Unit tests of the precache all parquet bytes functionality

[delucchi-cmu]

This is covered in a nightly connectivity test, but it would be good to also have unit tests that at least call the methods with the appropriate UPath arguments set to confirm appropriate behavior.