docs: update translations

Author: github-actions[bot]

docs/src/content/docs/es/get_started/tutorials/dungeon-game/1.mdx

@@ -512,6 +512,7 @@ import { FileSystem, Lazy, Names } from 'aws-cdk-lib';
 import { Platform } from 'aws-cdk-lib/aws-ecr-assets';
 import { Construct } from 'constructs';
 import * as path from 'path';
+import * as url from 'url';
 import {
   AgentRuntimeArtifact,
   ProtocolType,
@@ -532,7 +533,9 @@ export class StoryAgent extends Construct {
   constructor(scope: Construct, id: string, props?: StoryAgentProps) {
     super(scope, id);
 
-    const workspaceRoot = findWorkspaceRoot(__dirname);
+    const workspaceRoot = findWorkspaceRoot(
+      path.dirname(url.fileURLToPath(new URL(import.meta.url))),
+    );
 
     this.dockerImage = AgentRuntimeArtifact.fromAsset(
       path.join(workspaceRoot, 'packages/dungeon-adventure/story/src/agent'),

docs/src/content/docs/es/guides/py-mcp-server.mdx

@@ -149,7 +149,7 @@ También se añade un objetivo `docker` específico para tu servidor MCP, que:
 - Construye una imagen Docker desde el `Dockerfile` que ejecuta tu servidor MCP en el puerto `8000`, según el [contrato de protocolo MCP](https://docs.aws.amazon.com/bedrock-agentcore/latest/devguide/runtime-service-contract.html#mcp-protocol-contract)
 
 :::tip
-La imagen Docker se construye usando una etiqueta (por ejemplo `my-scope-my-project-mcp-server:latest`), que es referenciada por tu infraestructura CDK o Terraform, permitiendo que tu `Dockerfile` esté ubicado junto a tu proyecto de servidor MCP.
+Tu `Dockerfile` está ubicado junto a tu proyecto de servidor MCP. Para CDK, el construct usa `buildContexts` para construir la imagen directamente desde este Dockerfile. Para Terraform, la imagen Docker se construye previamente usando una etiqueta (por ejemplo `my-scope-my-project-mcp-server:latest`) que es referenciada por tu infraestructura Terraform.
 :::
 
 ### Observabilidad

docs/src/content/docs/es/guides/py-strands-agent.mdx

@@ -76,7 +76,6 @@ Para desplegar tu Agente Strands, se generan los siguientes archivos:
       - agents
         - \<project-name>
           - \<project-name>.ts Constructo CDK para desplegar tu agente
-          - Dockerfile Archivo Docker usado por el constructo CDK
 </FileTree>
 </Fragment>
 <Fragment slot="terraform">
@@ -281,7 +280,7 @@ También se añade un target `docker` específico que:
 - Construye una imagen Docker desde el `Dockerfile` que ejecuta tu agente según el [contrato de runtime de AgentCore](https://docs.aws.amazon.com/bedrock-agentcore/latest/devguide/runtime-service-contract.html)
 
 :::tip
-La imagen Docker se construye con un tag (ej. `my-scope-my-project-agent:latest`), referenciado por tu infraestructura CDK/Terraform, permitiendo co-localizar el `Dockerfile` con tu proyecto.
+Tu `Dockerfile` está co-localizado con tu proyecto de Agente Strands. Para CDK, el constructo usa `buildContexts` para construir la imagen directamente desde este Dockerfile. Para Terraform, la imagen Docker se pre-construye usando un tag (por ejemplo `my-scope-my-project-agent:latest`) que es referenciado por tu infraestructura Terraform.
 :::
 
