Finland updates (#115)

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

added contract validity date

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

* Update varkausturva-sopimusehdot-fi-fi.md

* fixes lint

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-circular-palvelusopimus-fi-fi.md

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-circular-sopmimusehdot-fi-fi.md

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

page break

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-circular-sopmimusehdot-fi-fi.md

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

page break

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-circular-sopmimusehdot-fi-fi.md

pagebreak

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

removed non tabbed titles

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-circular-sopmimusehdot-fi-fi.md

removed titles

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

page break

* Update augment-circular-sopmimusehdot-fi-fi.md

* Update augment-circular-sopmimusehdot-fi-fi.md

* Generate PDFs for changed markdown files

* Update augment-sopimusehdot-fi-fi.md

* Generate PDFs for changed markdown files

---------

Co-authored-by: Robertkaug <robert@augment.eco>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

new-e-scooter/fi-fi/24102025-augment-sopimusehdot-fi-fi.pdf

@@ -0,0 +1,264 @@
+# AUGMENT SOPIMUSEHDOT – CIRCULAR
+
+## Määritelmät
+
+Näissä sopimusehdoissa:
+
+"Augment" tarkoittaa Augment Mobility Ab:tä.
+"Asiakas" tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka tekee sopimuksen Augmentin kanssa.
+"Laite" tarkoittaa käytettyä, kunnostettua Augment Circular -sähköpotkulautaa.
+"Huoltopalvelu" tarkoittaa Augmentin tarjoamaa määräaikaista huoltopalvelua näiden ehtojen mukaisesti.
+"Varkausturva" tarkoittaa Augmentin tarjoamaa palvelua, jonka mukaisesti varastettu laite korvataan ehtojen mukaisesti.
+"Pikavaihtopalvelu" tarkoittaa palvelua, jossa laite vaihdetaan toiseen käytettyyn laitteeseen ilman korjausprosessia.
+"Lisätuotteet" tarkoittavat erikseen ostettavia tuotteita, kuten lukkoja tai kypäriä.
+"Ammattikäyttö" tarkoittaa laitteen käyttöä tulonhankintaan, kuten ruokalähettipalveluissa, kuriiritoiminnassa tai muussa vastaavassa toiminnassa.
+
+## 1. Sopimuksen soveltamisala
+
+Näitä ehtoja sovelletaan Augmentin ja asiakkaan väliseen sopimukseen, joka koskee käytetyn Augment Circular -sähköpotkulaudan ostamista sekä mahdollisia lisäpalveluita.
+
+## 2. Tuotteen luonne (käytetty laite)
+
+Laite on käytetty ja kunnostettu tuote.
+
+Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että:
+
+- laitteessa on käytön jälkiä
+- laitteessa voi olla naarmuja, kulumaa ja muita visuaalisia poikkeamia
+- laite ei vastaa uutta tuotetta ulkonäöltään tai kulumiseltaan
+
+Edellä mainittuja ominaisuuksia ei katsota virheeksi.
+
+## 3. Akun kunto
+
+Laite sisältää käytetyn akun.
+
+Akun kapasiteetti on myyntihetkellä vähintään 75 % uuden vastaavan akun kapasiteetista.
+
+Akun kapasiteetti heikkenee normaalisti käytön myötä.
+
+Akun kapasiteetin heikkeneminen ei ole virhe, ellei kapasiteetti alita olennaisesti myyntihetkellä ilmoitettua tasoa.
+
+<div class="page"></div>
+
+## 4. Sopimuksen syntyminen
+
+Sopimus syntyy, kun asiakas tekee tilauksen ja Augment vahvistaa sen.
+
+## 5. Omistusoikeus
+
+Omistusoikeus siirtyy asiakkaalle, kun maksu on suoritettu tai rahoitus hyväksytty.
+
+## 6. Hinta ja maksaminen
+
+Asiakas voi maksaa:
+
+- kertamaksulla
+- kuluttajarahoituksella
+
+Rahoitus voi kattaa:
+
+- laitteen
+- huoltopalvelun
+- varkausturvan
+
+Lisäpalvelut katsotaan maksetuiksi kokonaisuudessaan sopimuksen syntyhetkellä eikä niitä voi irtisanoa kesken sopimuskauden.
+
+## 7. Toimitus
+
+Toimitusaika on tyypillisesti 1–5 arkipäivää.
+
+Vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle luovutuksen yhteydessä.
+
+## 8. Peruutusoikeus
