menyer, förhandsgranskning och popup-fönster.
theme_mode = Temaläge:
screen_scaling = Skärmskalning:
ui_scaling = Skalning av gränssnittselement:
language = Språk:
font_warning = Anpassa teckensnitt för detta språk
gpu_acceleration = GPU-acceleration [DEVMODE/INTERNAL TESTING ONLY]
gpu_acceleration_tooltip = Markera detta alternativ för att aktivera hårdvaruacceleration
show_menu_bar = Visa Aseprite menyfält
show_aseprite_file_dialog = Visa dialogrutan för filen Aseprite
show_home = Visa fliken Hem när Aseprite startas
expand_menu_bar_items_on_mouseover = Expandera objekt i menyraden vid muspekning
expand_menu_bar_items_on_mouseover_tooltip = Markera detta alternativ för att få\n tillbaka det gamla menybeteendet
color_bar_entries_separator = Rita en separation mellan varje palettpost
recover_files = Återställ filer
auto_save_recovery_data = Spara automatiskt återställningsdata varje
auto_save_recovery_data_tooltip = Med det här alternativet kan du återställa dina\n dokument om programmet avslutas oväntat
10_seconds = 10 sekunder
30_seconds = 30 sekunder
1_minute = 1 minut
2_minutes = 2 minuter
5_minutes = 5 minuter
10_minutes = 10 minuter
15_minutes = 15 minuter
30_minutes = 30 minuter
1_hour = 1 hour
4_hours = 4 hours
8_hours = 8 hours
keep_edited_sprite_data = Behåll redigerad sprite-data för
keep_edited_sprite_data_tooltip = Med detta alternativ kan du öppna redigerade dokument igen\n efter att ha stängt programmet under det antal dagar som\n anges
1_day = 1 dag
2_days = 2 dagar
3_days = 3 dagar
1_week = 1 vecka
2_weeks = 2 veckor
1_month = 1 månad
show_full_path = Visa fullständig sökväg för filnamn
show_full_path_tooltip = Avmarkera det här alternativet om du föredrar att dölja fullständiga\n filsökvägar i användargränssnittet (t.ex. användbart för livestreaming)
keep_closed_sprite_on_memory = Behåll stängd sprite i minnet för
keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = När du stänger en sprite kommer den att sparas i minnet för det fall du har\n stängt spritten av misstag, så du kan "ångra" stängningen genom att använda\n menyalternativet "Arkiv > Öppna senaste > Öppna stängd fil igen"
default_extension_for = Standardtillägg för:
save_default_extension = Arkiv > Spara:
export_image_default_extension = Arkiv > Exportera (en bild):
export_animation_default_extension = Arkiv > Exportera (animering):
export_sprite_sheet_default_extension = Arkiv > Exportera Spritblad:
recent_files = Senaste objekt:
recent_files_tooltip = Antal senaste filer och mappar
clear_recent_files = Töm
clear_recent_files_tooltip = Rensa listan över senaste filer och mappar
locate_file = Leta reda på konfigurationsfilen
locate_crash_folder = Leta reda på kraschmappen
tablet_api_windows_pointer = Windows 8/10 Pointer API (Windows Ink)
tablet_api_wintab_system = Wintab
tablet_api_wintab_direct = Wintab (direkt paketbehandling)
wheel_zoom = Zooma med rullningshjulet
slide_zoom = Zooma genom att dra två fingrar uppåt eller nedåt
zoom_from_center_with_wheel = Zooma från mitten med rullningshjulet
zoom_from_center_with_keys = Zooma från mitten med tangenter
show_scrollbars = Visa rullningslister i sprite-redigeraren
show_scrollbars_tooltip = Visa rullningslister i alla sprite-editorer
auto_scroll = Automatisk rullning på redigerarens kanter
auto_fit = Auto-fit på skärmen när en sprite öppnas
straight_line_preview = Förhandsgranska raka linjer direkt med verktyget Pencil
straight_line_preview_tooltip = Verktyget Pencil kan rita raka linjer med hjälp\n av Shift + Click, med det här alternativet markerat\n ser du förhandsgranskningen direkt när du\n trycker på Shift-tangenten
discard_brush = Kasta bort anpassad pensel när pipetten används
right_click = Högerklicka:
right_click_paint_bgcolor = Måla med bakgrundsfärg
