Migrate from `marvinpinto/action-automatic-releases` to some other releaser

[jonathan-innis]

Description

We're currently relying on marvinpinto/action-automatic-releases in our release actions. This action is archived. We should migrate to a newer releaser.

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or "me too" comments, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

[pa1ncakes]

I'd like to work on this issue.

[njtran]

Assigned you @pa1ncakes, feel free to reach out on karpenter-dev if you have questions