[📑 Docs]: Update links to be compatible with the website

[thulieblack]

What Dev Docs changes are you proposing?

We have a situation where the markdown links are not compatible with the website.

For instance, if I click on this link from the website

It links to an .md file and returns a 404

We need to ensure that all the links work and don't return an error

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

Are you willing to work on this issue ?

No, someone else can work on it