right_click_pick_fgcolor = Välj förgrundsfärg
right_click_erase = Radera
right_click_scroll = Rulla
right_click_rectangular_marquee = Rektangulärt tält
right_click_lasso = Lasso
right_click_select_layer_and_move = Välj lager och flytta
editor_selection = Markering
auto_opaque = Justera ogenomskinligt/transparent läge automatiskt
auto_opaque_tooltip = När vi flyttar markeringen i målarduken, beroende\n på den aktiva lagertypen (bakgrund/genomskinlig),\n kan vi justera markeringsläget till ogenomskinligt/genomskinligt
keep_selection_after_clear = Behåll valet efter kommandot "Redigera > Ta bort"
keep_selection_after_clear_tooltip = Markera detta om du vill behålla urvalet efter att\n du har tagit bort det
auto_show_selection_edges = Visa urvalets kanter automatiskt när urvalet ändras
auto_show_selection_edges_tooltip = När alternativet "Visa > Visa > Urvalskanter" är markerat aktiveras det\,\n varje gång vi ändrar urvalet\, n\,\n n\n Avmarkera detta om du vill dölja urvalskanter\, n är alternativet\n "Visa > Visa > Urvalskanter" är inaktiverat, t.ex. för att undvika visuellt\n brus eller prestandaproblem
move_edges = Tillåt flyttning av urvalskanter
move_edges_tooltip = Markera detta om du vill kunna dra endast\n urvalets kanter när musen befinner sig\n ovanför dem
modifiers_disable_handles = Inaktivera transformationshandtag när tangentmodifierare trycks in
modifiers_disable_handles_tooltip = Om du trycker på Shift/Ctrl/Alt-tangenterna kommer handtagen\n för att omvandla markeringen att tillfälligt\n inaktiveras
move_on_add_mode = Flytta val i Add-läge
move_on_add_mode_tooltip = I läget "Lägg till i urval" kan vi flytta\n urvalet när musen befinner sig i det
select_tile_with_double_click = Välj en rutnätsplatta med dubbelklick
force_rotsprite = Tvinga RotSprite även för rätvinkliga/raka vinklar
multicel_when_layers_or_frames = Transformera rullar i markerade lager eller ramar på tidslinjen
multicel_when_layers_or_frames_tooltip = När du transformerar urvalet transformeras alla markerade celler i\n tidslinjen. Om du väljer flera lager eller ramar med det här alternativet\n kommer omvandlingen att tillämpas på alla cels i de valda lagren/ramarna.\n Utan detta alternativ kommer flera bilder att transformeras\nbara\n om du väljer flera bilder uttryckligen i tidslinjen
snap_to_grid_selection = Snap To Grid när alternativet är aktiverat
autotimeline = Visa tidslinjen automatiskt
autotimeline_tooltip = Visa tidslinjen automatiskt\när en ny bildruta eller ett nytt lager läggs till
rewind_on_stop = Spola tillbaka vid stopp
rewind_on_stop_tooltip = "Stopp"-knappen ska spola tillbaka animationen\n där den startade
timeline_selection = Val av tidslinjeintervall
keep_timeline_selection = Behåll urvalet
keep_timeline_selection_tooltip = Behåll det valda intervallet av lager/ramar/paneler\n när vi redigerar duken/tidslinjen tappar fokus
select_on_click = Välj på Klicka
select_on_click_tooltip = Aktivera det valda området av lager/ramar/celler\n när vi trycker på musknappen
select_on_click_with_key = Välj på Skift + Klicka
select_on_click_with_key_tooltip = Aktivera det valda området av lager/ramar/celler\n när vi trycker på musknappen med Shift-tangenten
select_on_drag = Välj vid dragning
select_on_drag_tooltip = Aktivera det valda området av lager/ramar/celler\n när vi trycker på musknappen och när vi flyttar\n musen till en annan position
drag_and_drop_from_edges = Dra & släpp från kanter
default_first_frame = Standard Första bildrutan:
ui_mouse_cursor = UI Muspekare
native_cursor = Använda inbyggda muspekare
cursor_scale_label = Muspekare Skala:
painting_cursors = Målning av markörer
crosshair_type = Typ av hårkors:
simple_crosshair = Enkelt hårkors
crosshair_on_sprite = Hårkors på sprite
