zh_Hant.ini

# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

[_]
display_name = 中文（繁體）

[advanced_mode]
title = 警告 - 重要
description = 您即將進入「進階模式」。
quit = 按「{}」鍵可返回。

[ani_controls]
shortcut = 快速鍵：
right_click = 右鍵點擊：顯示播放選項

[anidir_combo]
forward = 正向
reverse = 反向
ping_pong = 往復
ping_pong_reverse = 反向往復

[ask_for_color_profile]
title = 色彩設定檔
sprite_with_profile = 此精靈包含色彩設定檔。
sprite_without_profile = 此精靈不包含色彩設定檔。

[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = 所有選取的圖層都已鎖定
layer_locked = 圖層「{0}」已鎖定
disable_snap_grid = 停用格線吸附
frame = 影格：
current_frame = 目前影格
zoom_level = 縮放等級
new_frame = 新增影格\n右鍵點擊以顯示更多選項
locked_layers = 存在已鎖定的圖層
no_active_layers = 沒有作用中的圖層
layer_x_is_hidden = 圖層「{}」已隱藏
unmodifiable_reference_layer = 圖層「{}」為參考圖層，無法修改
cannot_move_bg_layer = 無法移動背景圖層
nothing_to_move = 沒有可移動的內容
recovery_task_using_sprite = 精靈正在被備份 / 資料復原程序佔用
non_transformable_reference_layer = 圖層「{}」是參考圖層，無法被變換
sprite_locked_somewhere = 精靈被其他編輯器鎖定
not_enough_transform_memory = 記憶體不足，無法變換選取範圍
not_enough_rotsprite_memory = 記憶體不足，無法進行旋轉單位縮放
cannot_modify_readonly_sprite = 無法修改唯讀精靈。\n使用「檔案 > 儲存」選單以了解更多資訊。

[alerts]
applying_filter = 效果<<正在套用效果...||取消 (&C)
auto_remap = 自動重新對應\n<<對於超過 256 種顏色，重新對應操作無法完美完成。\n<<仍要繼續嗎？\n||確定 (&O)||取消 (&C)
cannot_delete_all_layers = 錯誤<<無法刪除所有圖層。||確定 (&O)
cannot_delete_used_tileset = 錯誤\n<<無法刪除被下列磚塊地圖使用的磚塊集：\n<<「{0}」\n||確定 (&O)
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = 警告\n<<刪除下列磚塊地圖將刪除其磚塊集：\n<<「{0}」\n<<仍要繼續嗎？\n||確定 (&O)||取消 (&C)
cannot_file_overwrite_on_export = 覆寫警告\n<<無法以相同的名稱匯出（覆寫原始檔案）。\n<<此情況下，請使用「檔案 > 另存新檔」選單選項。\n||確定 (&O)
cannot_open_file = 問題<<無法開啟檔案：<<{0}||確定 (&O)
cannot_open_folder = 問題<<無法開啟資料夾：<<{0}||確定 (&O)
cannot_save_in_read_only_file = 問題<<選取的檔案是唯讀的。請嘗試使用其他檔案。||返回 (&G)
clipboard_access_locked = 錯誤<<無法存取剪貼簿。<<可能其他應用程式正在使用它。||確定 (&O)
clipboard_image_format_not_supported = 錯誤<<不支援目前的剪貼簿影像格式。||確定 (&O)
delete_selected_backups = 警告\n<<確定要刪除選中的 {0} 個備份？\n||是 (&Y)||否 (&N)
delete_shortcut = 警告\n<<確定要刪除「{0}」鍵盤快速鍵嗎？\n||是 (&Y)||否 (&N)
empty_rect_importing_sprite_sheet = 匯入精靈表\n<<指定的矩形不會建立任何磚塊。\n<<在精靈區域內選取一個矩形。\n||確定 (&O)
error_loading_file = 錯誤<<載入檔案時發生錯誤：{0}||確定 (&O)
error_saving_file = 錯誤<<儲存檔案時發生錯誤：{0}||確定 (&O)
file_format_doesnt_support_palette = 錯誤<<無法以 {0} 格式儲存調色盤||確定 (&O)
export_animation_in_sequence = 注意\n<<確定要匯出 {0} 檔案中的動畫嗎？\n<<{1}，{2}...\n||同意 (&A)||取消 (&C)
file_format_doesnt_support_error = 錯誤\n<<檔案格式「.{0}」不支援：\n<<\n{1}\n<<\n<<您必須選擇其他格式。\n<<使用「.aseprite」格式來保留所有精靈資訊。\n||確定 (&O)
file_format_doesnt_support_warning = 警告\n<<檔案格式「.{0}」不支援：\n<<\n{1}\n<<\n<<您可以使用「.aseprite」格式來保留所有這些資訊。\n<<確定要繼續使用「.{0}」嗎？\n||是 (&Y)||否 (&N)
file_format_alpha_channel = Alpha 色版
file_format_tags = 標籤
file_format_frames = 影格
file_format_grayscale_mode = 灰階模式
file_format_indexed_mode = 索引模式
file_format_layers = 圖層
file_format_palette_changes = 影格之間的調色盤變更
file_format_rgb_mode = RGB 模式
file_format_20ms_min_duration = 影格持續時間小於 20ms
file_format_10ms_duration_precision = 影格持續時間非 10ms 的倍數
invalid_chars_in_filename = 錯誤\n<<檔案名稱不能包含以下字元：\n<< {0}\n||確定 (&O)
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<目前選取的前景色和（或）背景色超出範圍。\n<<在調色盤中選取有效的顏色。\n||確定 (&O)
job_working = {0}<<工作中...||取消 (&C)
nothing_to_report = 當機報告<<無需報告||確定 (&O)
install_extension = 警告\n<<確定要安裝指定的擴充功能嗎？\n<<「{0}」\n||安裝 (&I)||取消 (&C)
uninstall_extension_warning = 警告\n<<確定要解除安裝「{0}」擴充功能嗎？\n||是 (&Y)||否 (&N)
cannot_install_default_extension = 錯誤<<無法安裝此擴充功能，因為其試圖取代預設佈景主題。<<請聯絡開發者修復此問題，將佈景主題 ID 或名稱字串<<由「default」改為其他值。||確定 (&O)
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<輸出檔案名稱中存在未知的檔案格式「{0}」\n||確定 (&O)
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = 更新螢幕/使用者介面縮放\n<<新佈景主題「{0}」希望為您調整一些數值：\n<<  螢幕縮放：{1}% -> {2}%\n<<  使用者介面縮放：{3}% -> {4}%\n<<允許這些變更嗎？\n||調整縮放 (&A)||不要調整 (&D)
update_extension = 更新擴充功能\n<<擴充功能「{0}」已存在。\n<<確定要從 v{2} {1}到 v{3} 嗎？\n||是 (&Y)||否 (&N)
update_extension_downgrade = 降級
update_extension_upgrade = 升級
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<選取的檔案不存在||確定 (&O)
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<選取的資料夾不存在||確定 (&O)
restart_by_preferences = Aseprite\n<<必須重新啟動程式才能檢視變更：{0}\n||確定 (&O)
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = 每 X 分鐘自動儲存一次復原資料
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = 將編輯的精靈資料保留 X 天
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = 將關閉的精靈保留在記憶體中 X 分鐘
restore_all_shortcuts = 警告\n<<確定要將所有鍵盤快速鍵還原為預設設定嗎？\n||是 (&Y)||否 (&N)
run_script = 執行腳本\n<<確定要執行下列腳本嗎？\n<<\n<<  {0}\n<<\n<<警告：腳本可能導致 Aseprite 當機，\n<<請在執行腳本之前儲存您的工作。\n||執行 (&R)||取消 (&C)
save_sprite_changes = 警告\n<<要在對{1}操作之前儲存對\n精靈「{0}」的變更嗎？\n||儲存 (&S)||不儲存 (&N)||取消 (&C)
save_sprite_changes_quitting = 離開
save_sprite_changes_closing = 關閉
overwrite_existent_file = 警告<<檔案已存在，確定要覆寫嗎？<<{0}||是 (&Y)||否 (&N)||取消 (&C)
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = 匯出精靈表警告\n<<確定要覆寫以下檔案嗎？\n{0}\n||是 (&Y)||否 (&N)
overwrite_files_on_export = 匯出警告\n<<確定要覆寫以下檔案嗎？\n<<{0}\n||是 (&Y)||否 (&N)
enter_license_disabled = 資訊\n<<此 Aseprite 副本不支援輸入授權金鑰。\n<<請考慮從網站 https://aseprite.org/download 下載。\n<<已啟用的 Aseprite 將能取得自動更新。\n||確定 (&O)
reset_default_confirm = 重設偏好設定\n<<確定要將所選擇的偏好設定重設為預設設定嗎？\n||是 (&Y)||否 (&N)

[brightness_contrast]
title = 亮度/對比
brightness_label = 亮度：
contrast_label = 對比：

[brush_slot_params]
title = 參數
brush = 筆刷：
brush_type = 類型
brush_size = 尺寸
brush_angle = 角度
color = 顏色：
foreground = 前景色
background = 背景色
image_color = 影像顏色
ink = 墨水：
ink_type = 類型
ink_opacity = 不透明度
extras = 附加：
shade = 遮光色板
pixel_perfect = 完美像素
save_brush = 儲存筆刷
locked = 鎖定
delete = 刪除
delete_all = 全部刪除

[cel_movement_popup_menu]
move = 移動 (&M)
copy = 複製 (&C)
cancel = 取消

[cel_popup_menu]
clear = 刪除 (&D)
unlink = 取消連結 (&U)
link_cels = 連結儲存格 (&L)

[color_bar]
fg = 前景色
bg = 背景色
fg_warning = 將前景色新增至調色盤
bg_warning = 將背景色新增至調色盤
edit_color = 編輯顏色
sort_and_gradients = 排序與漸變
presets = 預設
options = 選項
switch_tileset = 顯示磚塊集/右鍵點擊僅顯示磚塊集
tileset_mode_manual = 手動：修改現有磚塊，\n不自動建立新磚塊
tileset_mode_auto = 自動：修改並重複使用現有磚塊，\n在需要/可能時建立/刪除磚塊
tileset_mode_stack = 堆疊：不修改現有磚塊，\n自動產生和堆疊新磚塊
set_as_default = 設為預設
remap_palette = 重新對應調色盤
remap_palette_tooltip = 使用新索引匹配舊索引
remap_tiles = 重新對應磚塊
remap_tiles_tooltip = 使用新磚塊匹配舊磚塊
clear_tiles = 清除磚塊
resize_tiles = 調整磚塊尺寸
drag_and_drop_tiles = 拖放磚塊
reverse_colors = 反向排序顏色
sort_colors = 排序顏色
gradient = 漸變
gradient_by_hue = 依色相漸變
sort_by_hue = 依色相排序
sort_by_saturation = 依飽和度排序
sort_by_brightness = 依亮度排序
sort_by_luminance = 依明度排序
sort_by_red = 依紅色排序
sort_by_green = 依綠色排序
sort_by_blue = 依藍色排序
sort_by_alpha = 依 Alpha 排序
ascending = 遞增
descending = 遞減