+
+Kuluttajalla on 14 päivän peruutusoikeus.
+
+Tuotetta saa käyttää vain ominaisuuksien testaamiseen.
+
+Augment voi vähentää arvon alenemisen palautuksesta.
+
+## 9. Virhevastuu (ei takuuta)
+
+Laitteella ei ole takuuta.
+
+Augment vastaa kuitenkin virheistä kuluttajansuojalain mukaisesti.
+
+Virhevastuu on rajoitettu yhteen (1) vuoteen laitteen luovutuksesta.
+
+Virheeksi ei katsota:
+
+- normaalia kulumista
+- käytetylle tuotteelle tyypillisiä visuaalisia jälkiä
+- akun kapasiteetin luonnollista heikkenemistä
+
+## 10. Laitteen käyttö
+
+Laitteen käyttö edellyttää Augmentin mobiilisovellusta.
+
+## 11. Huoltopalvelun kesto ja soveltaminen
+
+Huoltopalvelu on valinnainen maksullinen lisäpalvelu.
+
+Asiakas voi valita kestoksi:
+
+- 6 kuukautta
+- 12 kuukautta
+- 24 kuukautta
+
+Huoltopalvelu koskee laitetta tai vaihtolaitetta.
+
+Huoltopalvelu on voimassa vain siinä maassa, johon laite on toimitettu.
+
+## 12. Huoltopalvelun sisältö
+
+Huoltopalvelu kattaa:
+
+- normaalissa käytössä syntyvät viat
+- kuluvat osat (renkaat, jarrupalat, akku)
+- yhden (1) vahinkotapauksen per 12 kuukautta
+
+Vahinkotapauksella tarkoitetaan äkillistä ja ulkoista tapahtumaa, kuten:
+
+- kaatuminen
+- törmäys
+- laitteen putoaminen
+
+Vahinkotapaukseksi ei katsota:
+
+- tahallista vahinkoa
+- törkeää huolimattomuutta
+
+Pelkästään visuaaliset vauriot (esim. muoviposkien naarmut tai kolhut) eivät oikeuta vaihtolaitteeseen.
+
+Näissä tapauksissa Augment toimittaa varaosat itsekorjausta varten.
+
+Augmentilla on oikeus arvioida vian luonne.
+
+## 13. Vikatilanneprosessi
+
+Asiakkaan tulee ilmoittaa viasta viipymättä.
+
+Augment päättää, toteutetaanko:
+
+- pikavaihto
+- korjaus
+- varaosatoimitus
+
+## 14. Pikavaihtopalvelu
+
+Vaihtolaite toimitetaan tyypillisesti 1–3 arkipäivässä.
+
+Vaihtolaite on käytetty.
+
+Alkuperäinen laite ei palaudu asiakkaalle.
+
+## 15. Laitteen kunto vaihdossa
+
+Laitteessa ei saa olla:
+
+- tarroja
+- maalausta
+- rakenteellisia muutoksia
+
+Augment voi veloittaa 50–100 € kunnostusmaksun.
+
+## 16. Palautus
+
+Laite tulee palauttaa 7 päivän kuluessa.
+
+Augment maksaa palautuksen ohjeiden mukaan.
+
+Viivästyksestä veloitetaan 12,50 € / viikko tai laitteen arvo.
+
+## 17. Itsekorjaus
+
+Asiakas voi valita itsekorjauksen.
+
+## 18. Rajoitukset
+
+Ei kata ammattikäyttöä (esim. ruokalähettitoiminta).
+
+## 19. Varkausturvan kesto
+
+Varkausturva on valinnainen.
+
+Kesto:
+
+- 6 kk
+- 12 kk
+- 24 kk
+
+Voimassa vain toimitusmaassa.
+
+<div class="page"></div>
+
+## 20. Lukitus ja säilytys
+
+Laite tulee lukita:
+
+- sovelluksella
+- fyysisellä lukolla
+
+Jaetussa tilassa fyysinen lukitus pakollinen.
+
+## 21. Varkaustilanne
+
+Asiakkaan tulee:
+
+- tehdä rikosilmoitus 10 arkipäivässä
+- toimittaa se Augmentille
+- ilmoittaa viipymättä
+
+## 22. Korvaus
+
+Korvaus tapahtuu käytetyllä vaihtolaitteella.
+
+Augment päättää laitteen.
+
+## 23. Omavastuu
+
+Varkaustilanteessa asiakkaalta peritään:
+
+- 100 € ilman akkua
+- 150 € akun kanssa
+- 125 € akku
+
+Omavastuu tulee maksaa ennen korvauslaitteen toimitusta.
+
+## 24. Rajoitukset
+
+Ei korvata jos:
+
+- lukitusvaatimuksia ei noudatettu
+- laite luovutettu talouden ulkopuolelle
+- kaupallinen käyttö
+- rikosilmoitusta ei toimiteta
+
+## 25. Vastuunrajoitus
+
+Augment ei vastaa välillisistä vahingoista.
+
+## 26. Ylivoimainen este
+
+Augment ei vastaa force majeure -tilanteista.
+
+## 27. Sovellettava laki ja riidanratkaisu
+
+Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.
+
+Erimielisyydet ratkaistaan ensisijaisesti neuvotteluin.
+
+Kuluttaja voi viedä asian kuluttajariitalautakuntaan.
+
+Lopullisesti asia ratkaistaan asiakkaan kotipaikan käräjäoikeudessa.
+
+## 28. Immateriaalioikeudet
+
+Kaikki oikeudet kuuluvat Augmentille.
+
+Asiakkaalla on vain käyttöoikeus.
+
+## Sopimusehtojen voimassaolo
+
+Nämä sopimusehdot ovat voimassa Suomessa 30.03.2026 alkaen toistaiseksi