brush_preview = Penselförhandsgranskning:
brush_preview_none = Ingen
brush_preview_edges = Endast kanter
brush_preview_full = Fullständig förhandsgranskning
brush_preview_fullall = Fullständig förhandsgranskning med alla verktyg
brush_preview_fullnedges = Fullständig förhandsgranskning och kanter
brush_preview_in_preview = Förhandsgranskning av pensel i förhandsgranskning
cursor_color_type = Hårkors & & penselkanter Färg:
cursor_neg_bw = Negativt svartvitt
cursor_specific_color = Specifik färg
snap_cursor_to_grid = Snap To Grid när alternativet är aktiverat
bg_checkered = Rutig bakgrund
bg_size = Storlek:
bg_custom_size = Anpassad
bg_apply_zoom = Tillämpa zoom
bg_colors = Färger:
bg_for_new_docs = Bakgrund till nya dokument
bg_for_active_doc = Bakgrund för det aktiva dokumentet
grid_for_active_doc = Rutnät för aktivt dokument
grid_for_new_docs = Rutnät för nya dokument
grid_visible = Synligt rutnät
grid_x = X:
grid_y = Y:
grid_width = Bredd:
grid_height = Höjd:
grid_color = Färg:
grid_opacity = Opacitet:
grid_auto = Auto
grid_pixel_grid_visible = Synligt pixelraster
grid_pixel_grid_color = Färg:
grid_pixel_grid_opacity = Opacitet:
guides = Stödlinjer
slices = Skivor
layer_edges_color = Skiktets kanter Färg:
auto_guides_color = Auto Guides Färg:
default_slice_color = Standardfärg:
undo = Ångra
undo_show_tooltip = Visa verktygstips för ångra
undo_size_limit = Ångringsgräns:
undo_size_limit_tooltip = Minnesgräns som ska användas\nför ångra information per sprite.\nAnges i megabyte
undo_mb = MB
undo_goto_modified = Gå till modifierad ram/lager
undo_goto_modified_tooltip = När den är aktiverad kommer den aktuella ramen och\n lagret att ändras varje gång du ångrar/återställer för att\n fokusera den ångrade/återställda ändringen
undo_allow_nonlinear_history = Tillåt icke-linjär historik
open_sequence_alert = Öppna en sekvens av statiska filer som en animation
open_sequence_alert_ask = Fråga
open_sequence_alert_no = Nej
open_sequence_alert_yes = Ja
file_format_doesnt_support_alert = Visa en varning när du sparar en fil med funktioner som inte stöds
export_animation_in_sequence_alert = Visa en varning när du sparar en animation som en sekvens av statiska bilder
overwrite_files_on_export_alert = Visa en varning när du skriver över filer med "Arkiv > Export"
overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = Visa en varning när du skriver över filer med Export Spritblad
delete_tilemap_delete_unused_tileset_alert = Visa en varning när borttagning av en tilemap också raderar dess oanvända tileset
image_format_alerts = Visa alternativ när du sparar filer:
advanced_mode_alert = Visa en varning när du går in i avancerat läge
invalid_fg_bg_color_alert = Visa en varning när du ritar med ett index utanför palettgränserna
run_script_alert = Visa varning när vi försöker köra ett skript
reset_alerts = Återställ alla varningsdialoger
color_management = Färghantering
window_cs = Windows färgprofil
use_monitor_cs = Använd aktuell färgprofil för bildskärmen
use_srgb_cs = Använd sRGB-färgprofil
use_specific_cs = Använd {0}
working_rgb_cs = Arbetar med RGB-rymd:
files_with_cs = Filer med profil:
missing_cs = Saknad profil:
disable_cs = Hantera inte färg
use_embedded_cs = Använd inbäddad profil
convert_cs = Konvertera till fungerande RGB-rymd
assign_cs = Tilldela RGB-arbetsutrymme
ask_cs = Fråga
alpha_and_opacity = Alpha && Opacitet
alpha_range = Alpha Range:
opacity_range = Opacitetsintervall:
8bit_value = 0-255
percentage = 0%-100%
customize_theme = Anpassa tema
font = Typsnitt:
mini_font = Miniatyrfont:
preview = Förhandsvisa:
font_preview = Förhandsgranskning av teckensnitt
mini_font_preview = Förhandsgranskning av Miniatyrfont
available_themes = Tillgängliga teman
extension_themes = Teman för tillägg
select_theme = &Välj