[color_popup]
transparent_color_sel = 選取的透明色
index = 索引

[color_wheel]
discrete = 離散
no_harmonies = 無色彩調和
complementary = 互補色
monochromatic = 單色
analogous = 鄰近色
split_complementary = 分裂互補色
triadic = 三元色
tetradic = 四元色
square = 矩形色

[commands]
About = 關於
AddColor = 新增 {0} 顏色至調色盤
AddColor_Background = 背景
AddColor_Foreground = 前景
AddColor_Specific = 特定
AdvancedMode = 進階模式
AutocropSprite = 裁剪精靈
AutocropSprite_ByGrid = 依格線裁剪精靈
BackgroundFromLayer = 圖層轉背景
BrightnessContrast = 調整亮度/對比
Cancel = 取消目前操作
CanvasSize = 畫布尺寸
CelOpacity = 將儲存格不透明度設為 {0}（{1}%）
CelProperties = 儲存格屬性
ChangeBrush = 變更筆刷：{0}
ChangeBrush_CustomBrush = 自訂筆刷 #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = 減少角度
ChangeBrush_DecrementSize = 減少尺寸
ChangeBrush_IncrementAngle = 增加角度
ChangeBrush_IncrementSize = 增加尺寸
ChangeBrush_FlipX = 水平翻轉
ChangeBrush_FlipY = 垂直翻轉
ChangeBrush_FlipD = 對角線翻轉
ChangeBrush_Rotate90CW = 順時針旋轉 90 度
ChangeColor = 變更顏色：{0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = 增加前景索引
ChangeColor_DecrementFgIndex = 減少前景索引
ChangeColor_IncrementBgIndex = 增加背景索引
ChangeColor_DecrementBgIndex = 減少背景索引
ChangePixelFormat = 變更色彩模式：{0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = 灰階
ChangePixelFormat_Indexed = 索引
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = 使用有序抖色進行索引
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = 使用舊式抖色進行索引
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = 使用 Floyd-Steinberg 誤差擴散抖色進行索引
ChangePixelFormat_MoreOptions = 更多選項
Clear = 清除
ClearCel = 清除儲存格
ClearRecentFiles = 清除最近的檔案
CloseAllFiles = 關閉所有檔案
CloseFile = 關閉檔案
ConvertLayer = 轉換圖層
ConvertLayer_Background = 轉換為背景
ConvertLayer_Layer = 轉換為透明圖層
ConvertLayer_Tilemap = 轉換為磚塊地圖
ColorCurve = 色彩曲線
ColorQuantization = 從目前精靈建立調色盤（色彩量化）
ContiguousFill = 切換連續填滿
Outline = 輪廓
ConvolutionMatrix = 摺積矩陣
Copy = 複製
CopyCel = 複製儲存格
CopyColors = 複製顏色
CopyMerged = 合併複製
CopyPath = 複製路徑
CopyTiles = 複製磚塊
CropSprite = 裁剪精靈
Cut = 剪下
Debugger = 偵錯工具
DeselectMask = 取消選取遮罩
Despeckle = 去除斑點
DeveloperConsole = 開發者主控台
DiscardBrush = 捨棄筆刷
DuplicateLayer = 複製圖層
DuplicateSprite = 複製精靈
DuplicateView = 複製檢視
Exit = 結束
ExportSpriteSheet = 匯出精靈表
ExportTileset = 匯出磚塊集
Eyedropper = 取色器
Fill = 用前景色填滿選取範圍
FitScreen = 符合螢幕
FlattenLayers = 合併圖層
FlattenLayers_Visible = 合併可見圖層
Flip = 翻轉 {0} {1}
Flip_Canvas = 畫布
Flip_Horizontally = 水平
Flip_Selection = 選取區域
Flip_Vertically = 垂直
FrameProperties_All = 所有影格的影格屬性
FrameProperties_Current = 目前選取範圍的影格屬性
FrameProperties = 影格屬性
FrameTagProperties = 標籤屬性
FullscreenMode = 切換全螢幕模式
FullscreenPreview = 全螢幕預覽
GotoFirstFrame = 前往第一個影格
GotoFirstFrameInTag = 前往標籤內第一個影格
GotoFrame = 前往影格
GotoLastFrame = 前往最後一個影格
GotoLastFrameInTag = 前往標籤內最後一個影格
GotoNextFrame = 前往下一個影格
GotoNextFrameWithSameTag = 前往相同標籤的下一個影格
GotoNextLayer = 前往下一個圖層
GotoNextTab = 前往下一個索引標籤
GotoPreviousFrame = 前往上一個影格
GotoPreviousFrameWithSameTag = 前往相同標籤的上一個影格
GotoPreviousLayer = 前往上一個圖層
GotoPreviousTab = 前往上一個索引標籤
GridSettings = 格線設定
Home = 首頁
HueSaturation = 調整色相/飽和度
ImportSpriteSheet = 匯入精靈表
InvertColor = 反轉顏色
InvertMask = 反向選取
KeyboardShortcuts = 鍵盤快速鍵
Launch = 啟動
LayerFromBackground = 背景轉圖層
LayerLock = 鎖定圖層
LayerOpacity = 將圖層不透明度設為 {0}（{1}%）
LayerProperties = 圖層屬性
LayerVisibility = 圖層可見性
LinkCels = 連結儲存格
LoadMask = 載入選取範圍
LoadPalette = 載入調色盤
LoadDefaultPalette = 載入預設調色盤
MaskAll = 遮罩全部
MaskByColor = 依顏色遮罩
MaskContent = 遮罩內容
MergeDownLayer = 向下合併圖層
ModifySelection = {0} 選取範圍 {1}
ModifySelection_Border = 邊界
ModifySelection_Expand = 擴展
ModifySelection_Contract = 收縮
ModifySelection_Modify = 修改
ModifySelection_Quantity = 以 {0} 像素
Move_Thing = {0} {1} {2}
Move_Pixel = 像素
Move_TileWidth = 磚塊寬度
Move_TileHeight = 磚塊高度
Move_ZoomedPixel = 縮放的像素
Move_ZoomedTileWidth = 縮放的磚塊寬度
Move_ZoomedTileHeight = 縮放的磚塊高度
Move_ViewportWidth = 視埠寬度
Move_ViewportHeight = 視埠高度
Move_Left = 左
Move_Right = 右
Move_Up = 上
Move_Down = 下
MoveCel = 移動儲存格
MoveColors = 移動顏色
MoveMask = 移動 {0} {1}
MoveMask_Boundaries = 選取範圍邊界
MoveMask_Content = 選取範圍內容
MoveTiles = 移動磚塊
NewBrush = 新增筆刷
NewFile = 新增檔案
NewFile_FromClipboard = 從剪貼簿建立新檔案
NewFile_Sprite = 精靈
NewFile_BackgroundLayer = 背景
NewFrame = 新增影格
NewFrame_NewEmptyFrame = 新增空白影格
NewFrame_DuplicateCels = 以圖層模式複製儲存格
NewFrame_DuplicateCelsCopies = 複製儲存格
NewFrame_DuplicateCelsLinked = 複製連結的儲存格
NewFrame_tooltip = 新增影格 {}/{}
NewFrameTag = 新增標籤
NewLayer = 新增{}
NewLayer_BeforeActiveLayer = 在下方新增{}
NewLayer_Layer = 圖層
NewLayer_Group = 群組
NewLayer_ReferenceLayer = 參考圖層
NewLayer_TilemapLayer = 磚塊地圖圖層
NewLayer_FromClipboard = 從剪貼簿{}
NewLayer_ViaCopy = 透過複製{}
NewLayer_ViaCut = 透過剪下{}
NewLayer_WithDialog = {}（帶對話方塊）
NewSpriteFromSelection = 從選取範圍建立新精靈
OpenBrowser = 開啟瀏覽器
OpenFile = 開啟精靈
OpenGroup = 開啟/關閉群組
OpenInFolder = 在資料夾中開啟
OpenScriptFolder = 開啟腳本資料夾
OpenWithApp = 使用關聯的應用程式開啟
Options = 偏好設定
PaletteEditor = 切換{0}{1}{2}
PaletteEditor_Edit = 「編輯調色盤模式」
PaletteEditor_And = 和
PaletteEditor_FgPopup = 「前景色彈出式選單」
PaletteEditor_BgPopup = 「背景色彈出式選單」
PaletteSize = 調色盤尺寸
Paste = 貼上
PasteText = 插入文字
PixelPerfectMode = 切換完美像素模式
PlayAnimation = 播放動畫
PlayPreviewAnimation = 播放預覽動畫
Redo = 重做
Refresh = 重新整理
EnterLicense = 輸入授權金鑰
RemoveFrame = 移除影格
RemoveFrameTag = 移除標籤
RemoveLayer = 移除圖層
RemoveSlice = 移除切片
ReopenClosedFile = 重新開啟已關閉的檔案
RepeatLastExport = 重複上一次匯出
ReplaceColor = 取代顏色
ReselectMask = 重新選取遮罩
ReverseFrames = 反轉影格
Rotate = 旋轉 {0} {1}
Rotate_Selection = 選取範圍
Rotate_Sprite = 精靈
RunScript = 執行腳本
SaveFile = 儲存檔案
SaveFileAs = 另存新檔
SaveFileCopyAs = 匯出
SaveMask = 儲存選取範圍
SavePalette = 儲存調色盤
SavePaletteAsDefault = 儲存為預設調色盤
SavePaletteAsPreset = 儲存為調色盤預設
Screenshot = 擷取畫面
Screenshot_Open = 擷取畫面並開啟
Screenshot_Save = 擷取畫面並儲存
Screenshot_Steam = 擷取畫面並新增至 Steam
Screenshot_sRGB = （sRGB 色彩設定檔）
Screenshot_DisplayCS = （顯示器色彩設定檔）
Scroll = 捲動 {0}
ScrollCenter = 捲動至畫布中心
SelectPaletteColors = 選取已使用的顏色
SelectPaletteColors_UnusedColors = 選取未使用的顏色
SelectPaletteColors_UsedTiles = 選取已使用的磚塊
SelectPaletteColors_UnusedTiles = 選取未使用的磚塊
SelectTile = 選取磚塊
SelectTile_Add = 選取磚塊（新增）
SelectTile_Subtract = 選取磚塊（減去）
SelectTile_Intersect = 選取磚塊（交集）
SelectionAsGrid = 選取範圍作為網格
SetColorSelector = 設定色彩選取器
SetColorSelector_Spectrum = HSL 頻譜
SetColorSelector_TintShadeTone = HSV 頻譜
SetColorSelector_RGBWheel = RGB 色輪
SetColorSelector_RYBWheel = RYB 色輪
SetColorSelector_NormalMapWheel = 法線貼圖色輪
SetInkType = 設定墨水類型：{0}
SetLoopSection = 設定循環區段
SetPalette = 設定調色盤
SetPaletteEntrySize = 設定調色盤色票尺寸
SetPlaybackSpeed = 播放速度 {0}x
SetSameInk = 將墨水同步至所有工具
ShowAutoGuides = 顯示自動參考線
ShowBrushPreview = 顯示筆刷預覽
ShowBrushPreviewInPreview = 在預覽介面顯示筆刷預覽
ShowBrushes = 顯示筆刷
ShowDynamics = 顯示筆刷壓感
ShowExtras = 顯示附加元件
ShowGrid = 顯示格線
ShowLayerEdges = 顯示圖層邊緣
ShowMenu = 顯示選單：{0}
ShowOnionSkin = 顯示洋蔥皮
ShowPaletteOptions = 顯示調色盤選項
ShowPalettePresets = 顯示調色盤預設
ShowPaletteSortOptions = 顯示調色盤排序選項
ShowPixelGrid = 顯示像素格線
ShowSelectionEdges = 顯示選取範圍邊緣
ShowSlices = 顯示切片
ShowTileNumbers = 顯示磚塊編號
SliceProperties = 切片屬性
SnapToGrid = 格線吸附
SpriteProperties = 精靈屬性
SpriteSize = 精靈尺寸
Stroke = 使用前景色繪製選取範圍邊界
SwitchColors = 切換顏色
SwapCheckerboardColors = 交換棋盤背景色
SwitchNonactiveLayersOpacity = 切換非作用中圖層的不透明度
SymmetryMode = 對稱模式
TiledMode = 拼貼模式：{}
TiledMode_None = 無
TiledMode_Both = 所有軸
TiledMode_X = X 軸
TiledMode_Y = Y 軸
Timeline = 切換時間軸
ToggleOtherLayersOpacity = 切換其他圖層的不透明度
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = 切換預覽中其他圖層的不透明度
TogglePlayAll = 播放所有影格（忽略標籤）
TogglePlayOnce = 播放一次
TogglePlaySubtags = 播放子標籤並重複
TogglePreview = 切換預覽
ToggleRewindOnStop = 停止時返回至選取影格
ToggleTilesMode = 切換磚塊模式
ToggleTimelineThumbnails = 切換時間軸縮圖
TilesetMode = 磚塊集模式：{}
TilesetMode_Manual = 手動
TilesetMode_Auto = 自動
TilesetMode_Stack = 堆疊
TilesetDelete = 刪除磚塊集
TilesetDuplicate = 複製磚塊集
Undo = 復原
UndoHistory = 復原歷史記錄
UnlinkCel = 中斷儲存格連結
Zoom = 縮放
Zoom_In = 放大
Zoom_Out = 縮小
Zoom_Set = 縮放 {0}%
Apply = 套用
DuplicateSlice = 複製切片
RunCommand = 執行命令
SoloLayer = 單獨顯示圖層
ToggleWorkspaceLayout = 切換工作區佈局

