🔧 Repository: Improve and Generalize Plugin Migration Script

[04kash]

📜 Description

We currently have a migration script under repo-tools that is designed for migrating plugins from backstage/backstage. However, it is not yet generalized or fully ready for public use. The goal is to enhance and generalize this script, making it an automated option that can be leveraged by the community for migrating plugins in the future.