Add abbreviation replacement data augmentation

**Describe the solution you'd like**
Add a new replacement-based data augmentation method that replaces phrases with abbreviations.

**Additional context**
Original method [here](https://github.com/GEM-benchmark/NL-Augmenter/tree/main/transformations/abbreviation_transformation) 