Highlight that self-service supervisor upgrades are not supported on balenaOS ESR

[rahul-thakoor]

Two potential places to highlight this:

1. https://docs.balena.io/reference/os/extended-support-release
2. https://docs.balena.io/reference/supervisor/supervisor-upgrades