download_themes = Ladda ner teman
open_theme_folder = Öppna &mapp
language_extensions = Språk
theme_extensions = Teman
keys_extensions = Kortkommandon
script_extensions = Skript
palette_extensions = Paletter
dithering_matrix_extensions = Dithering-matriser
multiple_extensions = Flera kategorier
add_extension = &Lägg till utökning
add_extension_title = Lägg till utökning
enable_extension = &Aktivera
disable_extension = &Inaktivera
uninstall_extension = &Avinstallera
open_extension_folder = Öppna &mapp
user_interface = Användargränssnitt
color_quantization = Kvantisering av färg
performance = Prestanda
multiple_windows = Gränssnitt med flera fönster
new_blend = Ny metod för blandning av lager
compose_groups = Sammanställ grupper separat
new_render_engine = Ny renderingsmotor för sprite-editorn
native_clipboard = Använd inbyggt urklipp
native_file_dialog = Använd dialogrutan för inbyggd fil
shaders_for_color_selectors = Använda shaders för färgväljare
hue_with_sat_value = Tillämpa mättnad/värde på Hue-reglaget på Tint/Shade/Tone-väljaren
cache_compressed_tilesets = Cache komprimerade tilesets för snabbare lagring (använder mer minne)
windows_pointer = Alternativ för Windows-pekare
one_finger_as_mouse_movement = Tolka ett finger som en musrörelse
one_finger_as_mouse_movement_tooltip = Tolkar ett finger som musrörelse och två fingrar som panorering/scrollning. Avmarkera\n detta för att använda det gamla beteendet: ett finger panorerar/scrollar
set_cursor_fix = Ställ in markörens position från pekarens position
set_cursor_fix_tooltip = Ställer in musens position till pennans position när\ndu\n har två pekare tillgängliga (t.ex. mus och penna)\n\nAnvändbart\n för att zooma in/ut från pennans position och för\n att få rätt markörposition vid screencasting/live streaming.
wintab_more_info = (mer information)
flash_selected_layer = Flash-lager när det är valt
non_active_layer_opacity = Opacitet för icke-aktiva lager:
cel_content_format = Cel innehållsformat:
cel_format_compressed = Komprimerad
cel_format_keep = Behåll formatet som det är i filen
cel_format_raw = Rå bild
cel_format_raw_warning = Detta kommer att öka .aseprite-filstorleken avsevärt
reset_title = Återställ inställningar
reset_default = Återställ konfigurationsalternativ som är tillgängliga i fönstret Inställningar
reset_tools = Återställ alla verktygsinställningar
reset_installed = Ta bort installerade teman, tillägg och paletter
reset_recents = Rensa listan över nyligen öppnade filer (inklusive filer som fästs)
reset_perfile = Ta bort alla inställningar per fil
reset_perfile_tooltip = Dessa är specifika för öppnade filer och innehåller\n t.ex. rutnätsalternativ, bakgrundsfärger etc.
reset_window = Återställ fönsterstorlekar och placering
reset_brushes = Återställ användarens borstar
reset_toggle = Växla markering
reset = Å&terställ
ok = &Ok
apply = &Tillämpa
cancel = &Avbryt
section_windows_specific = Windows-specifikt
section_file_explorer = Utforskaren
16_hours = 16 timmar
24_hours = 24 timmar
48_hours = 48 timmar
inf_hours = För alltid
use_slice_keys = Föredra snitt-nyckelbildrutor (föråldrat beteende)
use_selection_tool_loop = Ny implementation av markeringsverktyg
file_explorer_thumbnails = Miniatyrbilder i utforskaren
thumbnailer_dll_not_found = Kan inte aktivera miniatyrbilder eftersom {} inte hittades
display_thumbnail = Visa miniatyrbild i utforskaren
display_little_icon = Visa liten Aseprite-ikon bredvid miniatyrbilden
restart_explorer_proc = Träder i kraft när du startar om Windows eller explorer.exe
restart_explorer_proc_tooltip = Du kan behöva köra verktyget Diskrensning\nför att generera om alla miniatyrbilder
file_associations = Filassociationer
file_type = Filtyp:
associate_file_type = Associera med Aseprite

