chore(deps): bump SwiftNIO family to patched versions

[ekjotmultani]

What

Bumps the transitive SwiftNIO-family dependencies pinned in Package.resolved to their patched versions, resolving open Dependabot security alerts.

Package	Before	After	Advisory severity
swift-nio	2.88.0	2.101.0	High — resolved
swift-nio-extras	1.26.0	1.34.1	Medium — resolved
swift-nio-http2	1.38.0	1.44.0	Low — see note below

Why

These packages are pulled in transitively (via amplify-swift → aws-sdk-swift / smithy-swift). Bumping the umbrella dependency alone does not pull patched SwiftNIO versions (the resolver keeps the existing in-range pins), so the lockfile is updated directly. The change is confined to Package.resolved — no source, manifest, or native code changes.

Note on swift-nio-http2 (1.44.0 vs 1.44.1)

The Dependabot advisory GHSA-4px2-pw77-vc85 / CVE-2026-28898 lists the patched version as 1.44.1, but that tag has not been published by Apple — 1.44.0 is the latest release. Apple's official SwiftNIO security release identifies 1.44.0 as the fix ("SwiftNIO 2.100.0, SwiftNIO HTTP/2 1.44.0, SwiftNIO Extras 1.34.1"). This PR pins http2 to the genuinely-patched 1.44.0. GitHub's low-severity alert may continue to show "open" until its advisory metadata is corrected or 1.44.1 ships, at which point it can be dismissed as already-fixed.

Validation

swift package resolve succeeds cleanly. No application or native code is touched.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 51.75%. Comparing base (2d390e8) to head (71e9053).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #119   +/-   ##
=======================================
  Coverage   51.75%   51.75%           
=======================================
  Files          50       50           
  Lines        2417     2417           
=======================================
  Hits         1251     1251           
  Misses       1166     1166           

Flag	Coverage Δ
Authenticator	51.75% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.