Unpin dependencies after bumping MSRV to 1.71

[jmayclin]

Problem:

Our crates contain a number of manual pins to avoid breaking our MSRV. This issue tracks those pins.

Transitive Dependencies

• test-log-macros: integration -> test-log -> test-log-macros

Direct Dependencies

• test-log: integration -> test-log