[debugger]
title = 偵錯工具
continue = 開始或繼續偵錯
step_into = 跳入
step_over = 跳過
step_out = 跳出
toggle_breakpoint = 切換中斷點
stacktrace = 堆疊追蹤
console = 主控台
locals = 區域變數
cancel = 取消

[document_tab_popup_menu]
duplicate_view = 複製檢視 (&V)
open_with_os = 使用系統開啟 (&O)
open_in_folder = 在資料夾中開啟 (&F)
copy_path = 複製路徑 (&P)

[dithering_selector]
no_dithering = 無抖色
old_dithering = 舊式抖色 +\s
ordered_dithering = 有序抖色 +\s
floyd_steinberg = Floyd-Steinberg 誤差擴散抖色

[canvas_size]
title = 畫布尺寸
size = 尺寸：
width = 寬度：
height = 高度：
borders = 邊界：
left = 左：
left_tooltip = 在左側新增/刪除欄\n輸入負數來刪除欄
top = 頂：
top_tooltip = 在頂部新增/刪除列\n輸入負數來刪除列
right = 右：
right_tooltip = 在右側新增/刪除欄\n輸入負數來刪除欄
bottom = 底：
bottom_tooltip = 在底部新增/刪除列\n輸入負數來刪除列
trim = 修剪畫布外的內容 (&T)
trim_tooltip = 從影像儲存格中刪除\n超出新畫布尺寸之外的像素

[cel_properties]
title = 儲存格屬性
opacity = 不透明度：
zindex = Z 軸順序：
user_data_tooltip = 使用者資料

[color_curve_point]
title = 控制點屬性
x = X：
y = Y：
ok = 確定 (&O)
cancel = 取消 (&C)
delete = 刪除 (&D)

[color_mode]
title = 色彩模式
amount = 數量：
flatten = 合併圖層

[context_bar]
center = 置中
fit_screen = 符合螢幕
back = 返回
pattern_aligned_to_src = 圖案與來源對齊
pattern_aligned_to_dest = 圖案與目的地對齊
paint_brush = 畫筆
contiguous = 連續
stop_at_grid = 在格線處停止
refer_active_layer = 參考作用中圖層
refer_visible_layer = 參考可見圖層
pixel_connectivity = 像素連通性：
pixel_connectivity_4 = 四鄰域
pixel_connectivity_8 = 八鄰域
select_palette_color = 在調色盤中選取顏色
reverse_shade = 反向遮光色板
save_shade = 儲存遮光色板
transparent_color = 透明色
transparent_color_options = 透明色選項
opaque = 不透明
transparent = 透明
auto_adjust_layer = 根據圖層類型自動調整
default_display_pivot = 預設顯示樞紐點
fast_rotation = 快速旋轉
rotsprite = 旋轉單位 (RotSprite)
pixel_perfect = 完美像素
linear_gradient = 線性漸層
radial_gradient = 放射狀漸層
drop_pixel = 套用變換並保持選取範圍
cancel_drag = 取消變換並撤銷/放棄更改
auto_select_layer = 自動選取圖層
all = 全部
none = 無
select_slices = 選取所有切片
deselect_slices = 取消選取切片
slice_transform = 變換
slice_transform_tip = 沿切片選取範圍變換像素
slice_props = 切片屬性
delete_slice = 刪除切片
discard_brush = 捨棄筆刷 (Esc)
brush_type = 筆刷類型
brush_size = 筆刷尺寸（像素）
brush_angle = 筆刷角度（度）
ink = 墨水
opacity = 不透明度（顏料強度）
shades = 遮光選項
spray = 噴槍：
spray_width = 噴槍寬度
spray_speed = 噴槍速度
rotation_pivot = 旋轉樞紐點
rotation_algorithm = 旋轉演算法
dynamics = 筆刷壓感
freehand_trace_algorithm = 手繪追蹤演算法
contiguous_fill = 填滿相鄰區域顏色
paint_bucket_option = 額外油漆桶選項
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_color = 顏色
eyedropper_alpha = Alpha
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = HSV
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_gray = 灰階
best_fit_index = 最佳符合索引
all_layers = 所有可見圖層
current_layer = 目前圖層
first_ref_layer = 第一個參考圖層
pick = 選取：
sample = 取樣：
drop_pixel_and_deselect = 套用變換並取消選取
position_label = 位置：
rotation_label = 旋轉：
position_x = X 座標
position_y = Y 座標
size_width = 寬度
size_height = 高度
rotation_angle = 角度
rotation_skew = 斜度
corner_radius = 圓角半徑（像素）

[convolution_matrix]
reload_stock = 重新載入預設 (&R)

[despeckle]
width = 寬度：
height = 高度：

[downsampling]
label = 降取樣：
nearest = 最鄰近
bilinear = 雙線性
bilinear_mipmap = 雙線性過濾
trilinear_mipmap = 三線性過濾

[duplicate_sprite]
title = 複製精靈
duplicate = 複製：
as = 作為：
merged_layers = 僅複製已合併的圖層

[dynamics]
stabilizer = 穩定器
stabilizer_tooltip = 穩定器半徑，以防止不穩定的線條
pressure = 壓力
pressure_tooltip = 透過壓感筆感測器控制參數
velocity = 速度
velocity_tooltip = 透過滑鼠移動速度控制參數
size = 尺寸
size_tooltip = 根據感測器的數值\n變更筆刷尺寸
angle = 角度
angle_tooltip = 根據感測器的數值\n變更筆刷角度
min_size_tooltip = 感測器最小值時的筆刷尺寸
max_size_tooltip = 感測器最大值時的筆刷尺寸
min_angle_tooltip = 感測器最小值時的筆刷角度
max_angle_tooltip = 感測器最大值時的筆刷角度
gradient = 漸層
gradient_tooltip = 前景色和背景色\n之間的漸層
max_point_value = 最小值/最大值
sensors_tweaks = 感測器閾值

[export_file]
title = 匯出檔案
output_file = 輸出檔案：
resize = 調整尺寸：
area = 區域：
layers = 圖層：
frames = 影格：
anidir = 動畫方向：
play_subtags = 播放子標籤 與 重複按鈕
pixel_ratio = 套用像素比例
for_twitter = 為 Twitter 匯出
for_twitter_tooltip = 將最後影格的持續時間調整為 1/4 \n以便 Twitter 能夠正確地重現動畫
adjust_resize = 重新調整尺寸為 {0}%
export = 匯出 (&E)
cancel = 取消 (&C)
ignore_empty = 忽略空白影格

