Wire post-SAE consumers to the new network client (legacy pre-SAE path preserved)

[powerslider]

Summary

Route post-SAE chains through the new protobuf wire path and keep pre-SAE chains on the legacy codec path. Both paths run concurrently inside the same VM process and share peer tracking and message routing, so peer scores stay consistent regardless of which wire format a chain happens to use.