[outline]
color = Outline Färg:
outside = Utanför
inside = Inuti
circle = Cirkel
horizontal = Horisontell
vertical = Vertikal
square = Fyrkant
bg_color = Bakgrundsfärg:

[palette_from_sprite]
title = Palett från Sprite
new_palette = Skapa en ny palett, begränsa antalet färger:
replace_palette = Ersätt aktuell palett
replace_range = Byt ut nuvarande sortiment
alpha_channel = Skapa poster med alfakomponent

[palette_popup]
load = &Läs in
open_folder = Öppna &mapp

[palette_popup_menu]
title = Palett
edit_palette = Redigera &palett
palette_size = Palett Si&ze
select_palette_colors = Väl&j
small_size = &Liten storlek
medium_size = &Medium storlek
large_size = &Stor storlek
color_tint_shade_tone = Färg Tint/Shade/Tone
color_spectrum = Färgspektrum
rgb_color_wheel = RGB-färghjul
ryb_color_wheel = RYB färghjul
normal_map_color_wheel = Normal Map Färghjul
load_palette = Lä&s in palett
save_palette = S&para palett
save_palette_as_preset = Spara palett som förinställning
load_default_palette = Läs in standardpalett
save_as_default_palette = Spara palett som standard
create_palette_from_current_sprite = Ny palett från sprite
unused_colors = Oanvända färger
unused_tiles = Oanvända plattor
used_colors = Använda färger
used_tiles = Begagnade plattor

[palette_size]
title = Storlek på palett
number_of_colors = Antal färger:

[paste_text]
title = Infoga text
text = Text:
font_size = Teckenstorlek:
font = Typsnitt:
select_font = Välj typsnitt
color = Färg:
antialias = Anti-aliasing-filter
antialias_tooltip = Utjämnade kanter på teckensnittet

[preview]
title = Förhandsvisa

[recover_files]
title = Återställ filer
recover_sprite = Återställ sprite
recover_n_sprites = Återställ {} sprite(s)
delete = Ta bort
refresh = Uppdatera
raw_images_as_frames = Råbilder som ramar
raw_images_as_layers = Råbilder som lager
loading = Läser in...
crash_sessions = Kraschade sessioner
old_sessions = Tidigare sessioner
incompatible = [KAN VARA OKOMPATIBEL v{1}] {0}

[replace_color]
title = Ersätt färg
from = Från:
to = Till:
tolerance = Tolerans:

[remove_slice]
x_removed = Skiva "{}" borttagen
n_slices_removed = {} skiva(r) borttagen(a)

[remove_layer]
x_removed = Lagret "{}" borttaget
layers_removed = Lagren togs bort

[resource_listbox]
loading = Laddar
pin = Fäst denna artikel
unpin = Ta bort fästet på denna artikel

[save_file]
title = Spara fil
save_as = Spara som
export = Exportera
saving = Sparar fil
saved = Sparade fil <{}>.

[save_palette]
title = Spara palett

[save_selection]
title = Spara markering (.msk-fil)

[script_access]
title = Säkerhet
script_label = Följande skript:
file_label = vill komma åt den här filen:
file_write_label = vill skriva till den här filen:
command_label = vill köra följande kommando:
websocket_label = vill öppna en WebSocket-anslutning till den här URL:en:
clipboard_label = vill komma åt systemets urklipp
dont_show_for_this_access = Visa inte denna specifika varning igen för detta manus
dont_show_for_this_script = Ge fullt förtroende för detta skript
allow_execute_access = &Tillåt köråtkomst
allow_write_access = &Tillåt skrivåtkomst
allow_read_access = &Tillåt läsbehörighet
allow_open_conn_access = &Tillåt att öppna anslutningar
allow_load_lib_access = &Tillåt inläsning av externt bibliotek
give_full_access = Ge skriptet f&ullständig åtkomst
stop_script = &Stoppa skript

[select_shortcut]
title = Kortkommando
key = Tangent:
clear = Töm
modifiers = Modifierare:
ctrl = Ctrl
cmd = Cmd
alt = Alt
shift = Skift
space = Blanksteg
win = Win
assigned_to = Tilldelad till:
ok = OK
cancel = Avbryt

[select_file]
text = Välj fil
choose = Välj fil...
relative_path = Relativ sökväg till "{}"
absolute_path = Absolut sökväg
browse = ...

