Bump fast-xml-parser and @aws-sdk/xml-builder in /aws-sdk-build

Bump fast-xml-parser and @aws-sdk/xml-builder in /aws-sdk-build #97