Bump transformers from 4.21.0 to 4.48.0 in /test/sagemaker_tests/pytorch/training/resources/gpt2

Bump transformers from 4.21.0 to 4.48.0 in /test/sagemaker_tests/pytorch/training/resources/gpt2 #8450