Add ESO catalogue functions #5720

Job	Run time
Linux ARM, py312, all optional dependencies	2m 34s
OSX, py312, all optional dependencies	12m 51s
oldest version for all dependencies	2m 14s
Code style checks	27s
Windows, py313, mandatory dependencies only	2m 44s
	20m 50s

Provide feedback