 ### Autenticación
@@ -462,8 +461,7 @@ Para autenticación IAM, la solicitud debe firmarse usando AWS Signature Version
 
 ```bash
 acurl <region> bedrock-agentcore -N -X POST \
-'https://bedrock
--agentcore.<region>.amazonaws.com/runtimes/<url-encoded-arn>/invocations' \
+'https://bedrock-agentcore.<region>.amazonaws.com/runtimes/<url-encoded-arn>/invocations' \
 -d '{"prompt": "what is 3 + 5?", "session_id": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789"}' \
 -H 'Content-Type: application/json'
 ```
@@ -477,8 +475,7 @@ acurl <region> bedrock-agentcore -N -X POST \
 Para autenticación Cognito, pasa el Access Token de Cognito en el header `Authorization`:
 
 ```bash
-curl -N -X POST 'https://bedrock
--agentcore.<region>.amazonaws.com/runtimes/<url-encoded-arn>/invocations' \
+curl -N -X POST 'https://bedrock-agentcore.<region>.amazonaws.com/runtimes/<url-encoded-arn>/invocations' \
   -d '{"prompt": "what is 3 + 5?", "session_id": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789"}' \
   -H "Content-Type: application/json" \
   -H "Authorization: Bearer <access-token>"

docs/src/content/docs/es/guides/ts-mcp-server.mdx

@@ -46,7 +46,7 @@ El generador añadirá los siguientes archivos a tu proyecto TypeScript existent
         - index.ts Exporta tu servidor
         - server.ts Definición principal del servidor
         - stdio.ts Punto de entrada para transporte STDIO, útil para servidores MCP locales simples
-        - http.ts Punto de entrada para transporte HTTP transmitible, útil para alojar tu servidor MCP
+        - http.ts Punto de entrada para transporte HTTP transmisible, útil para alojar tu servidor MCP
         - tools/
           - divide.ts Herramienta de ejemplo
         - resources/
@@ -153,7 +153,7 @@ El objetivo bundle usa `http.ts` como punto de entrada para el servidor MCP HTTP
 El generador configura un objetivo `<your-server-name>-docker` que ejecuta el servidor MCP HTTP transmisible empaquetado en el puerto `8000` según el [contrato de protocolo MCP](https://docs.aws.amazon.com/bedrock-agentcore/latest/devguide/runtime-service-contract.html#mcp-protocol-contract).
 
 :::tip
-La imagen docker se construye usando un tag (por ejemplo `my-scope-my-project-mcp-server:latest`), del cual hereda el `Dockerfile` del constructo CDK, permitiendo que tu `Dockerfile` esté ubicado junto a tu proyecto de servidor MCP.
+Tu `Dockerfile` está ubicado junto a tu proyecto de servidor MCP. Para CDK, el constructo usa `buildContexts` para construir la imagen directamente desde este Dockerfile. Para Terraform, la imagen docker se pre-construye usando un tag (por ejemplo `my-scope-my-project-mcp-server:latest`) que es referenciado por tu infraestructura Terraform.
 :::
 
 También se genera un objetivo `docker` que ejecuta la construcción docker para todos los servidores MCP si tienes múltiples definidos.

docs/src/content/docs/es/guides/ts-strands-agent.mdx

@@ -78,7 +78,6 @@ Para desplegar tu Strands Agent, se generan los siguientes archivos:
       - agents
         - \<project-name>
           - \<project-name>.ts Constructo CDK para desplegar tu agente
-          - Dockerfile Archivo docker de paso utilizado por el constructo CDK
 </FileTree>
 </Fragment>
 <Fragment slot="terraform">
@@ -207,7 +206,7 @@ El target bundle usa `index.ts` como punto de entrada para el servidor WebSocket
 El generador configura un target `<your-agent-name>-docker` que ejecuta el servidor WebSocket empaquetado en el puerto `8080` según el [contrato de runtime de AgentCore](https://docs.aws.amazon.com/bedrock-agentcore/latest/devguide/runtime-service-contract.html).
 
 :::tip
-La imagen docker se construye usando una etiqueta (por ejemplo `my-scope-my-project-agent:latest`), que es referenciada por tu infraestructura CDK o Terraform, permitiendo que tu `Dockerfile` esté co-ubicado con tu proyecto Strands Agent.
+Tu `Dockerfile` está co-ubicado con tu proyecto Strands Agent. Para CDK, el constructo usa `buildContexts` para construir la imagen directamente desde este Dockerfile. Para Terraform, la imagen docker se pre-construye usando una etiqueta (por ejemplo `my-scope-my-project-agent:latest`) que es referenciada por tu infraestructura Terraform.
 :::
 
 También se genera un target `docker` que ejecuta la construcción docker para todos los agentes si tienes múltiples definidos.

docs/src/content/docs/es/snippets/mcp/shared-constructs.mdx

@@ -15,7 +15,6 @@ Para implementar tu MCP Server, se generan los siguientes archivos:
       - mcp-servers
