diff --git a/VERSION b/VERSION
index 4dc4641..69a56c3 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-v4.0.12
+v4.0.13
diff --git a/repos/deps b/repos/deps
index f991c60..5f5e99c 100644
--- a/repos/deps
+++ b/repos/deps
@@ -1,13 +1,13 @@
-proxmox-backup e17239734487b54111a92c88703727c0ccc98c3b # Thu Aug 7 18:39:03 2025 +0200
+proxmox-backup de92e3f6a26bfbcc9f8b860e983a85a434a8e3c6 # Mon Aug 11 15:05:27 2025 +0200
 proxmox-mini-journalreader b09ee543344fb7082a27346ecb0008f38af6367d # Tue Jun 3 20:58:30 2025 +0200
 proxmox-widget-toolkit 230fb4d0d15b348253aa53cfe169d0066e4f1647 # Wed Aug 6 12:01:37 2025 +0200
 extjs 18909118c3d316f0bb48846920b8c94a4efc31f5 # Thu Nov 14 17:31:34 2024 +0100
-proxmox-i18n fb915865e0207bd1ef37f17eea8fd9a54e8fcbcd # Wed Aug 6 13:53:16 2025 +0200
+proxmox-i18n 542c9515ca4617facbb7e0e7debe08203fdda40e # Mon Aug 11 14:04:18 2025 +0200
 pve-xtermjs c69379f49db91429eb01ea56b47f2a2832fec8e7 # Wed Jun 25 15:29:14 2025 +0200
 libjs-qrcodejs a9906bd488b5c2045ea4aa8b014d97fdccad63b9 # Thu May 25 14:25:53 2023 +0200
 proxmox-acme 6dc96d5a468d1553991589f4197f9ec6eab554c1 # Sun Jun 1 16:51:41 2025 +0200
 pve-eslint bc248701f19280d5a5d39131687dd357da057d8b # Wed Aug 30 11:42:24 2023 +0200
-pve-common 21112977b984723b0d301db1b43756cedcd66fb2 # Tue Aug 5 16:23:23 2025 +0200
+pve-common 6f7de20bb9eb2485c57a66ef87f65462cb3152be # Fri Aug 8 11:58:26 2025 +0200
 proxmox-perl-rs f2fbed015ec15d204193bcb751388d8acd3bf6ef # Thu Aug 7 10:21:08 2025 +0200
 perlmod cd32f4813577ef73c7a5316c15ec96d643250cf8 # Thu Aug 7 16:10:15 2025 +0200
 proxmox-biome c23fa7b8027b344325a65a0ae9a071180a8e800c # Thu Jul 24 18:44:47 2025 +0200
diff --git a/repos/proxmox-backup.deps b/repos/proxmox-backup.deps
index 734528c..550099a 100644
--- a/repos/proxmox-backup.deps
+++ b/repos/proxmox-backup.deps
@@ -1,5 +1,5 @@
-proxmox-backup e17239734487b54111a92c88703727c0ccc98c3b # Thu Aug 7 18:39:03 2025 +0200
-proxmox 7de539b26cbca1bdc2a24f3591e59469d95746e1 # Thu Aug 7 10:18:21 2025 +0200
+proxmox-backup de92e3f6a26bfbcc9f8b860e983a85a434a8e3c6 # Mon Aug 11 15:05:27 2025 +0200
+proxmox 84a58afe23a35454a1abbeb6c436ee49d2888d18 # Mon Aug 11 14:34:44 2025 +0200
 proxmox-fuse 87dbf9bfef9169286263bccffaae3206635ca108 # Wed Jun 11 15:32:59 2025 +0200
 pathpatterns 5323cbe49ae5d592eb8a3fa2e215550e83dd7fba # Thu Jul 31 14:09:48 2025 +0200
 pxar 993c66fcb8819770f279cb9fb4d13f58f367606c # Wed Jun 11 14:41:16 2025 +0200
diff --git a/scripts/update-version.bash b/scripts/update-version.bash
index 8022068..d805c30 100755
--- a/scripts/update-version.bash
+++ b/scripts/update-version.bash
@@ -23,7 +23,7 @@ fi
 
 SCRIPT_DIR="$( cd -- "$( dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}" )" &> /dev/null && pwd )"
 SCRIPT_ROOT=$(realpath "$0")
-ROOT_REV="$2"
+ROOT_REV="${2}"
 ROOT_TS=""
 
 if [[ -z "$TMP_DIR" ]]; then
@@ -35,7 +35,7 @@ fi
 perform() {
   [[ -d "$1" ]] || git clone "git://git.proxmox.com/git/${3:-$1}.git" "$1" 2>/dev/null
 
-  if [[ -z "$ROOT_REV" ]] || [[ -z "$ROOT_TS" ]]; then
+  if [[ "$ROOT_REV" == "HEAD" ]] || [[ -z "$ROOT_TS" ]]; then
     REPO_REV=$(git -C "$1" rev-parse "${ROOT_REV:-HEAD}")
     ROOT_TS=$(git -C "$1" log -1 --format=%ct "$REPO_REV")
   else