It takes a bit of searching in the code to find out how cart links work. We should add some more help text in the configuration.
I had to enable the display of the cart link code when adding the product. Then I saw in the code that the URL structure is /cart/add/$cart_actions and found out that the code goes on the end of that like: /cart/add/p30355_q1.