bug(flaky-test): `e2e: dataset eval integration > runs evaluation using dataset as input`

[Hweinstock]

Problem

 ×  e2e  e2e-tests/dataset-eval-integration.test.ts > e2e: dataset eval integration > runs evaluation using dataset as input 300083ms
   → Test timed out in 300000ms.

Timeout of 5 minutes should be sufficient. Something likely went wrong.

Solution

• add more logging to get more detailed information for what happened.
• reproduce and diagnose the issue with more details.