[selection_mode]
replace = Byt ut urvalet
add = Lägg till i markering
subtract = Subtrahera från urvalet
intersect = Val av intersect

[send_crash]
title = Kraschrapport
send_file = Skicka följande fil:
to_email = Till denna e-post:
explaining = Förklara vad du gjorde när programmet kraschade.
using_dev_ver = Du använder en utvecklingsversion.
open_dmp_file = Öppna följande fil för att felsöka din kompilering:
do_it_later = Gör det senare
delete_file = Ta bort filen, jag har redan skickat den

[slice_popup_menu]
properties = Skiva och egenskaper...
delete = &Radera skiva
duplicate = D&uplicera snitt

[slice_properties]
title = Slice Fastigheter
name = Skivans namn:
user_data_tooltip = Användardata
bounds = Gränser:
center = 9 skivor
pivot = Pivot
x = X
y = Y
width = Bredd
height = Höjd

[sprite_properties]
title = Sprite Fastigheter
filename = Filnamn:
type = Typ:
size = Storlek:
frames = Ramar:
advanced = Avancerat
transparent_color = Transparent färg:
transparent_color_tooltip = Palettpost som används som\n genomskinlig färg i varje\n lager (endast för indexerade bilder)
pixel_ratio = Pixel Aspect Ratio (bildförhållande):
square_pixels = Fyrkantiga pixlar (1:1)
double_wide = Dubbelbredd Pixlar (2:1)
double_high = Dubbelhöga pixlar (1:2)
color_profile = Färgprofil:
assign = Tilldela
convert = Konvertera
rgb = RGB
grayscale = Gråskala
indexed_color = Indexerad ({0} färger)
indexed_image_only = (endast för indexerade bilder)
assign_color_profile = Tilldela färgprofil
convert_color_profile = Konvertera färgprofil
change_sprite_props = Ändra sprite-egenskaper
tilesets = Plattsättningar
delete_tileset = Ta bort
duplicate_tileset = Duplicera
use_uuid_for_layers = Skapa UUID för lager
use_uuid_for_layers_tooltip = Om du markerar detta kommer ett UUID (Universally Unique Identifiers)\n automatiskt att tilldelas varje lager\n och sparas i .aseprite-filer

[sprite_size]
title = Sprite Storlek
pixels = Pixlar:
width = Bredd:
width_px_tooltip = Ny bredd för sprite (i pixlar)
width_perc_tooltip = Ny bredd för sprite\nProcent av nuvarande bredd
height = Höjd:
height_px_tooltip = Ny höjd för sprite (i pixlar)
height_perc_tooltip = Ny höjd för sprite\nProcent av aktuell höjd
lock_ratio = Lås förhållande
percentage = Procentdel:
interpolation = Interpolation:
method = Metod:
method_nearest_neighbor = Närmaste granne
method_bilinear = Bi-linjär
method_rotsprite = RotSprite

[svg_options]
title = SVG-inställningar
pixel_scale = Pixelskala:

[tab_popup_menu]
close = St&äng

[tag_properties]
title = Tagg Egenskaper
name = Namn:
from = Från:
to = Till:
color = Färg:
ani_dir = Animation Direction:
repeat = Upprepa:

[tga_options]
title = TGA-inställningar
bits_per_pixel = Bitar per bildpunkt
compress = Komprimera

[css_options]
title = CSS-inställningar
pixel_scale = Pixelskala
with_vars = Använd CSS3-variabler
generate_html = Generera exempel på HTML-fil

[timeline_conf]
position = Position:
left = &Vänster
right = &Höger
bottom = &Botten
frame_header = Ramhuvud:
first_frame = Första bilden:
thumbnails = Miniatyrer
thumbnail_size = Miniatyrbildstorlek:
overlay_size = Storlek på överlägg:
scale_up_to_fit = Skala upp för att passa
onion_skin = Lökskal:
merge_frames = Sammanfoga ramar
red_blue_tint = Röd/blå färgton
reset = Återställ
opacity = Opacitet:
opacity_step = Opacitet Steg:
loop_tags = Loopa genom taggramar
current_layer = Endast aktuellt lager
behind_sprite = Bakom sprite
behind_sprite_toolip = Endast för transparenta lager.\nBakgrund ingår inte i detta lökskalsläge.
in_front = Framför sprite
in_front_toolip = För alla typer av lager (bakgrund och transparenta)
set_as_defaults = Ange som standard

