[BUG] Update deprecated Node.js versions and outdated npm packages

[sammy200-ui]

The repo currently uses Node.js 16 in multiple workflows and actions, as well as several outdated npm packages. Node.js 16 reached EOL on September 11, 2023 , which means there wont be any new security updates or patches , also there would be Potential compatibility issues with newer dependencies

Additionally, the fallback logic in get-node-version-from-package-lock action still references Node.js 14 (EOL in April 2023) and Node.js 18 (EOL in April 2025).

After updating these will verify if workflows still function correctly after updates

Yes I am willing to submit a PR!

[github-actions]

Welcome to AsyncAPI. Thanks a lot for reporting your first issue. Please check out our contributors guide and the instructions about a basic recommended setup useful for opening a pull request.
Keep in mind there are also other channels you can use to interact with AsyncAPI community. For more details check out this issue.