Bump github.com/urfave/cli/v3 from 3.8.0 to 3.9.0 in /cmd

Bump github.com/urfave/cli/v3 from 3.8.0 to 3.9.0 in /cmd #495