Migrate AssertJ Assertions Generator documentation

[scordio]

The documentation for the AssertJ Assertions Generator and the corresponding Maven plugin should be migrated from https://github.com/joel-costigliola/assertj.

Once done, the assertj-generator-gradle-plugin README should be updated.