feat(s3): add pandas_mode to to_csv to pass file open mode (e.g. a) t…

feat(s3): add pandas_mode to to_csv to pass file open mode (e.g. a) t… #4904