Add support for Pairing Device API

Right now we only support the Agent part of Astarte Pairing API. We should add support for the Device part (i.e. requesting broker info, requesting and verifying certificates) so that e.g. the Astare Device SDK Elixir can start using this library instead of having to reimplement the API Client.