[export_sprite_sheet]
title = 匯出精靈表
save_title = 儲存精靈表
save_json_title = 儲存 JSON 資料
sprite = 精靈
sprite_tooltip = 在精靈表中匯出的精靈來源
borders = 邊界
borders_tooltip = 新增或修剪精靈表中每個精靈的邊界
expand_all_sections_tooltip = 顯示所有區段\n\n按住 Ctrl 鍵並點擊可同時顯示多個區段
layout = 版面配置
layout_tooltip = 在最終結果中精靈的排列方式
output = 輸出
output_tooltip = 精靈表的儲存位置
sheet_type = 表類型：
sheet_type_tooltip = 指定精靈在精靈表中特定的版面配置方式：\n* 水平：所有影格橫向依序排列\n* 垂直：所有影格縱向依序排列\n* 依列：為每個圖層或標籤建立一列\n* 依欄：為每個圖層或標籤建立一欄\n* 緊湊：嘗試以最佳方式容納所有影格
type_horz = 水平
type_vert = 垂直
type_rows = 依列
type_cols = 依欄
type_pack = 緊湊
constraints = 限制條件：
constraints_tooltip = 精靈表的特殊限制條件\n例如，固定的列/欄數\n或固定的像素數（寬度/高度）
constraint_fixed_none = 無
constraint_fixed_cols = 固定欄數
constraint_fixed_rows = 固定列數
constraint_fixed_width = 固定寬度
constraint_fixed_height = 固定高度
constraint_fixed_size = 固定尺寸
border = 邊界填補：
border_tooltip = 每個影格與精靈表邊緣的間距
shape = 間距：
shape_tooltip = 精靈表中每個影格之間的間距\n（亦稱為「形狀填補」）
inner = 內部填補：
inner_tooltip = 影格邊緣內的額外空間
trim_sprite = 修剪精靈
trim_sprite_tooltip = 在精靈的影格被新增至精靈表之前修剪整個精靈
trim = 修剪儲存格
trim_tooltip = 分別修剪每個影格
trim_by_grid = 依格線
trim_by_grid_tooltip = 依格線邊界修剪，而非逐像素修剪
extrude = 延伸
extrude_tooltip = 為每個影格新增邊框，複製其邊緣的像素
merge_dups = 合併重複項
merge_dups_tooltip = 相似的影格可以使用相同的精靈表矩形區域
ignore_empty = 忽略空白
ignore_empty_tooltip = 不要在精靈表中包含空白/透明影格
source = 來源：
layers = 圖層：
split_layers = 分割圖層
split_layers_tooltip = 為每個圖層產生一個精靈
split_tags = 分割標籤
split_tags_tooltip = 為每個標籤產生一個精靈
frames = 影格：
output_file = 輸出檔案
json_data = JSON 資料
json_data_hash = 雜湊
json_data_array = 陣列
meta = 後設資料：
meta_layers = 圖層
meta_tags = 標籤
meta_slices = 切片
data_filename_format = 項目檔案名稱：
data_filename_format_tooltip = JSON 資料中的每一影格都將包含一個檔案名稱，\n這是用於識別它們的字串，您可以使用特殊標記\n例如 {layer}、{frame}、{tag}、{tagframe} 等。
data_tagname_format = 項目標籤名稱：
data_tagname_format_tooltip = JSON 資料中的每個標籤都有一個名稱欄位，\n您可以使用特殊標記來定義該名稱\n例如 {filename}、{title}、{path}、{tag} 等。
preview = 預覽
open_sprite_sheet = 開啟精靈表
export = 匯出 (&E)
cancel = 取消 (&C)
generating = 產生中...
generated = 精靈表已產生

[file_selector]
go_back_button_tooltip = 返回資料夾
go_forward_button_tooltip = 進入資料夾
go_up_button_tooltip = 回到父資料夾
refresh_button_tooltip = 重新整理資料夾檢視
new_folder_button_tooltip = 新增資料夾
list_view_button_tooltip = 清單檢視
small_icon_view_button_tooltip = 小圖示檢視
big_icon_view_button_tooltip = 大圖示檢視
file_name = 檔案名稱：
file_type = 檔案類型：
pinned_folders = 釘選的資料夾
recent_folders = 最近的資料夾
all_formats = 所有格式
all_files = 所有檔案
show_hidden = 顯示隱藏檔案

[filters]
selected_cels = 已選
selected_cels_tooltip = 套用至時間軸中的作用中選取範圍
all_cels = 全部
all_cels_tooltip = 套用至精靈中的全部儲存格
ok = 確定 (&O)
apply = 套用 (&A)
cancel = 取消 (&C)
preview = 預覽 (&P)
tiled = 拼貼 (&T)

[font_popup]
pinned_fonts = 釘選的字型
theme_fonts = 佈景主題字型
system_fonts = 系統字型
load = 載入外部字型
select_truetype_fonts = 選擇字型檔案
empty_fonts = 未找到系統字型

[font_style]
antialias = 反鋸齒
hinting = 渲染提示
ligatures = 合字
hinting_none = 無渲染提示
hinting_slight = 輕度渲染提示
hinting_full = 完全渲染提示
font_weight = 字重
italic = 斜體
font_weight_100 = Thin
font_weight_200 = Extra Light
font_weight_300 = Light
font_weight_400 = Normal
font_weight_500 = Medium
font_weight_600 = Semi Bold
font_weight_700 = Bold
font_weight_800 = Extra Bold
font_weight_900 = Black
font_weight_1000 = Extra Black

[frame_combo]
all_frames = 所有影格
selected_frames = 選取的影格
tag = 標籤：

[frame_properties]
title = 影格屬性
frame_number = 影格編號：
duration = 持續時間（毫秒）：

[general]
ok = 確定 (&O)
close = 關閉 (&C)
yes = 是 (&Y)
no = 否 (&N)
cancel = 取消 (&C)
user_data = 使用者資料
dont_show = 不再顯示此警告
dont_show_tooltip = 若要將指定的選項設為預設選項\n請勾選
reset = 重設
advanced_options = 進階選項
unknown = 未知
same_in_all_tools = 同步至所有工具
opacity = 不透明度：
tolerance = 容差：
show_more = 顯示更多...
copy_of = {} 複製
search = 搜尋

[general_text]
copy = 複製 (&C)
cut = 剪下 (&T)
paste = 貼上 (&P)
select_all = 全選 (&A)

[gif_options]
title = GIF 選項
general_options = 一般選項：
interlaced = 交錯顯示 (&I)
animation_loop = 動畫循環 (&L)
preserve_palette_order = 保留調色盤順序 (&P)
ok = 確定 (&O)
cancel = 取消 (&C)

[goto_frame]
title = 前往影格
frame_or_tags = 影格編號或標籤名稱：

[grid_settings]
title = 格線設定
x = X：
y = Y：
width = 寬度：
height = 高度：

[home_view]
title = 首頁
new_file = 新增檔案...
open_file = 開啟檔案...
recover_files = 復原檔案...
recover_files_tooltip = 從當機的階段作業或\n關閉的精靈中復原上次階段作業中\n未儲存的檔案
share_crashdb = 向 Aseprite 開發人員分享當機資料
share_crashdb_tooltip = 勾選此項將會自動向 Aseprite 開發人員分享當機資料，\n這將有助於發現新錯誤並提高 Aseprite 對所有使用者的穩定性
recent_files = 最近的檔案：
recent_folders = 最近的資料夾：
news = 新聞：
checking_updates = 檢查更新中...
new_version_available = 新的 {0} v{1} 可用！

[import_sprite_sheet]
title = 匯入精靈表
type = 類型：
type_horz = 水平
type_vert = 垂直
type_rows = 依列
type_cols = 依欄
tiles = 磚塊：
x = X：
y = Y：
width = 寬度：
height = 高度：
columns = 欄：
rows = 列：
padding = 填補
horizontal_padding = 水平：
vertical_padding = 垂直：
partial_tiles = 包含底部/右側邊緣的部分磚塊
context_bar_help = 選取邊界來識別精靈影格
layer_name = 精靈表
import = 匯入 (&I)
cancel = 取消 (&C)

[incompat_file]
title = 檔案不相容
message = 此檔案最初是使用較新版本的 Aseprite 建立的，其中包含無法完全讀取的資訊。\n\n它被標記為唯讀，以避免在您試圖儲存/覆寫它時遺失資訊。\n\n要解決此問題，您可以：\n- 將 Aseprite 更新至最新版本，然後嘗試再次載入檔案（推薦），或\n- 使用「檔案 > 另存新檔」選項以其他名稱儲存檔案（這將會遺失原始檔案中儲存的資訊）
incompatibilities = 不相容處：
update_link = 更新 Aseprite

[inks]
simple_ink = 簡單墨水
alpha_compositing = Alpha 合成
copy_color = 複製 Alpha + 顏色
lock_alpha = 鎖定 Alpha
shading = 遮光模式

[jpeg_options]
title = JPEG 選項
quality = 品質：

[keyboard_shortcuts]
title = 鍵盤快速鍵
import = 匯入 (&I)
export = 匯出 (&E)
reset = 重設 (&R)
import_keyboard_sc = 匯入鍵盤快速鍵
export_keyboard_sc = 匯出鍵盤快速鍵
section_menus = 選單
section_commands = 指令
section_tools = 工具
section_action_modifiers = 動作組合鍵
section_mouse_wheel = 滑鼠滾輪
section_drag_value = 拖曳數值
default_wheel_behavior = 預設
custom_wheel_behavior = 自訂
slide_as_wheel = 將觸控板上的雙指滑動視為滑鼠滾輪
invert_brush_size_wheel = 反轉滑鼠滾輪用於增加筆刷尺寸的方向
drag_angle = 角度：
drag_angle_tooltip = 表示數值增加的滑鼠方向
drag_distance = 距離：
drag_distance_tooltip = 增加/減少一個單位需要滑鼠移動的像素數
header_action = 動作
header_key = 按鍵
header_context = 情境
zoom = 縮放
add = 新增
default_action = （預設動作）
scroll_vertically = 垂直捲動
scroll_horizontally = 水平捲動
fg_color = 色彩：前景調色盤色票
bg_color = 色彩：背景調色盤色票
fg_tile = 磚塊：前景磚塊物件
bg_tile = 磚塊：背景磚塊物件
change_frame = 變更影格
change_brush_size = 變更筆刷尺寸
change_brush_angle = 變更筆刷角度
change_tool = 變更工具
change_tool_same_group = 變更工具（同群組）
change_layer = 變更圖層
change_ink_type = 變更墨水類型
change_ink_opacity = 變更墨水不透明度
change_layer_opacity = 變更圖層不透明度
change_cel_opacity = 變更儲存格不透明度
color_alpha = 色彩：Alpha
color_hsl_hue = 色彩：HSL 色相
color_hsl_saturation = 色彩：HSL 飽和度
color_hsl_lightness = 色彩：HSL 亮度
color_hsv_hue = 色彩：HSV 色相
color_hsv_saturation = 色彩：HSV 飽和度
color_hsv_value = 色彩：HSV 明度
key_context_normal = 一般
key_context_selection = 選取範圍
key_context_translating_selection = 移動選取範圍
key_context_scaling_selection = 縮放選取範圍
key_context_rotating_selection = 旋轉選取範圍
key_context_move_tool = 移動工具
key_context_freehand_tool = 手繪工具
key_context_shape_tool = 形狀工具
key_context_frames_selection = 選取影格
copy_selection = 複製選取範圍
snap_to_grid = 格線吸附
lock_axis = 鎖定軸
fine_translating = 精細移動
maintain_aspect_ratio = 維持長寬比
scale_from_center = 中心縮放
fine_scaling = 精細縮放
angle_snap = 角度吸附
add_selection = 新增至選取範圍
subtract_selection = 減去選取範圍
intersect_selection = 交集選取範圍
auto_select_layer = 自動選取圖層
line_from_last_point = 從上一個點延伸繪製線段
angle_from_last_point = 以上一個點固定特殊角度
move_origin = 移動形狀
square_aspect = 方形長寬比
draw_from_center = 從中心繪製
rotate_shape = 旋轉形狀
trigger_left_mouse_button = 觸發滑鼠左鍵
trigger_right_mouse_button = 觸發滑鼠右鍵
ok = 確定 (&O)
cancel = 取消 (&C)
key_context_transformation = 變換
corner_radius = 圓角半徑

