feat(dbi): split postgresql per-resource metrics to a dedicated 60s receiver

feat(dbi): split postgresql per-resource metrics to a dedicated 60s receiver #3075