chore(deps): update modin requirement from <0.35,>=0.31 to >=0.31,<0.36 in the production-dependencies group

chore(deps): update modin requirement from <0.35,>=0.31 to >=0.31,<0.36 in the production-dependencies group #6168