docs: update translations

Author: github-actions[bot]

docs/src/content/docs/es/get_started/quick-start.mdx

@@ -16,56 +16,50 @@ import NxCommands from '@components/nx-commands.astro';
 Esta guía te lleva por los conceptos básicos de instalar y usar `@aws/nx-plugin` para construir proyectos rápidamente en AWS.
 
 :::tip
-Para un tutorial más detallado sobre cómo construir una aplicación full-stack, revisa el <Link path="get_started/tutorials/dungeon-game/overview">Tutorial de la Aventura del Calabozo</Link>.
+Para un tutorial más detallado sobre cómo construir una aplicación full-stack, revisa el <Link path="get_started/tutorials/dungeon-game/overview">Tutorial de Aventura en la Mazmorra</Link>.
 :::
 
-## Requisitos Previos
+## Requisitos previos
 
 Se necesitan las siguientes dependencias globales antes de continuar:
 
 <Snippet name="prerequisites" />
 
-## Paso 1: Inicializar un Nuevo Espacio de Trabajo Nx
+## Paso 1: Inicializar un nuevo espacio de trabajo Nx
 
 Ejecuta el siguiente comando para crear un espacio de trabajo Nx con el gestor de paquetes de tu elección:
 
 <CreateNxWorkspaceCommand workspace="my-project" />
 
-Una vez completado, navega al directorio del proyecto:
+Una vez completado, accede al directorio del proyecto:
 
 ```sh
 cd my-project
 ```
 
-## Paso 2: Agregar el Plugin Nx para AWS
+## Paso 2: Usar generadores para estructurar tu proyecto
 
-Instala el plugin con:
-
-<InstallCommand dev pkg="@aws/nx-plugin" />
-
-## Paso 3: Usar Generadores para Estructurar tu Proyecto
-
-Agregaremos una API tRPC, un Sitio Web React, Autenticación con Cognito e Infraestructura CDK en esta guía rápida. Dependiendo del tipo de proyecto que estés construyendo, puedes elegir cualquier combinación de generadores para inicializar rápidamente tu proyecto. Revisa las __Guías__ en la barra de navegación a la izquierda para ver la lista completa de opciones.
+En esta guía rápida agregaremos una API tRPC, un sitio web en React, Autenticación con Cognito e Infraestructura CDK. Dependiendo del tipo de proyecto que estés construyendo, puedes elegir cualquier combinación de generadores para inicializar rápidamente tu proyecto. Revisa las **Guías** en la barra de navegación izquierda para ver la lista completa de opciones.
 
 ### Agregar una API tRPC
 
 <RunGenerator generator="ts#trpc-api" requiredParameters={{ apiName: 'demo-api' }} />
 
 Esto creará la API dentro de la carpeta `packages/demo-api`.
 
-### Agregar un Sitio Web React
+### Agregar un sitio web con React
 
 <RunGenerator generator="ts#cloudscape-website" requiredParameters={{ name: 'demo-website' }} />
 
-Esto genera un nuevo sitio web React en `packages/demo-website`.
+Esto genera un nuevo sitio web en React en `packages/demo-website`.
 
 ### Agregar Autenticación con Cognito
 
 <RunGenerator generator="ts#cloudscape-website#auth" requiredParameters={{ project: '@my-project/demo-website', cognitoDomain: 'my-demo' }} />
 
 Esto configura la infraestructura necesaria y el código React para agregar Autenticación con Cognito a tu sitio web.
 
-### Conectar Frontend con Backend
+### Conectar el frontend al backend
 
 <RunGenerator generator="api-connection" requiredParameters={{ sourceProject: '@my-project/demo-website', targetProject: '@my-project/demo-api-backend' }} />
 
@@ -75,9 +69,9 @@ Esto configura los proveedores necesarios para asegurar que tu sitio web pueda c
 
 <RunGenerator generator="ts#infra" requiredParameters={{ name: 'infra' }} />
 
-Esto configura una Aplicación CDK que puedes usar para desplegar tu infraestructura en AWS.
+Esto configura una aplicación CDK que puedes usar para desplegar tu infraestructura en AWS.
 
-## Paso 4: Definir Recursos en la Nube y Desplegar en AWS
+## Paso 3: Definir recursos en la nube y desplegar en AWS
 
 Abre `packages/infra/src/stacks/application-stack.ts` y agrega el siguiente código:
 
@@ -99,21 +93,21 @@ export class ApplicationStack extends cdk.Stack {
 }
 ```
 
-Esto es todo el código CDK que necesitamos escribir para desplegar nuestra aplicación full-stack.
+Este es todo el código CDK necesario para desplegar nuestra aplicación full-stack.
 
-### Construir y Desplegar la Infraestructura
+### Construir y desplegar la infraestructura
 
 Luego, ejecuta el siguiente comando para construir tu proyecto:
 
 <NxCommands commands={['run-many --target build --all']} />
 
 :::tip
-Si encuentras errores de linting, puedes ejecutar el siguiente comando para corregirlos automáticamente.
+Si encuentras errores de lint, puedes ejecutar este comando para corregirlos automáticamente:
 
 <NxCommands commands={['run-many --target lint --configuration=fix --all']} />
 :::
 
-## Paso 5: Ejecutar el Frontend Localmente
+## Paso 4: Ejecutar el frontend localmente
 
 <Steps>
 1. Obtén el archivo `runtime-config.json`: