Fix `'windows' was deprecated in iOS 15.0: Use UIWindowScene.windows on a relevant window scene` instead Warning

[justinwongeecs]

In UIDevice+Extensions.swift, we have this deprecation warning:

'windows' was deprecated in iOS 15.0: Use UIWindowScene.windows on a relevant window scene instead.