Remove `FreeParameters` and set compat

[fjebaker]

Reflecting upstream changes in SpectralFitting, models no longer need the parameteric FreeParameters argument.

[fjebaker]

We also need, as in the title, a compat entry in the Project.toml so that we don't end up with incompatible versions being loaded.