         - \<project-name>
           - \<project-name>.ts Constructo CDK para implementar tu MCP Server
-          - Dockerfile Archivo Docker passthrough utilizado por el constructo CDK
 </FileTree>
 </Fragment>
 <Fragment slot="terraform">

docs/src/content/docs/fr/get_started/tutorials/dungeon-game/1.mdx

@@ -513,6 +513,7 @@ import { FileSystem, Lazy, Names } from 'aws-cdk-lib';
 import { Platform } from 'aws-cdk-lib/aws-ecr-assets';
 import { Construct } from 'constructs';
 import * as path from 'path';
+import * as url from 'url';
 import {
   AgentRuntimeArtifact,
   ProtocolType,
@@ -533,7 +534,9 @@ export class StoryAgent extends Construct {
   constructor(scope: Construct, id: string, props?: StoryAgentProps) {
     super(scope, id);
 
-    const workspaceRoot = findWorkspaceRoot(__dirname);
+    const workspaceRoot = findWorkspaceRoot(
+      path.dirname(url.fileURLToPath(new URL(import.meta.url))),
+    );
 
     this.dockerImage = AgentRuntimeArtifact.fromAsset(
       path.join(workspaceRoot, 'packages/dungeon-adventure/story/src/agent'),

docs/src/content/docs/fr/guides/py-mcp-server.mdx

@@ -149,7 +149,7 @@ Une cible `docker` spécifique à votre serveur MCP est aussi ajoutée. Elle :
 - Construit une image Docker depuis le `Dockerfile` exécutant votre serveur MCP sur le port `8000`, conformément au [contrat de service MCP](https://docs.aws.amazon.com/bedrock-agentcore/latest/devguide/runtime-service-contract.html#mcp-protocol-contract)
 
 :::tip
-L'image Docker est construite avec un tag (ex: `my-scope-my-project-mcp-server:latest`), référencé par votre infrastructure CDK/Terraform, permettant à votre `Dockerfile` de rester colocalisé avec votre projet de serveur MCP.
+Votre `Dockerfile` reste colocalisé avec votre projet de serveur MCP. Pour CDK, le construct utilise `buildContexts` pour construire l'image directement depuis ce Dockerfile. Pour Terraform, l'image Docker est pré-construite avec un tag (par exemple `my-scope-my-project-mcp-server:latest`) qui est référencé par votre infrastructure Terraform.
 :::
 
 ### Observabilité

docs/src/content/docs/fr/guides/py-strands-agent.mdx

@@ -76,7 +76,6 @@ Pour le déploiement de votre agent Strands, les fichiers suivants sont génér
       - agents
         - \<project-name>
           - \<project-name>.ts Construct CDK pour déployer votre agent
-          - Dockerfile Fichier Docker transmis utilisé par le construct CDK
 </FileTree>
 </Fragment>
 <Fragment slot="terraform">
@@ -283,7 +282,7 @@ Une cible `docker` spécifique à votre agent Strands est également ajoutée, q
 - Construit une image Docker depuis le `Dockerfile` exécutant votre agent, conformément au [contrat runtime AgentCore](https://docs.aws.amazon.com/bedrock-agentcore/latest/devguide/runtime-service-contract.html)
 
 :::tip
-L'image Docker est construite avec un tag (ex: `my-scope-my-project-agent:latest`), référencé par votre infrastructure CDK ou Terraform, permettant à votre `Dockerfile` d'être co-localisé avec votre projet d'agent Strands.
+Votre `Dockerfile` est co-localisé avec votre projet d'agent Strands. Pour CDK, le construct utilise `buildContexts` pour construire l'image directement depuis ce Dockerfile. Pour Terraform, l'image Docker est pré-construite avec un tag (par exemple `my-scope-my-project-agent:latest`) référencé par votre infrastructure Terraform.
 :::
 
 ### Authentification

docs/src/content/docs/fr/guides/ts-mcp-server.mdx

@@ -153,7 +153,7 @@ La cible de bundle utilise `http.ts` comme point d'entrée pour le serveur MCP H
 Le générateur configure une cible `<your-server-name>-docker` qui exécute le serveur MCP HTTP Streamable bundle sur le port `8000` conformément au [contrat de protocole MCP](https://docs.aws.amazon.com/bedrock-agentcore/latest/devguide/runtime-service-contract.html#mcp-protocol-contract).
 
 :::tip
-L'image Docker est construite avec un tag (par exemple `my-scope-my-project-mcp-server:latest`), dont le `Dockerfile` du construct CDK hérite, permettant à votre `Dockerfile` d'être co-localisé avec votre projet de serveur MCP.
+Votre `Dockerfile` est co-localisé avec votre projet de serveur MCP. Pour CDK, le construct utilise `buildContexts` pour construire l'image directement depuis ce Dockerfile. Pour Terraform, l'image Docker est pré-construite avec un tag (par exemple `my-scope-my-project-mcp-server:latest`) qui est référencé par votre infrastructure Terraform.
 :::
 
 Une cible `docker` est aussi générée pour construire toutes les images Docker si vous avez plusieurs serveurs MCP définis.