Menu not translated with latest release

[luandro]

From the latest v0.0.17 release image:

But it seems running dev locally has this already fixed:

This is pretty important for acessability.

[maggie44]

Probably because those Portugese translations were merged in after the v0.0.17 build was published so I suspect they are not in the container, and it is instead defaulting back to English which is what happens when the translations don't exist: 4605a18

Either build from the source, or try the Forums to get the latest translations merged (#133) and a new build published by pushing a 0.0.18 tag on the latest commit.

cc. @alanb128