[layer_combo]
group = 群組：
layer = 圖層：
selected_layers = 已選圖層
visible_layers = 可見圖層

[layer_properties]
title = 圖層屬性
name = 名稱：
uuid = UUID：
mode = 模式：
opacity = 不透明度：
tileset_tooltip = 磚塊集
normal = 正常
darken = 變暗
multiply = 色彩增值
color_burn = 加深顏色
lighten = 變亮
screen = 濾色
color_dodge = 加亮顏色
addition = 線性加亮（新增）
overlay = 疊加
soft_light = 柔光
hard_light = 強光
difference = 差異
exclusion = 排除
subtract = 減去
divide = 除法
hue = 色相
saturation = 飽和度
color = 顏色
luminosity = 明度
no_layer = 無圖層
flattened = 已合併圖層

[load_palette]
title = 載入調色盤

[load_selection]
title = 載入選取範圍（.msk 檔案）

[main_menu]
file = 檔案 (&F)
file_new = 新增... (&N)
file_open = 開啟... (&O)
file_open_recent = 開啟最近 (&R)
file_reopen_closed = 重新開啟已關閉的檔案 (&R)
file_no_recent_file = 沒有最近的檔案
file_clear_recent_files = 清除最近的檔案 (&C)
file_save = 儲存 (&S)
file_save_as = 另存新檔... (&A)
file_close = 關閉 (&C)
file_close_all = 全部關閉
file_export = 匯出 (&E)
file_export_as = 匯出為... (&E)
file_export_sprite_sheet = 匯出精靈表 (&S)
file_export_tileset = 匯出磚塊集 (&T)
file_repeat_last_export = 重複上次匯出 (&L)
file_import = 匯入 (&I)
file_import_sprite_sheet = 匯入精靈表 (&I)
file_scripts = 腳本 (&P)
file_open_script_folder = 開啟腳本資料夾 (&O)
file_rescan_script_folder = 重新整理腳本資料夾 (&R)
file_debugger = 偵錯工具 (&D)
file_exit = 結束 (&X)
edit = 編輯 (&E)
edit_undo = 復原 (&U)
edit_redo = 重做 (&R)
edit_undo_history = 復原歷史記錄 (&Y)
edit_cut = 剪下 (&T)
edit_copy = 複製 (&C)
edit_copy_merged = 複製合併 (&G)
edit_paste = 貼上 (&P)
edit_paste_special = 特殊貼上 (&L)
edit_paste_special_new_sprite = 貼上為新精靈 (&S)
edit_paste_special_new_layer = 貼上為新圖層 (&L)
edit_paste_special_new_ref_layer = 貼上為新參考圖層 (&R)
edit_clear = 刪除 (&D)
edit_fill = 填滿 (&F)
edit_stroke = 描邊
edit_rotate = 旋轉 (&O)
edit_rotate_180 = 180 度 (&1)
edit_rotate_90cw = 順時針 90 度 (&9)
edit_rotate_90ccw = 逆時針 90 度 (&C)
edit_flip_horizontal = 水平翻轉 (&H)
edit_flip_vertical = 垂直翻轉 (&V)
edit_transform = 變換 (&M)
edit_shift = 位移 (&S)
edit_shift_left = 左 (&L)
edit_shift_right = 右 (&R)
edit_shift_up = 上 (&U)
edit_shift_down = 下 (&D)
edit_new_brush = 新增筆刷 (&B)
edit_new_sprite_from_selection = 將選取範圍新增為精靈 (&N)
edit_replace_color = 取代顏色... (&E)
edit_invert_color = 反轉顏色... (&I)
edit_adjustments = 調整 (&J)
edit_adjustments_brightness_contrast = 亮度/對比... (&B)
edit_adjustments_hue_saturation = 色相/飽和度... (&H)
edit_adjustments_color_curve = 色彩曲線... (&C)
edit_fx = 特效 (&X)
edit_fx_outline = 輪廓 (&O)
edit_fx_convolution_matrix = 摺積矩陣... (&M)
edit_fx_despeckle = 去除斑點（中值濾鏡）... (&D)
edit_insert_text = 插入文字
edit_keyboard_shortcuts = 鍵盤快速鍵... (&K)
edit_preferences = 偏好設定...
sprite = 精靈 (&S)
sprite_properties = 屬性... (&P)
sprite_color_mode = 色彩模式 (&M)
sprite_color_mode_rgb = RGB 色彩 (&R)
sprite_color_mode_grayscale = 灰階 (&G)
sprite_color_mode_indexed = 索引 (&I)
sprite_color_mode_more_options = 更多選項 (&M)
sprite_duplicate = 複製... (&D)
sprite_sprite_size = 精靈尺寸... (&S)
sprite_canvas_size = 畫布尺寸... (&C)
sprite_rotate_canvas = 旋轉畫布 (&R)
sprite_rotate = 旋轉 (&O)
sprite_rotate_180 = 180 度 (&1)
sprite_rotate_90cw = 順時針 90 度 (&9)
sprite_rotate_90ccw = 逆時針 90 度 (&C)
sprite_flip_canvas_horizontal = 水平翻轉畫布 (&H)
sprite_flip_canvas_vertical = 垂直翻轉畫布 (&V)
sprite_crop = 裁剪 (&O)
sprite_trim = 修剪 (&T)
layer = 圖層 (&L)
layer_properties = 屬性... (&P)
layer_visible = 可見 (&V)
layer_lock_layers = 鎖定圖層 (&K)
layer_open_group = 開啟群組 (&O)
layer_new = 新增... (&N)
layer_new_layer = 新增圖層 (&N)
layer_new_group = 新增群組 (&G)
layer_new_layer_via_copy = 透過複製新增圖層 (&C)
layer_new_layer_via_cut = 透過剪下新增圖層 (&T)
layer_new_reference_layer_from_file = 從檔案新增參考圖層 (&R)
layer_new_tilemap_layer = 新增磚塊地圖圖層
layer_delete_layer = 刪除圖層 (&R)
layer_convert_to = 轉換為... (&E)
layer_convert_to_background = 背景 (&B)
layer_convert_to_layer = 圖層 (&L)
layer_convert_to_tilemap = 磚塊地圖 (&T)
layer_duplicate = 複製 (&D)
layer_merge_down = 向下合併 (&M)
layer_flatten = 合併 (&F)
layer_flatten_visible = 合併可見 (&S)
frame = 影格 (&R)
frame_properties = 影格屬性... (&F)
frame_cel_properties = 儲存格屬性... (&C)
frame_new_frame = 新增影格 (&N)
frame_new_empty_frame = 新增空白影格 (&E)
frame_duplicate_cels = 複製儲存格 (&D)
frame_duplicate_linked_cels = 複製連結的儲存格 (&L)
frame_delete_frame = 刪除影格 (&R)
frame_playback = 播放 (&P)
frame_tags = 標籤 (&T)
frame_tags_tag_properties = 標籤屬性... (&P)
frame_tags_new_tag = 新增標籤 (&T)
frame_tags_delete_tag = 刪除標籤 (&D)
frame_jump_to = 跳轉至 (&J)
frame_jump_to_first_frame = 第一影格 (&F)
frame_jump_to_previous_frame = 上一個影格 (&P)
frame_jump_to_next_frame = 下一個影格 (&N)
frame_jump_to_last_frame = 最後一個影格 (&L)
frame_jump_to_first_frame_in_tag = 標籤中的第一影格
frame_jump_to_last_frame_in_tag = 標籤中的最後一個影格
frame_go_to_frame = 前往影格 (&G)
frame_constant_frame_rate = 固定影格速率
frame_reverse_frames = 反轉影格 (&V)
select = 選取 (&T)
select_all = 全選 (&A)
select_deselect = 取消選取 (&D)
select_reselect = 重新選取 (&R)
select_inverse = 反向選取 (&I)
select_color_range = 色彩範圍 (&C)
select_modify = 修改 (&M)
select_modify_border = 邊界 (&B)
select_modify_expand = 擴展 (&E)
select_modify_contract = 收縮 (&C)
select_load_from_file = 從 MSK 檔案載入 (&L)
select_save_to_file = 儲存至 MSK 檔案 (&S)
view = 檢視 (&V)
view_duplicate_view = 複製檢視 (&V)
view_show_extras = 附加元件 (&E)
view_show = 顯示 (&S)
view_show_layer_edges = 圖層邊緣 (&L)
view_show_selection_edges = 選取範圍邊緣 (&S)
view_show_grid = 格線 (&G)
view_show_auto_guides = 自動參考線 (&A)
view_show_slices = 切片 (&I)
view_show_pixel_grid = 像素格線 (&P)
view_show_brush_preview = 筆刷預覽 (&B)
view_show_tile_numbers = 磚塊編號 (&T)
view_grid = 格線 (&G)
view_grid_settings = 格線設定 (&D)
view_grid_selection_as_grid = 選取範圍作為網格 (&I)
view_grid_snap_to_grid = 格線吸附 (&S)
view_tiled_mode = 拼貼模式 (&M)
view_tiled_mode_none = 無 (&N)
view_tiled_mode_both = 所有軸拼貼 (&B)
view_tiled_mode_x = X 軸拼貼 (&X)
view_tiled_mode_y = Y 軸拼貼 (&Y)
view_symmetry_options = 對稱選項 (&Y)
view_set_loop_section = 設定循環分割區 (&L)
view_show_onion_skin = 顯示洋蔥皮 (&O)
view_timeline = 時間軸 (&T)
view_preview = 預覽 (&W)
view_preview_hide_other_layers = 隱藏其他圖層 (&H)
view_preview_brush_preview = 筆刷預覽 (&B)
view_advanced_mode = 進階模式 (&A)
view_full_screen_mode = 全螢幕模式 (&F)
view_full_screen_preview = 全螢幕預覽 (&U)
view_home = 首頁 (&H)
view_refresh = 重新整理並重新載入佈景主題 (&R)
help = 說明 (&H)
help_readme = 自述檔案
help_quick_reference = 快速參考 (&R)
help_documentation = 文件
help_tutorial = 教學課程
help_release_notes = 版本資訊
help_twitter = Twitter
help_enter_license = 輸入授權金鑰 (&L)
help_about = 關於 (&A)
view_workspace_layout = 工作區佈局 (&L)
view_run_command = 執行命令

