[Bug]: `atuin-update` Unable to read installation information for app atuin

[quantike]

What did you expect to happen?

When running atuin-update I would expect the latest version of atuin to be installed.

What happened?

I received the following error with the help message telling me to open an issue.

➜  ~ atuin-update
Checking for updates...
  × Unable to read installation information for app atuin.
  help: This probably isn't your fault; please open an issue!

Atuin doctor output

Atuin Doctor
Checking for diagnostics


Please include the output below with any bug reports or issues

{
  "atuin": {
    "version": "18.3.0",
    "sync": {
      "cloud": true,
      "records": true,
      "auto_sync": true,
      "last_sync": "2025-01-09 22:11:15.189998 +00:00:00"
    },
    "sqlite_version": "3.46.0"
  },
  "shell": {
    "name": "zsh",
    "default": "zsh",
    "plugins": [
      "atuin"
    ],
    "preexec": "built-in"
  },
  "system": {
    "os": "Darwin",
    "arch": "arm64",
    "version": "15.2",
    "disks": [
      {
        "name": "Macintosh HD",
        "filesystem": "apfs"
      },
      {
        "name": "Macintosh HD",
        "filesystem": "apfs"
      }
    ]
  }
}

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[quantike]

I cloned the repo for this version I wasn't able to find any relevant code sections (via grep) that match the error message above. It's not immediately obvious to me where the code for the atuin-update command exists within the repo?