[tools]
rectangular_marquee = Rektangulärt markeringsverktyg
selection_tooltip = * Vänster knapp: ersätt/lägg till i aktuellt urval\n* Höger knapp: ta bort från aktuellt urval
elliptical_marquee = Elliptiskt markeringsverktyg
lasso_tool = Lasso
polygonal_lasso = Polygonlasso
magic_wand = Trollstav
pencil = Penna
spray = Sprayverktyg
eraser = Suddgummi
eraser_tooltip = * Vänster knapp: Radera med bakgrundsfärgen i "Bakgrund"-lagret\n eller transparent färg i något annat lager\n* Höger knapp: Ersätt förgrund med bakgrundsfärg
eyedropper = Pipettverktyg
zoom = Zooma
hand = Hand
move = Flytta
slice = Skivverktyg
paint_bucket = Färgpyts
gradient = Övertoning
line = Linjeverktyg
curve = Kurvverktyg
rectangle = Rektangel
filled_rectangle = Verktyg för fylld rektangel
ellipse = Oval
filled_ellipse = Verktyg för fylld ellips
contour = Konturverktyg
polygon = Polygonverktyg
blur = Oskärpa
jumble = Jumble-verktyg
text = Textverktyg
shortcut = Kortkommando: {0}
preview_hide = Dölj förhandsgranskning
preview_show = Förhandsgranskning
timeline_hide = Dölj tidslinje
timeline_show = Visa tidslinje

[undo_history]
title = Händelser
initial_state = Initialt tillstånd

[user_data]
user_data = Användardata:
color = Färg:

[webp_options]
title = WebP-inställningar
save_as = Spara som:
animation_loop = Animation &Loop
type = Typ:
simple_webp = Enkelt: Bra förlustfri komprimering
lossless_webp = Förlustfri WebP
compression = Kompression:
image_hint = Bildtips:
image_hint_default = Standard
image_hint_picture = Bild
image_hint_photo = Foto
image_hint_graph = Diagram
lossy_webp = Förlorad WebP
quality = Kvalitet:
image_preset = Förinställd bild:
image_preset_default = Standard
image_preset_picture = Bild
image_preset_photo = Foto
image_preset_drawing = Ritning
image_preset_icon = Ikon
image_preset_text = Text

[symmetry]
toggle = Växla symmetri
toggle_horizontal = Växla horisontell symmetri
toggle_vertical = Växla vertikal symmetri
toggle_right_diagonal = Växla 45°-symmetri
toggle_left_diagonal = Växla -45°-symmetri
show_options = Symmetrialternativ
reset_position = Återställ symmetrin till mitten
reset_position_to_view_center = Återställ symmetri till vycentrum


[shape]
fill = Fyll
stroke = Streck
stroke_width = Streckbredd

[text_tool]
font_family = Typsnittsfamilj
font_size = Typsnittsstorlek
bold = Fet text
italic = Kursiv text
more_options = Fler alternativ

[duplicate_slice]
x_duplicated = Snitt "{}" duplicerat
n_slices_duplicated = {} snitt duplicerade

[main_window]
layout = Arbetsytans layout
default_layout = Standard
mirrored_default_layout = Speglad standard
timeline = Tidslinje
user_layouts = Användarlayouter
new_layout = Ny layout...

[new_layout]
title = Ny arbetsytelayout
name = Namn:
deleting_layout = Ta bort layout
deleting_layout_confirmation = Är du säker på att du vill ta bort layouten '{}'?
restoring_layout = Återställ layout
restoring_layout_confirmation = Är du säker på att du vill återställa layouten '{}'?

[dock]
left = Docka vänster
right = Docka höger
top = Docka överst
bottom = Docka underst

[run_command]
title = Kör kommando
title_help = Kör kommando: Hjälp
title_expression = Kör kommando: Matematiska uttryck
title_script = Kör kommando: Lua-skriptkörare
command_placeholder = Sök efter kommandon, ? för hjälp.
more_result_count = ... ({} fler resultat)
tip_executed_command = Körde: '{0}'
tip_code_executed = Koden kördes utan problem.
help_search = Skriv för att söka bland Aseprites funktioner.
help_expressions = Du kan också börja med "=" för matematiska uttryck
help_lua = eller "@" för att köra Lua-skriptkod.
extension_tag = Tillägg