[mask_by_color]
title = 選取顏色
label_color = 顏色：
tolerance = 容差：
preview = 預覽 (&P)
ok = 確定 (&O)
cancel = 取消 (&C)

[modify_selection]
title = 修改選取範圍
circle = 圓形筆刷
square = 方形筆刷

[new_brush]
shortcut = 快速鍵：
context_bar_help = 選取筆刷邊界|右鍵點擊來剪下

[new_folder]
title = 新增資料夾
folder_name = 資料夾名稱：
default_new_folder_name = 新資料夾

[new_layer]
title = 新增圖層
name = 名稱：
tileset = 磚塊集：
default_new_layer_name = 新圖層

[news_listbox]
more = 更多...
problem_loading = 載入新聞時發生問題，請重試。

[enter_license]
title = 輸入授權金鑰
default_message = 若需要授權金鑰，請前往
license_key = 授權金鑰
activating_message = 啟用中...
activated_message = Aseprite 已成功啟用！

[aseprite_update]
title = Aseprite 更新

[tileset_selector]
new_tileset = 新增磚塊集
grid_width = 格線寬度：
grid_height = 格線高度：
name = 名稱：
default_name = 磚塊集
base_index = 基礎索引：
base_tooltip = 此數字決定了第一塊磚塊的索引\n例如，預設為 1，但也可以從 0 開始索引
allowed_flips = 允許翻轉：
allowed_flips_tooltip = Aseprite 可以在自動/堆疊模式下重用與其翻轉版本（X、Y 或對角線軸）自動匹配的磚塊

[tileset_selector_window]
title = 磚塊集

[new_sprite]
title = 新增精靈
size = 尺寸：
width = 寬度：
height = 高度：
color_mode = 色彩模式：
rgba = RGBA (&R)
grayscale = 灰階 (&G)
indexed = 索引 (&I)
rgba_tooltip = 每個像素都有紅、綠、藍和 Alpha 分量（每個像素 32 位元）
grayscale_tooltip = 每個像素都有一個灰階值和 Alpha 值\n（每個像素 16 位元）
indexed_tooltip = 每個像素都是一個調色盤的參考\n（每個像素 8 位元）
background = 背景：
transparent = 透明 (&T)
white = 白色 (&W)
black = 黑色 (&B)
pixel_ratio = 像素長寬比：
square_pixels = 方形像素 (1:1)
double_wide = 倍寬像素 (2:1)
double_high = 倍高像素 (1:2)

[rgbmap_algorithm_selector]
label = RGB 到調色盤索引對應：
default = 預設（八叉樹）
rgb5a3 = 表格 RGB 5 位元 + Alpha 3 位元
octree = 八叉樹

[best_fit_criteria_selector]
label = 顏色最佳符合標準：
default = 預設（歐幾里得）
rgb = RGB
linearized_rgb = 線性化RGB
cie_xyz = CIEXYZ
cie_lab = CIELAB

[open_file]
title = 開啟
loading = 正在載入檔案

[open_sequence]
title = 注意
description = 是否將下列檔案載入為動畫？
repeat = 對其他檔案執行相同操作
duration = 持續時間
agree = 同意 (&A)
skip = 跳過 (&S)

