docs(journal): backfill session journals from April 1-12

These predate PS-12 and were excluded from git by the old
.gitignore rule. Committing now for historical completeness.
Commit date does not reflect session date.

Author: astrapisixtynine

docs/journal/chat-journal-session-2026-04-01.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Chat-Journal: Bibliogon Session 2026-04-03
+
+Dokumentation aller Prompts, Optimierungsvorschlaege und Ergebnisse.
+
+---
+
+## 1. Q-03: Roundtrip-Tests (19:05)
+
+- Original-Prompt: "Setze Q-03 um" (fortgesetzt aus vorheriger Session nach Context-Komprimierung)
+- Optimierter Prompt: "Schreibe Roundtrip-Tests (Import -> Edit -> Export -> Verify) in backend/tests/test_roundtrip.py. Nutze den Scaffolder direkt statt HTTP-Export-Endpunkte, da Plugin-Routen im TestClient nicht gemountet sind."
+- Ziel: 5 Roundtrip-Tests fuer den kompletten Import/Export-Zyklus
+- Ergebnis:
+  - 5 Tests erstellt: project import/export, asset roundtrip, chapter type preservation, backup/restore, plain markdown import
+  - Problem: Plugin-Export-Routen nicht in TestClient verfuegbar (kein lifespan) - geloest durch direkten scaffold_project()-Aufruf
+  - Backend-Tests: 33 -> 38
+  - ROADMAP, CLAUDE.md, ai-workflow.md, quality-checks.md aktualisiert
+- Commit: ad122f2
+
+---
+
+## 2. S-07: Docker Multi-Stage Build (19:12)
+
+- Original-Prompt: "Setze S-07 um"
+- Optimierter Prompt: "Konvertiere backend/Dockerfile zu einem Multi-Stage Build: Builder-Stage installiert Poetry und resolved Dependencies, Runtime-Stage enthaelt nur Python, Pandoc und Produktions-Pakete. Fuege .dockerignore hinzu."
+- Ziel: Kleineres Backend-Docker-Image durch Multi-Stage Build
+- Ergebnis:
+  - Multi-Stage Dockerfile: Builder (Poetry + Deps) -> Runtime (Python-slim + Pandoc + site-packages)
+  - Poetry (~60MB), pytest, httpx, pip-Cache aus Runtime-Image entfernt
+  - Build-Context auf Repo-Root geaendert (noetig fuer Plugin-Path-Dependencies in pyproject.toml)
+  - .dockerignore erstellt (excludes .git, node_modules, tests, __pycache__, docs, IDE files)
+  - docker-compose.yml und docker-compose.prod.yml angepasst (context: ., dockerfile: backend/Dockerfile)
+  - Problem: Plugins wurden als .pth-Links installiert (zeigen auf /build/ im Builder) - geloest durch pip install --force-reinstall --no-deps
+  - Verifiziert: Alle Plugins, uvicorn, FastAPI funktionieren im Runtime-Image
+  - Image-Groesse: 916MB (Pandoc allein ~200MB, Python site-packages ~370MB)
+- Commit: c32f553
+
+---
+
+## Session-Zusammenfassung
+
+- Commits: 2 (ad122f2, c32f553)
+- Tests: 159 (38 backend, 48 plugin, 21 vitest, 52 e2e) - alle gruen
+- Neue Dateien: backend/tests/test_roundtrip.py, .dockerignore
+- Geaenderte Dateien: backend/Dockerfile, docker-compose.yml, docker-compose.prod.yml, docs/ROADMAP.md, CLAUDE.md, .claude/rules/ai-workflow.md, .claude/rules/quality-checks.md
+- Hauptergebnisse: Roundtrip-Tests abgedeckt (Q-03), Docker-Image optimiert (S-07)