new student reference

[mdscheuerell]

Miranda Mudge, who took the class in 2023, just published a chapter of her dissertation that uses HMM's:

https://www.nature.com/articles/s41467-025-59250-y

We should add this to the refs page and @ericward-noaa may want to add it to the HMM lec.