integration test - triangle of connections

[heckj]

• set up integration test that uses peer to peer AND websocket connections to assemble a triangle, and verify all clients get updates appropriately

depends on #48 to be resolved in order to work correctly