Add Better Formats to the "Features added to core" page

Some (most?) of the functionality from Better Formats is in core, so it can be listed on "Features added to core" page:

https://docs.backdropcms.org/documentation/features-added-to-core

https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/2615