[options]
title = 偏好設定
section_general = 一般設定
section_files = 檔案
section_tablet = 繪圖板
section_alerts = 警告
section_color = 色彩
section_editor = 編輯器
section_selection = 選取範圍
section_timeline = 時間軸
section_cursors = 游標
section_background = 背景
section_grid = 格線
section_guides_and_slices = 參考線與切片
section_undo = 復原
section_theme = 佈景主題
section_extensions = 擴充功能
section_aseprite_format = Aseprite 格式
section_experimental = 實驗性功能
general = 一般設定
ui_windows = 使用者介面：
one_win = 將使用者介面限制在一個原生視窗內。\n即選單、預覽和彈出視窗都在主視窗區域內。
multi_win = 為每個介面視窗建立一個原生視窗。\n即選單、預覽和彈出視窗都有各自的視窗。
theme_mode = 佈景主題模式：
screen_scaling = 螢幕縮放：
ui_scaling = UI 元素縮放：
language = 語言：
font_warning = 自訂此語言的文字
gpu_acceleration = GPU 加速 [開發模式/僅內部測試]
gpu_acceleration_tooltip = 勾選此項以啟用硬體加速
show_menu_bar = 顯示 Aseprite 選單列
show_aseprite_file_dialog = 顯示 Aseprite 檔案對話方塊
show_home = 當 Aseprite 啟動時顯示首頁分頁
expand_menu_bar_items_on_mouseover = 當滑鼠懸停時展開選單列項目
expand_menu_bar_items_on_mouseover_tooltip = 勾選此項可還原為\n舊版選單互動方式
color_bar_entries_separator = 在調色盤色票間顯示分隔線
recover_files = 復原檔案
auto_save_recovery_data = 自動儲存每個復原資料
auto_save_recovery_data_tooltip = 若啟用此選項，則程式意外結束後可復原您的文件
10_seconds = 10 秒
30_seconds = 30 秒
1_minute = 1 分鐘
2_minutes = 2 分鐘
5_minutes = 5 分鐘
10_minutes = 10 分鐘
15_minutes = 15 分鐘
30_minutes = 30 分鐘
1_hour = 1 小時
4_hours = 4 小時
8_hours = 8 小時
keep_edited_sprite_data = 將已編輯的精靈資料儲存
keep_edited_sprite_data_tooltip = 若啟用此選項，則可在程式關閉指定天數後重新\n開啟已編輯的文件
1_day = 1 天
2_days = 2 天
3_days = 3 天
1_week = 1 週
2_weeks = 2 週
1_month = 1 個月
show_full_path = 顯示完整檔案路徑
show_full_path_tooltip = 若您希望在 UI 上隱藏完整檔案路徑\n請取消勾選此選項（這在直播中很有用）
keep_closed_sprite_on_memory = 將已關閉的精靈保留在記憶體中
keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = 當您關閉一個精靈時，它會被保存在記憶體中，以防您錯誤地關閉了\n精靈。這樣您就可以透過「檔案 > 開啟最近 > 重新開啟已關閉的檔案」\n選單選項來「復原」關閉操作
default_extension_for = 預設副檔名：
save_default_extension = 檔案 > 儲存：
export_image_default_extension = 檔案 > 匯出（單一影像）：
export_animation_default_extension = 檔案 > 匯出（動畫）：
export_sprite_sheet_default_extension = 檔案 > 匯出精靈表：
recent_files = 最近的專案：
recent_files_tooltip = 最近的檔案和資料夾數量
clear_recent_files = 清除
clear_recent_files_tooltip = 清除最近的檔案和資料夾清單
locate_file = 尋找設定檔
locate_crash_folder = 尋找當機檔案
tablet_api_windows_pointer = Windows 8/10 指標 API (Windows Ink)
tablet_api_wintab_system = Wintab
tablet_api_wintab_direct = Wintab (直接封裝處理)
wheel_zoom = 使用滾輪縮放
slide_zoom = 上下滑動兩指縮放
zoom_from_center_with_wheel = 使用滾輪進行中心縮放
zoom_from_center_with_keys = 使用按鍵進行中心縮放
show_scrollbars = 在精靈編輯器中顯示捲軸
show_scrollbars_tooltip = 在所有精靈編輯器中顯示捲軸
auto_scroll = 在編輯器邊緣自動捲動
auto_fit = 開啟精靈時自動符合螢幕
straight_line_preview = 使用鉛筆工具時即時顯示直線預覽
straight_line_preview_tooltip = 使用鉛筆工具時可以\n按住 Shift 鍵並點擊繪製直線，\n勾選此選項後，當按住 Shift 鍵時，您將即時看到預覽
discard_brush = 使用取色器工具時捨棄自訂筆刷
right_click = 右鍵點擊：
right_click_paint_bgcolor = 使用背景色繪製
right_click_pick_fgcolor = 擷取前景色
right_click_erase = 擦除
right_click_scroll = 捲動
right_click_rectangular_marquee = 矩形選取框
right_click_lasso = 套索
right_click_select_layer_and_move = 選取圖層並移動
editor_selection = 選取範圍
auto_opaque = 自動調整不透明/透明模式
auto_opaque_tooltip = 當我們在畫布上移動選取範圍時\n根據作用中圖層的類型（背景/透明）\n我們可以將選取模式分別調整為透明/不透明
keep_selection_after_clear = 在「編輯 > 刪除」指令後保留選取範圍
keep_selection_after_clear_tooltip = 若您想在執行刪除後仍保留選取範圍，請勾選此選項
auto_show_selection_edges = 當選取範圍被修改時，自動顯示邊緣
auto_show_selection_edges_tooltip = 勾選此選項後，每次修改選取範圍時都會啟用「檢視 > 顯示 > 選取範圍邊緣」選項\n\n若您想在停用「檢視 > 顯示 > 選取範圍邊緣」時保持邊緣隱藏，\n例如避免視覺干擾或效能問題，請取消勾選此選項
move_edges = 允許移動選取範圍邊緣
move_edges_tooltip = 若您希望在滑鼠位於選取範圍上方時僅拖曳邊緣，請勾選此選項
modifiers_disable_handles = 當組合鍵被按下時，停用變換控制點
modifiers_disable_handles_tooltip = 如果按下 Shift/Ctrl/Alt 鍵，用於變換選取範圍的控制點將被暫時停用
move_on_add_mode = 在新增模式中移動選取範圍
move_on_add_mode_tooltip = 在「新增至選取範圍」模式中，當滑鼠在選取範圍內部時，您可以移動選取範圍
select_tile_with_double_click = 按兩下選取網格磚塊
force_rotsprite = 強制使用旋轉單位，即使是直角/平角
multicel_when_layers_or_frames = 在時間軸上對選取的圖層或儲存格進行變換
multicel_when_layers_or_frames_tooltip = 當您變換選取範圍時，時間軸中選取的所有儲存格都將被變換\n使用此選項時，若您選取多個圖層或影格，變換將套用至選取圖層/影格中的所有儲存格\n不使用此選項時，僅當您在時間軸中明確選取多個儲存格時，這些儲存格才會被變換
snap_to_grid_selection = 啟用該選項時進行格線吸附
autotimeline = 自動顯示時間軸
autotimeline_tooltip = 新增影格或圖層時自動顯示時間軸
rewind_on_stop = 停止時返回至選取影格
rewind_on_stop_tooltip = 「停止」按鈕能將動畫返回至選取影格
timeline_selection = 時間軸範圍選取
keep_timeline_selection = 保持選取
keep_timeline_selection_tooltip = 當我們編輯的畫布/時間軸失去焦點時，保持圖層/影格/儲存格的選取範圍不變
select_on_click = 點選選取
select_on_click_tooltip = 當按下滑鼠按鈕時，啟用選取範圍的圖層/影格/儲存格
select_on_click_with_key = 按住 Shift 鍵點選選取
select_on_click_with_key_tooltip = 當按住 Shift 鍵並按下滑鼠按鈕時，啟用選取範圍的圖層/影格/儲存格
select_on_drag = 拖曳選取
select_on_drag_tooltip = 當按下滑鼠按鈕並將滑鼠移動到另一個位置時，啟用選取範圍的圖層/影格/儲存格
drag_and_drop_from_edges = 從邊緣拖放
default_first_frame = 預設第一影格：
ui_mouse_cursor = UI 滑鼠游標
native_cursor = 使用原生滑鼠游標
cursor_scale_label = 滑鼠游標縮放比例：
painting_cursors = 繪畫游標
crosshair_type = 十字準線類型：
simple_crosshair = 簡單十字準線
crosshair_on_sprite = 精靈十字準線
brush_preview = 筆刷預覽：
brush_preview_none = 無
brush_preview_edges = 僅顯示邊緣
brush_preview_full = 完整預覽
brush_preview_fullall = 所有工具皆完整預覽
brush_preview_fullnedges = 完整預覽並顯示邊緣
brush_preview_in_preview = 在預覽介面顯示筆刷預覽
cursor_color_type = 十字準線與筆刷邊緣顏色：
cursor_neg_bw = 黑白負片
cursor_specific_color = 特定顏色
snap_cursor_to_grid = 啟用該選項時進行格線吸附
bg_checkered = 棋盤背景
bg_size = 尺寸：
bg_custom_size = 自訂
bg_apply_zoom = 套用縮放
bg_colors = 顏色：
bg_for_new_docs = 新文件的背景
bg_for_active_doc = 目前文件的背景
grid_for_active_doc = 目前文件的格線
grid_for_new_docs = 新文件的格線
grid_visible = 格線可見
grid_x = X：
grid_y = Y：
grid_width = 寬度：
grid_height = 高度：
grid_color = 顏色：
grid_opacity = 不透明度：
grid_auto = 自動
grid_pixel_grid_visible = 像素格線可見
grid_pixel_grid_color = 顏色：
grid_pixel_grid_opacity = 不透明度：
guides = 參考線
slices = 切片
layer_edges_color = 圖層邊緣顏色：
auto_guides_color = 自動參考線顏色：
default_slice_color = 預設顏色：
undo = 復原
undo_show_tooltip = 顯示復原提示
undo_size_limit = 復原限制：
undo_size_limit_tooltip = 每個精靈復原資訊的記憶體使用限制（單位：MB）
undo_mb = MB
undo_goto_modified = 前往已修改的影格/圖層
undo_goto_modified_tooltip = 此功能將在您每次復原/重做目前影格時啟用\n且圖層將被修改\n以強制執行復原/重做
undo_allow_nonlinear_history = 允許非線性歷史記錄
open_sequence_alert = 將一系列靜態檔案作為動畫開啟
open_sequence_alert_ask = 詢問
open_sequence_alert_no = 否
open_sequence_alert_yes = 是
file_format_doesnt_support_alert = 當儲存含有不支援功能的檔案時顯示警告
export_animation_in_sequence_alert = 當儲存動畫為靜態序列圖時顯示警告
overwrite_files_on_export_alert = 當「檔案 > 匯出」發生檔案覆寫時顯示警告
overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = 當匯出精靈表發生檔案覆寫時顯示警告
delete_tilemap_delete_unused_tileset_alert = 刪除磚塊地圖時若會刪除其未使用的磚塊集則顯示警告
image_format_alerts = 儲存檔案時顯示的選項：
advanced_mode_alert = 當進入進階模式時顯示警告
invalid_fg_bg_color_alert = 當繪製索引超出調色盤範圍時顯示警告
run_script_alert = 當嘗試執行腳本時顯示警告
reset_alerts = 重設所有警告對話方塊
color_management = 色彩管理
window_cs = 視窗色彩設定檔
use_monitor_cs = 使用目前螢幕的色彩設定檔
use_srgb_cs = 使用 sRGB 色彩設定檔
use_specific_cs = 使用 {0}
working_rgb_cs = 工作 RGB 空間：
files_with_cs = 含有設定檔的檔案：
missing_cs = 缺少設定檔：
disable_cs = 不處理色彩
use_embedded_cs = 使用內嵌的設定檔
convert_cs = 轉換為工作 RGB 空間
assign_cs = 指派工作 RGB 空間
ask_cs = 詢問
alpha_and_opacity = Alpha 與不透明度
alpha_range = Alpha 範圍：
opacity_range = 不透明度範圍：
8bit_value = 0-255
percentage = 0%-100%
customize_theme = 自訂佈景主題
font = 文字：
mini_font = 小型文字：
preview = 預覽：
font_preview = 文字預覽
mini_font_preview = 小型文字預覽
available_themes = 可用佈景主題
extension_themes = 擴充佈景主題
select_theme = 選擇佈景主題 (&S)
download_themes = 下載佈景主題
open_theme_folder = 開啟資料夾 (&F)
language_extensions = 語言
theme_extensions = 佈景主題
keys_extensions = 鍵盤快速鍵
script_extensions = 腳本
palette_extensions = 調色盤
dithering_matrix_extensions = 抖色矩陣
multiple_extensions = 多類別
add_extension = 新增擴充功能 (&A)
add_extension_title = 新增擴充功能
enable_extension = 啟用 (&E)
disable_extension = 停用 (&D)
uninstall_extension = 解除安裝 (&U)
open_extension_folder = 開啟資料夾 (&F)
user_interface = 使用者介面
color_quantization = 色彩量化
performance = 效能
multiple_windows = 多視窗 UI
new_blend = 新圖層混合演算法
compose_groups = 群組獨立混合
new_render_engine = 新精靈編輯器的渲染引擎
native_clipboard = 使用原生剪貼簿
native_file_dialog = 使用原生檔案對話方塊
shaders_for_color_selectors = 將著色器用於色彩選取器
hue_with_sat_value = 將飽和度/明度應用於 HSV 取色器的色相滑桿
cache_compressed_tilesets = 快取壓縮的磚塊集以加快儲存（佔用更多記憶體）
windows_pointer = Windows 指標選項
one_finger_as_mouse_movement = 將單指操作視為滑鼠移動
one_finger_as_mouse_movement_tooltip = 將單指操作視為滑鼠移動，雙指操作視為平移/捲動。\n取消勾選以使用舊行為：單指平移/捲動
set_cursor_fix = 依據觸控筆位置設定游標位置
set_cursor_fix_tooltip = 當有兩個可用指標（例如滑鼠和筆）時，將滑鼠\n位置設為筆的位置\n\n在需要從筆的位置進行縮放，以及在錄影/直播時獲得正確的\n游標位置時很有用。
wintab_more_info = （更多資訊）
flash_selected_layer = 選取圖層後閃爍
non_active_layer_opacity = 非作用中圖層的不透明度：
cel_content_format = 儲存格內容格式：
cel_format_compressed = 壓縮
cel_format_keep = 保留檔案現有格式
cel_format_raw = 原始影像
cel_format_raw_warning = 此操作將顯著增加 .aseprite 檔案大小
reset_title = 重設偏好設定
reset_default = 重設偏好設定選單中所有可用的設定項
reset_tools = 重設所有工具偏好設定
reset_installed = 移除所有已安裝的佈景主題、擴充功能和調色盤
reset_recents = 清除最近開啟的檔案清單（包含已釘選的檔案）
reset_perfile = 移除任何檔案特定設定
reset_perfile_tooltip = 此操作針對已開啟的檔案，\n包含格線選項、背景顏色等。
reset_window = 重設視窗大小與位置
reset_brushes = 重設使用者筆刷
reset_toggle = 切換選取範圍顯示
reset = 重設(&R)
ok = 確定 (&O)
apply = 套用 (&A)
cancel = 取消 (&C)
section_windows_specific = Windows 專用
section_file_explorer = 檔案總管
16_hours = 16 小時
24_hours = 24 小時
48_hours = 48 小時
inf_hours = 永久
use_slice_keys = 优先切片關鍵影格（已棄用行為）
use_selection_tool_loop = 使用新版選取範圍工具
file_explorer_thumbnails = 檔案總管縮圖
thumbnailer_dll_not_found = 無法啟用縮圖，因為未找到 {}
display_thumbnail = 在檔案總管中顯示縮圖
display_little_icon = 在縮圖旁顯示 Aseprite 小圖示
restart_explorer_proc = 重新啟動 Windows 或 explorer.exe 程序後生效
restart_explorer_proc_tooltip = 可能需要執行磁碟清理工具\n才能重新生成所有縮圖
file_associations = 檔案連結
file_type = 檔案類型：
associate_file_type = 連結到 Aseprite

[outline]
color = 輪廓顏色：
outside = 外部
inside = 內部
circle = 圓形
horizontal = 水平
vertical = 垂直
square = 方形
bg_color = 背景色：

[palette_from_sprite]
title = 從精靈建立調色盤
new_palette = 建立新調色盤，顏色數量限制為：
replace_palette = 取代目前調色盤
replace_range = 取代目前範圍
alpha_channel = 建立帶有 Alpha 分量的色票

[palette_popup]
load = 載入 (&L)
open_folder = 開啟資料夾 (&F)

[palette_popup_menu]
title = 調色盤
edit_palette = 編輯調色盤 (&P)
palette_size = 調色盤尺寸 (&Z)
select_palette_colors = 選取 (&E)
small_size = 小尺寸 (&S)
medium_size = 中尺寸 (&M)
large_size = 大尺寸 (&L)
color_tint_shade_tone = HSV 頻譜
color_spectrum = HSL 頻譜
rgb_color_wheel = RGB 色輪
ryb_color_wheel = RYB 色輪
normal_map_color_wheel = 法線貼圖色輪
load_palette = 載入調色盤 (&O)
save_palette = 儲存調色盤 (&A)
save_palette_as_preset = 將調色盤儲存為預設
load_default_palette = 載入預設調色盤
save_as_default_palette = 將調色盤儲存為預設
create_palette_from_current_sprite = 從精靈建立調色盤
unused_colors = 未使用的顏色
unused_tiles = 未使用的磚塊
used_colors = 已使用的顏色
used_tiles = 已使用的磚塊

[palette_size]
title = 調色盤尺寸
number_of_colors = 顏色數量：

[paste_text]
title = 插入文字
text = 文字：
font_size = 字型大小：
font = 字型：
select_font = 選擇字型
color = 顏色：
antialias = 反鋸齒濾鏡
antialias_tooltip = 平滑字型邊緣

