diff --git a/awswrangler/_sql_formatter.py b/awswrangler/_sql_formatter.py
index e38b9df96..5e653fa6d 100644
--- a/awswrangler/_sql_formatter.py
+++ b/awswrangler/_sql_formatter.py
@@ -155,7 +155,7 @@ def _format_parameters(params: dict[str, Any], engine: _Engine) -> dict[str, Any
     return processed_params
 
 
-_PATTERN = re.compile(r":([A-Za-z0-9_]+)(?![A-Za-z0-9_])")
+_PATTERN = re.compile(r"(?<!:):([A-Za-z0-9_]+)(?![A-Za-z0-9_])")
 
 
 def _create_engine(engine_type: _EngineTypeLiteral) -> _Engine:
diff --git a/tests/unit/test_sql_params_formatter.py b/tests/unit/test_sql_params_formatter.py
index 20e470c10..76ba499b9 100644
--- a/tests/unit/test_sql_params_formatter.py
+++ b/tests/unit/test_sql_params_formatter.py
@@ -4,7 +4,13 @@
 
 import pytest
 
-from awswrangler._sql_formatter import _Engine, _format_parameters, _HiveEngine, _PrestoEngine
+from awswrangler._sql_formatter import (
+    _Engine,
+    _format_parameters,
+    _HiveEngine,
+    _PrestoEngine,
+    _process_sql_params,
+)
 
 _hive_engine_param = pytest.param(_HiveEngine(), id="hive")
 _presto_engine_param = pytest.param(_PrestoEngine(), id="presto")
@@ -118,3 +124,11 @@ class Point:
             {"point": Point(7, 1)},
             engine=engine,
         )
+
+
+def test_process_sql_params_double_colon_cast() -> None:
+    sql = "SELECT col::text, col::timestamp FROM table WHERE id = :id AND status = :text"
+    params = {"id": 1, "text": "active"}
+    processed_sql = _process_sql_params(sql, params)
+    expected_sql = "SELECT col::text, col::timestamp FROM table WHERE id = 1 AND status = 'active'"
+    assert processed_sql == expected_sql