bump version of transformers and ubuntu for huggingface-pytorch-inference (#4524)

Co-authored-by: Eli Davidson <elleedee@amazon.com>

Author: e-davidson

release_images_inference.yml

@@ -149,11 +149,11 @@ release_images:
     framework: "huggingface_pytorch"
     version: "2.3.0"
     arch_type: "x86"
-    hf_transformers: "4.46.1"
+    hf_transformers: "4.48.0"
     inference:
       device_types: ["gpu" ]
       python_versions: [ "py311" ]
-      os_version: "ubuntu20.04"
+      os_version: "ubuntu22.04"
       cuda_version: "cu121"
       example: False
       disable_sm_tag: True
@@ -162,7 +162,7 @@ release_images:
     framework: "huggingface_pytorch"
     version: "2.3.0"
     arch_type: "x86"
-    hf_transformers: "4.46.1"
+    hf_transformers: "4.48.0"
     inference:
       device_types: [ "cpu" ]
       python_versions: [ "py311" ]