[preview]
title = 預覽

[recover_files]
title = 復原檔案
recover_sprite = 復原精靈
recover_n_sprites = 復原 {} 個精靈
delete = 刪除
refresh = 重新整理
raw_images_as_frames = 原始影像作為影格
raw_images_as_layers = 原始影像作為圖層
loading = 載入中...
crash_sessions = 當機的階段作業
old_sessions = 上一個階段作業
incompatible = [可能與 v{1} 不相容] {0}

[replace_color]
title = 取代顏色
from = 從：
to = 到：
tolerance = 容差：

[remove_slice]
x_removed = 切片「{}」已刪除
n_slices_removed = {} 枚切片已刪除

[remove_layer]
x_removed = 圖層「{}」已刪除
layers_removed = 圖層均已刪除

[resource_listbox]
loading = 載入中
pin = 釘選此項目
unpin = 取消釘選此項目

[save_file]
title = 儲存檔案
save_as = 另存新檔
export = 匯出
saving = 正在儲存檔案
saved = 檔案 <{}> 已儲存。

[save_palette]
title = 儲存調色盤

[save_selection]
title = 儲存選取範圍（.msk 檔案）

[script_access]
title = 安全性
script_label = 下列腳本：
file_label = 想要存取該檔案：
file_write_label = 想要寫入該檔案：
command_label = 想要執行下列指令：
websocket_label = 想要開啟一個 WebSocket 連線到 URL：
clipboard_label = 想要存取系統剪貼簿
dont_show_for_this_access = 不再為此腳本顯示該特定警告
dont_show_for_this_script = 完全信任此腳本
allow_execute_access = 允許執行權限 (&A)
allow_write_access = 允許寫入權限 (&A)
allow_read_access = 允許讀取權限 (&A)
allow_open_conn_access = 允許開啟連線 (&A)
allow_load_lib_access = 允許載入外部函式庫 (&A)
give_full_access = 賦予腳本完整存取權限 (&A)
stop_script = 停止腳本 (&S)

[select_shortcut]
title = 鍵盤快速鍵
key = 按鍵：
clear = 清除
modifiers = 組合鍵：
ctrl = Ctrl
cmd = Cmd
alt = Alt
shift = Shift
space = 空白鍵
win = Win
assigned_to = 指派至：
ok = 確定
cancel = 取消

[select_file]
text = 選取檔案
choose = 選擇檔案...
relative_path = 到 "{}" 的相對路徑
absolute_path = 絕對路徑
browse = ...

[selection_mode]
replace = 取代選取範圍
add = 新增至選取範圍
subtract = 從選取範圍減去
intersect = 與選取範圍交集

[send_crash]
title = 當機報告
send_file = 請傳送下列檔案：
to_email = 至此電子郵件：
explaining = 描述一下當程式當機時您在做什麼。
using_dev_ver = 您正在使用開發版本。
open_dmp_file = 開啟下列檔案進行偵錯編譯：
do_it_later = 稍後再做
delete_file = 刪除檔案，我已經傳送完畢

[slice_popup_menu]
properties = 切片屬性... (&P)
delete = 刪除切片 (&D)
duplicate = 複製切片 (&U)

[slice_properties]
title = 切片屬性
name = 切片名稱：
user_data_tooltip = 使用者資料
bounds = 邊界：
center = 9-切片
pivot = 樞紐點
x = X
y = Y
width = 寬度
height = 高度

[sprite_properties]
title = 精靈屬性
filename = 檔案名稱：
type = 類型：
size = 尺寸：
frames = 影格：
advanced = 進階
transparent_color = 透明色：
transparent_color_tooltip = 對所有圖層使用調色盤色票作為透明色（僅適用於索引影像）
pixel_ratio = 像素長寬比：
square_pixels = 方形像素 (1:1)
double_wide = 倍寬像素 (2:1)
double_high = 倍高像素 (1:2)
color_profile = 色彩設定檔：
assign = 指派
convert = 轉換
rgb = RGB
grayscale = 灰階
indexed_color = 索引（{0} 種顏色）
indexed_image_only = （僅適用於索引影像）
assign_color_profile = 指派色彩設定檔
convert_color_profile = 轉換色彩設定檔
change_sprite_props = 變更精靈屬性
tilesets = 磚塊集
delete_tileset = 刪除
duplicate_tileset = 複製
use_uuid_for_layers = 為圖層建立UUID
use_uuid_for_layers_tooltip = 勾選此項後，程式將自動為\n每個圖層分配一個 UUID (通用唯一識別碼)，\n並將其儲存在 .aseprite 檔案中

[sprite_size]
title = 精靈尺寸
pixels = 像素：
width = 寬度：
width_px_tooltip = 精靈的新寬度（像素）
width_perc_tooltip = 精靈的新寬度\n目前寬度的百分比
height = 高度：
height_px_tooltip = 精靈的新高度（像素）
height_perc_tooltip = 精靈的新高度\n目前高度的百分比
lock_ratio = 鎖定比例
percentage = 百分比：
interpolation = 插值：
method = 演算法：
method_nearest_neighbor = 最鄰近
method_bilinear = 雙線性
method_rotsprite = 旋轉單位

[svg_options]
title = SVG 選項
pixel_scale = 像素比例：

[tab_popup_menu]
close = 關閉 (&C)

[tag_properties]
title = 標籤屬性
name = 名稱：
from = 從：
to = 到：
color = 顏色：
ani_dir = 動畫方向：
repeat = 重複：

[tga_options]
title = TGA 選項
bits_per_pixel = 每個像素的位元數
compress = 壓縮

[css_options]
title = CSS 選項
pixel_scale = 像素比例
with_vars = 使用 CSS3 變數
generate_html = 產生範例 HTML 檔案

[timeline_conf]
position = 位置：
left = 左側 (&L)
right = 右側 (&R)
bottom = 底部 (&B)
frame_header = 影格標頭：
first_frame = 第一影格：
thumbnails = 縮圖
thumbnail_size = 縮圖尺寸：
overlay_size = 覆蓋尺寸：
scale_up_to_fit = 放大以符合
onion_skin = 洋蔥皮：
merge_frames = 合併影格
red_blue_tint = 紅/藍色調
reset = 重設
opacity = 不透明度：
opacity_step = 不透明度步進：
loop_tags = 透過帶有標籤的影格循環
current_layer = 僅目前圖層
behind_sprite = 在精靈後方
behind_sprite_toolip = 僅適用於透明圖層。\n洋蔥皮模式下不包含背景圖層。
in_front = 在精靈前方
in_front_toolip = 適用於所有類型的圖層（背景圖層和透明圖層）
set_as_defaults = 設為預設值

[tools]
rectangular_marquee = 矩形選取工具
selection_tooltip = * 左鍵：取代/新增至目前選取範圍\n* 右鍵：從目前選取範圍中刪除
elliptical_marquee = 橢圓選取工具
lasso_tool = 套索工具
polygonal_lasso = 多邊形套索工具
magic_wand = 魔術棒工具
pencil = 鉛筆工具
spray = 噴槍工具
eraser = 橡皮擦工具
eraser_tooltip = * 左鍵：在「背景」圖層中使用背景色擦除，在其他圖層中使用透明色擦除\n* 右鍵：將前景色取代為背景色
eyedropper = 取色器工具
zoom = 縮放工具
hand = 手形工具
move = 移動工具
slice = 切片工具
paint_bucket = 油漆桶工具
gradient = 漸層工具
line = 直線工具
curve = 曲線工具
rectangle = 矩形工具
filled_rectangle = 填色矩形工具
ellipse = 橢圓工具
filled_ellipse = 填色橢圓工具
contour = 輪廓工具
polygon = 多邊形工具
blur = 模糊工具
jumble = 混亂工具
text = 文字工具
shortcut = 快速鍵：{0}
preview_hide = 隱藏預覽
preview_show = 顯示預覽
timeline_hide = 隱藏時間軸
timeline_show = 顯示時間軸

[undo_history]
title = 復原歷史記錄
initial_state = 初始狀態

[user_data]
user_data = 使用者資料：
color = 顏色：

[webp_options]
title = WebP 選項
save_as = 儲存為：
animation_loop = 動畫循環 (&L)
type = 類型：
simple_webp = 簡單：良好的無損壓縮
lossless_webp = 無損 WebP
compression = 壓縮：
image_hint = 影像提示：
image_hint_default = 預設
image_hint_picture = 圖片
image_hint_photo = 相片
image_hint_graph = 圖形
lossy_webp = 有損 WebP
quality = 品質：
image_preset = 影像預設：
image_preset_default = 預設
image_preset_picture = 圖片
image_preset_photo = 照片
image_preset_drawing = 繪圖
image_preset_icon = 圖示
image_preset_text = 文字

[symmetry]
toggle = 切換對稱
toggle_horizontal = 切換水平對稱
toggle_vertical = 切換垂直對稱
toggle_right_diagonal = 切換 45° 對稱
toggle_left_diagonal = 切換 -45° 對稱
show_options = 對稱選項
reset_position = 重設對稱為中心
reset_position_to_view_center = 重設對稱為檢視中心


[duplicate_slice]
x_duplicated = 切片「{}」已複製
n_slices_duplicated = {} 枚切片已複製

[shape]
fill = 填滿
stroke = 描邊
stroke_width = 描邊寬度

[text_tool]
font_family = 字型系列
font_size = 字型尺寸
bold = 粗體
italic = 斜體
more_options = 更多選項

[main_window]
layout = 工作區佈局
default_layout = 預設
mirrored_default_layout = 鏡像預設
timeline = 時間軸
user_layouts = 使用者佈局
new_layout = 新增佈局...

[new_layout]
title = 新增工作區佈局
name = 名稱：
deleting_layout = 刪除佈局
deleting_layout_confirmation = 確定要刪除「{}」佈局嗎？
restoring_layout = 還原佈局
restoring_layout_confirmation = 確定要還原「{}」佈局嗎？

[dock]
left = 停靠左側
right = 停靠右側
top = 停靠頂部
bottom = 停靠底部

[run_command]
title = 執行命令
title_help = 執行命令：幫助
title_expression = 執行命令：數學運算式
title_script = 執行命令：Lua 腳本執行器
command_placeholder = 搜尋命令，輸入 ? 查看幫助。
more_result_count = ...（還有 {} 個結果）
tip_executed_command = 已執行：「{0}」
tip_code_executed = 程式碼執行成功。
help_search = 透過輸入搜尋 Aseprite 的功能。
help_expressions = 也可以以 "=" 開頭來進行數學運算式計算
help_lua = 或以 "@" 開頭來執行 Lua 腳本程式碼。
extension_tag = 擴展