Refactor vllm sm endpoint test to use pytest #175

Job	Run time
check-changes	19s
build-sglang-image	-1s
set-test-environment	3s
sglang-sagemaker-endpoint-test	7m 22s
sglang-frontend-test	0s
sglang-local-benchmark-test	0s
	7m 43s

Provide feedback