port azure_pipelines_autoupdate to github actions

[asottile]

now that I don't use AP -- might be a good idea to port this to GHA