エラーを起こす添付ファイル送信後、ファイル削除ができず会話を継続できない

[UramotoKazushi]

Bug Description
チャットでエラーを起こす添付ファイルを送信した後、添付ファイルを削除できないため、そのスレッド（会話）を継続できなくなる。テキスト内容は編集・リトライ可能だが、添付ファイルは削除できない仕様のため、会話履歴を放棄するしかない状態になる。

また、1スレッドにおける添付ファイル数の上限を超過した場合も同様の問題が発生する。
さらに、エラー発生時のシステムメッセージが英語で表示されるため、ユーザーは何が原因でどう対処すればよいか理解できない。結果として、「ファイル添付機能自体があまり使えない」という誤解につながり、機能の活用が進まない状況になっている。

Steps to Reproduce

1. チャットで添付ファイル付きのメッセージを送信する
2. 以下のいずれかの原因でエラーが発生する
   • 添付ファイルの形式やサイズが原因
   • 1スレッドあたりの添付ファイル数上限を超過
3. 英語のエラーメッセージが表示されるが、原因・対処法が理解できない
4. メッセージのテキスト部分を編集してリトライを試みる
5. 添付ファイルの削除・差し替えができないことに気づく
6. エラーが解消できず、会話を継続できない

Expected Behavior

• 送信済みメッセージの添付ファイルを削除できる
• または、添付ファイルを除外してリトライできる
• 会話履歴を維持したままエラーから復旧できる
• エラーメッセージが日本語で表示され、原因と対処法が理解できる